Comprendre et savoir | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Comprendre et savoir, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ich verstehe jetzt.

Iç fèrch-té-e yètst. Je comprends maintenant.

Ich verstehe nicht.

Iç fèrch-té-e niçt. Je ne comprends pas.

Ich weiß es nicht.

Iç vaïs ès niçt. Je ne sais pas.

Was meinst du?

Vass maïnst dou ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

Verstehst du mich?

Fèrch-téést dou miç ? Tu me comprends ?

Kennst du ihn?

Kènst dou iin ? Tu le connais ?

Mot par mot

Ich «Ich» signifie «je» dans «Ich verstehe jetzt». C’est le pronom sujet utilisé pour parler de soi, comme au début de «Ich verstehe nicht».

verstehe «verstehe» signifie «comprends» ici. C’est la forme de verstehen utilisée avec ich dans «Ich verstehe jetzt» et «Ich verstehe nicht». On peut reprendre «Ich verstehe nicht» pour signaler qu’une explication n’est pas comprise.

jetzt «jetzt» signifie «maintenant» et situe la compréhension au moment présent dans «Ich verstehe jetzt». C’est un repère de temps que l’on peut utiliser pour parler de ce qui se passe au moment où l’on parle.

nicht «nicht» marque la négation dans «Ich verstehe nicht» ; ici, le locuteur dit qu’il ne comprend pas. Il sert à nier ce qui est exprimé par le verbe. Dans une conversation, «Ich verstehe nicht» permet d’indiquer qu’une clarification est nécessaire.

weiß «weiß» signifie «sais» dans «Ich weiß es nicht». C’est la forme de wissen utilisée avec ich pour parler d’une information que l’on connaît ou non. On peut reprendre «Ich weiß es nicht» quand on ne connaît pas la réponse à une question.

es «es» correspond à «cela» ou «ça» dans «Ich weiß es nicht» et reprend l’information dont il est question. Il fait partie de l’expression «Ich weiß es nicht», utilisée pour dire que l’on ne connaît pas la réponse. On l’emploie ainsi lorsque le contenu précis n’est pas répété.

Was «Was» signifie «quoi» ou «qu’est-ce que» au début de la question «Was meinst du?». Il introduit une demande de précision sur le contenu visé. On peut reprendre «Was meinst du?» lorsqu’une parole n’est pas claire.

meinst «meinst» signifie «veux dire» dans «Was meinst du?». C’est la forme de meinen employée avec du ; ici, elle sert à demander le sens ou l’intention de ce que l’autre dit. Cette question est utile pour demander à un interlocuteur de préciser sa pensée.

du «du» signifie «tu» dans «Was meinst du?», «Verstehst du mich?» et «Kennst du ihn?». Il s’adresse directement à une seule personne. On l’utilise donc dans une question posée à cet interlocuteur.

Verstehst «Verstehst» signifie «comprends» dans «Verstehst du mich?». C’est la forme de verstehen employée avec du et placée au début pour former cette question directe. «Verstehst du mich?» sert à vérifier qu’un message ou une explication est compris.

mich «mich» signifie «moi» dans «Verstehst du mich?», où le locuteur demande si l’autre le comprend. Cette forme désigne la personne qui parle dans la question. On peut reprendre «Verstehst du mich?» pour vérifier la compréhension dans un échange direct.

Kennst «Kennst» signifie «connais» dans «Kennst du ihn?», à propos d’une personne. C’est la forme de kennen employée avec du ; la question demande si l’interlocuteur connaît cette personne. On peut reprendre «Kennst du ihn?» pour poser cette question dans une conversation.

ihn «ihn» signifie «le» ou «lui» dans «Kennst du ihn?» et désigne une personne masculine. Il complète ici le verbe kennen comme personne connue. On peut reprendre «Kennst du ihn?» pour demander si quelqu’un connaît l’homme dont on parle.

Points de Grammaire

Verbstamm + -e bei ich; Verbstamm + -st bei du

Verstehst du mich?

Fèrch-téést dou miç ?

Est-ce que tu me comprends ?

Au présent, la terminaison du verbe change selon la personne : « - e » avec ich et « -st » avec du.

nicht en fin de phrase

Ich weiß es nicht.

Iç vaïs ès niçt.

Je ne le sais pas.

Pour nier une phrase verbale simple, nicht se place souvent à la fin.

Vocabulaire Allemand

du Pronom

dou tu

Was meinst du?

es Pronom

ès le / cela

Ich weiß es nicht.

ich Pronom

iç je

Ich verstehe jetzt.

ihn Pronom

iin le / lui

Kennst du ihn?

jetzt Adverbe

yètst maintenant

Ich verstehe jetzt.

kennen Verbe

kèn-eun connaître Kennst

Kennst du ihn?

meinen Verbe

maï-neun vouloir dire / penser meinst

Was meinst du?

mich Pronom

miç me / moi

Verstehst du mich?

nicht Adverbe

niçt ne ... pas / pas

Ich verstehe nicht.

verstehen Verbe

fèrch-té-eun comprendre verstehe

Ich verstehe jetzt.

was Pronom

vass que / quoi

Was meinst du?

wissen Verbe

viss-eun savoir weiß

Ich weiß es nicht.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je comprends maintenant.

Voir la Réponse

Ich verstehe jetzt.

Je ne comprends pas.

Voir la Réponse

Ich verstehe nicht.

Je ne sais pas.

Voir la Réponse

Ich weiß es nicht.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

vouloir dire / penser

Voir la Réponse

meinst

comprendre

Voir la Réponse

verstehe

me / moi

Voir la Réponse

mich

savoir

Voir la Réponse

weiß