Demandes et consignes simples | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Demandes et consignes simples, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Bitte kommen Sie herein.

bit-teu ko-mène zî hé-raïne Entrez, s'il vous plaît.

Bitte setzen Sie sich hier hin.

bit-teu zètsène zî zih hi-eur hine Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Bitte warten Sie hier.

bit-teu vartène zî hi-eur Attendez ici, s'il vous plaît.

Bitte schauen Sie hier.

bit-teu cha-ouène zî hi-eur Regardez ici, s'il vous plaît.

Bitte hören Sie aufmerksam zu.

bit-teu heurène zî aouf-mèrk-zam tsou Écoutez attentivement, s'il vous plaît.

Bitte sprechen Sie langsam.

bit-teu chprèkhène zî lang-zam Parlez lentement, s'il vous plaît.

Mot par mot

Bitte Dans « Bitte kommen Sie herein. », « Bitte » introduit une demande polie, équivalente à « s’il vous plaît ». Il se place ici au début de la phrase et peut aussi accompagner « Bitte warten Sie hier. ».

kommen Dans « Bitte kommen Sie herein. », « kommen » exprime le fait de venir vers l’intérieur. Il est utilisé après « Bitte » dans cette demande et s’emploie ici avec « Sie herein » pour demander à quelqu’un d’entrer.

Sie Dans « Bitte kommen Sie herein. », « Sie » désigne la personne à qui l’on s’adresse poliment. Il se place ici après « kommen » ; la même position apparaît dans « Bitte setzen Sie sich hier hin. ».

herein Dans « Bitte kommen Sie herein. », « herein » précise un mouvement vers l’intérieur. Avec « kommen » dans « kommen Sie herein », il sert à demander à quelqu’un d’entrer.

setzen Dans « Bitte setzen Sie sich hier hin. », « setzen » participe à la demande de prendre une position assise. Le sens complet vient de l’ensemble « setzen Sie sich hier hin », et non de « setzen » seul. Cette construction est utile pour donner une consigne polie à une personne.

sich Dans « Bitte setzen Sie sich hier hin. », « sich » renvoie à la personne qui doit s’asseoir : elle accomplit l’action sur elle-même. Il accompagne « setzen » dans « setzen Sie sich hier hin » et fait partie de cette expression de consigne polie.

hier Dans « Bitte setzen Sie sich hier hin. », « hier » indique l’endroit où la personne doit s’asseoir. Il est aussi utilisé seul pour préciser un lieu dans « Bitte warten Sie hier. ».

hin Dans « Bitte setzen Sie sich hier hin. », « hin » marque la direction vers l’endroit indiqué par « hier ». Le sens complet de la consigne vient de « setzen Sie sich hier hin », et non de « hin » seul. L’expression « hier hin » précise donc la destination de l’action.

warten Dans « Bitte warten Sie hier. », « warten » demande de rester en attente. Il est placé après « Bitte » et avant « Sie » dans cette demande polie. On l’utilise quand on demande à une personne d’attendre à un endroit donné.

schauen Dans « Bitte schauen Sie hier. », « schauen » exprime l’action de regarder. Ici, « hier » indique l’endroit vers lequel il faut regarder. Cette phrase sert à attirer poliment l’attention d’une personne sur un endroit précis.

hören Dans « Bitte hören Sie aufmerksam zu. », « hören ... zu » signifie écouter. Le sens « écouter » vient de cette construction complète ; « aufmerksam » précise que l’écoute doit être concentrée. Elle est utile pour demander à quelqu’un de prêter attention à ce qui est dit.

aufmerksam Dans « Bitte hören Sie aufmerksam zu. », « aufmerksam » précise que l’écoute doit être attentive et concentrée. Il se place entre « Sie » et « zu » et indique la manière dont la personne doit écouter. Cette précision convient à une consigne qui demande de bien suivre les paroles.

zu Dans « Bitte hören Sie aufmerksam zu. », « zu » est la particule qui complète « hören ... zu » et contribue au sens « écouter ». Elle apparaît à la fin de la phrase, séparée de « hören » par « Sie aufmerksam ». Cette position fait partie de la construction utilisée pour demander à quelqu’un d’écouter.

sprechen Dans « Bitte sprechen Sie langsam. », « sprechen » demande de parler. Il est placé après « Bitte » et avant « Sie » dans cette demande polie. Cette phrase est utile lorsqu’on demande à une personne de parler pendant un échange.

langsam Dans « Bitte sprechen Sie langsam. », « langsam » indique que l’action de parler doit se faire lentement. Il précise la manière de « sprechen » et se place après « Sie ». On l’emploie notamment pour demander à son interlocuteur de rendre ses paroles plus faciles à suivre.

Points de Grammaire

Verbe à particule séparable : zuhören → hören ... zu

Hören Sie aufmerksam zu.

heurène zî aouf-mèrk-zam tsou

Écoutez attentivement.

Avec le verbe séparable zuhören, la particule zu se place à la fin de la phrase.

Impératif réfléchi : sich setzen

Setzen Sie sich hierhin.

zètsène zî zih hi-eur-hine

Asseyez-vous ici.

À l’impératif, le pronom réfléchi sich accompagne le verbe setzen.

Vocabulaire Allemand

aufmerksam Adverbe

aouf-mèrk-zam attentivement

Bitte hören Sie aufmerksam zu.

herein Adverbe

hé-raïne à l'intérieur

Bitte kommen Sie herein.

hier Adverbe

hi-eur ici

Bitte setzen Sie sich hier hin.

hin Adverbe

hine à cet endroit

Bitte setzen Sie sich hier hin.

kommen Verbe

ko-mène entrer

Bitte kommen Sie herein.

langsam Adverbe

lang-zam lentement

Bitte sprechen Sie langsam.

schauen Verbe

cha-ouène regarder

Bitte schauen Sie hier.

setzen Verbe

zètsène asseoir

Bitte setzen Sie sich hier hin.

sich Pronom

zih vous-même

Bitte setzen Sie sich hier hin.

sprechen Verbe

chprèkhène parler

Bitte sprechen Sie langsam.

warten Verbe

vartène attendre

Bitte warten Sie hier.

zuhören Verbe

tsou-heurène écouter hören ... zu

Bitte hören Sie aufmerksam zu.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Entrez, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Bitte kommen Sie herein.

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Bitte setzen Sie sich hier hin.

Attendez ici, s'il vous plaît.

Voir la Réponse

Bitte warten Sie hier.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

à l'intérieur

Voir la Réponse

herein

regarder

Voir la Réponse

schauen

ici

Voir la Réponse

hier

asseoir

Voir la Réponse

setzen