À propos de cette leçon
Avec Montrer et dire à qui appartiennent les choses, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Was ist das hier?
Vass ist dass hiir ? Qu'est-ce que c'est ?
B
Was ist das da?
Vass ist dass da ? Qu'est-ce que c'est là ?
A
Wer ist das?
Vèr ist dass ? Qui est-ce ?
B
Welches ist deins?
Vèl-yeuss ist daïns ? Lequel est à toi ?
A
Das hier ist meins.
Dass hiir ist maïns. Celui-ci est à moi.
B
Das ist deins.
Dass ist daïns. Celui-là est à toi.Mot par mot
Was
«Was» signifie « quoi » dans les questions «Was ist das hier?» et «Was ist das da?». Il sert à demander l’identification d’une chose. On peut le réutiliser au début d’une question avec «ist», comme dans «Was ist das?».
ist
«ist» signifie « est » et relie ici ce qui est demandé ou montré à son identification. Il apparaît dans les questions «Was ist das hier?» et «Was ist das da?», ainsi que dans «Welches ist deins?». Réutilisez la structure «Was ist ...?» pour demander ce qu’est une chose.
das
«das» désigne ici la chose montrée ou dont on parle, avec le sens de « ça », « ceci » ou « cela ». Dans «Was ist das hier?» et «Was ist das da?», il renvoie à l’objet identifié; dans «Wer ist das?», il renvoie à la personne. La structure «Was ist das ...?» sert à demander l’identité ou la nature de ce qui est montré.
hier
«hier» signifie « ici » et précise que la chose montrée est proche du locuteur dans «Was ist das hier?». Il s’emploie pour situer quelque chose près de soi. La structure «das hier» permet de désigner précisément une chose proche.
da
«da» signifie « là » et précise que la chose montrée se trouve à un endroit indiqué dans «Was ist das da?». Il s’emploie pour désigner quelque chose qui n’est pas présenté comme étant ici. La structure «das da» permet de montrer une chose située là-bas ou à cet endroit.
Wer
«Wer» signifie « qui » dans la question «Wer ist das?». Il sert à demander l’identité d’une personne montrée ou mentionnée. On peut le réutiliser au début d’une question avec «ist», comme dans «Wer ist das?».
Welches
«Welches» signifie « lequel » ou « laquelle » dans «Welches ist deins?». Il sert à demander de choisir un élément parmi plusieurs possibilités. La structure «Welches ist ...?» permet de demander quel élément possède une caractéristique ou appartient à quelqu’un.
deins
«deins» signifie « le tien » ou « la tienne » et indique que la chose appartient à la personne à qui l’on parle. Dans «Welches ist deins?» et «Das ist deins.», il remplace la désignation répétée de la chose possédée. On l’utilise pour identifier directement l’objet de l’interlocuteur.
meins
«meins» signifie « le mien » ou « la mienne » et indique que la chose appartient au locuteur dans «Das hier ist meins.». Il permet de parler de l’objet possédé sans répéter son nom. La structure «Das hier ist meins.» sert à montrer une chose proche et à dire qu’elle est à soi.
Points de Grammaire
deins / meins
Deins? Meins.
Daïns ? Maïns.Le tien ? Le mien.
Les pronoms possessifs remplacent le nom quand celui-ci est déjà compris : deins = le tien, meins = le mien.
Vocabulaire Allemand
da
Adverbe
da
là
Was ist das da?
das
Pronom
dass
cela
Was ist das hier?
deins
Pronom
daïns
le tien
Welches ist deins?
hier
Adverbe
hiir
ici
Was ist das hier?
meins
Pronom
maïns
le mien
Das hier ist meins.
Was
Pronom
vass
quoi
Was ist das hier?
Welches
Pronom
vèl-yeuss
lequel
Welches ist deins?
Wer
Pronom
vèr
qui
Wer ist das?
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Qu'est-ce que c'est ?
Voir la Réponse
Was ist das hier?Qu'est-ce que c'est là ?
Voir la Réponse
Was ist das da?Qui est-ce ?
Voir la Réponse
Wer ist das?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
ici
Voir la Réponse
hierlequel
Voir la Réponse
Welchesle mien
Voir la Réponse
meinsle tien