À propos de cette leçon
Avec Questions simples sur le lieu et l’heure, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Wo ist es?
vo ist ès ? Où est-ce ?
B
Wo bist du?
vo bist dou ? Où es-tu ?
A
Was ist hier passiert?
vass ist hi-a passé-irt ? Qu’est-ce qui s’est passé ici ?
B
Wie spät ist es?
vi chpèt ist ès ? Quelle heure est-il ?
A
Wann kommst du?
vann komst dou ? Quand viendras-tu ?
B
Warum bist du zu spät?
va-roum bist dou tsou chpèt ? Pourquoi es-tu en retard ?Mot par mot
Wo
« Wo » signifie « où » dans « Wo ist es? » et « Wo bist du? ». Il sert à demander le lieu d’une personne ou d’une chose. Nouvel exemple : « Wo wohnst du? » (« Où habites-tu ? »).
ist
« ist » signifie « est » dans « Wo ist es? ». Cette forme accompagne « es » pour demander où se trouve quelque chose. Nouvel exemple : « Wo ist der Bahnhof? » (« Où est la gare ? »).
es
Dans « Wo ist es? », « es » désigne la chose ou la situation dont on demande le lieu ; selon le contexte, il peut se traduire par « ce » ou par un pronom impersonnel. Il se place ici après « ist ». On peut réutiliser « es » dans « Wie spät ist es? » pour demander l’heure.
bist
« bist » signifie « es » dans « Wo bist du? ». Cette forme s’emploie avec « du » pour demander où se trouve la personne à qui l’on parle. Nouvel exemple : « Wie bist du heute? » n’est pas une formulation à retenir ici ; le modèle fiable dans la leçon est « Wo bist du? ».
du
« du » signifie « tu » dans « Wo bist du? », « Wann kommst du? » et « Warum bist du zu spät? ». Il désigne la personne à qui l’on parle et se place avec la forme verbale correspondante. Nouvel exemple : « Kommst du morgen? » (« Viens-tu demain ? »).
Was
« Was » signifie « quoi » ou « que » dans « Was ist hier passiert? ». Il introduit une question sur ce qui s’est passé. Nouvel exemple : « Was ist das? » (« Qu’est-ce que c’est ? »).
hier
« hier » signifie « ici » dans « Was ist hier passiert? ». Il situe l’événement dans le lieu où se trouvent les interlocuteurs. Nouvel exemple : « Ich bin hier. » (« Je suis ici. »).
passiert
« passiert » signifie « s’est passé » dans « Was ist hier passiert? ». Avec « ist », il forme la question sur l’événement qui a eu lieu ici. Nouvel exemple : « Was passiert? » (« Que se passe-t-il ? »).
Wie
Dans « Wie spät ist es? », « Wie » signifie littéralement « comment », mais l’expression entière signifie « Quelle heure est-il ? ». Il se combine ici avec « spät » pour demander l’heure. Nouvel exemple : « Wie alt bist du? » (« Quel âge as-tu ? »).
spät
« spät » signifie « tard » dans « Wie spät ist es? ». Avec « Wie », la construction « Wie spät ist es? » sert à demander l’heure, et non à demander si quelque chose est tardif. Nouvel exemple : « Es ist spät. » (« Il est tard. »).
Wann
« Wann » signifie « quand » dans « Wann kommst du? ». Il sert à demander le moment où une personne vient ou viendra. Nouvel exemple : « Wann beginnt der Film? » (« Quand le film commence-t-il ? »).
kommst
« kommst » signifie « viens » ou « viendras » dans « Wann kommst du? ». Avec « du », il sert à demander à quel moment la personne vient. Le modèle réutilisable est « Wann kommst du? » (« Quand viens-tu ? »).
Warum
« Warum » signifie « pourquoi » dans « Warum bist du zu spät? ». Il demande la raison d’une situation ou d’une action. Nouvel exemple : « Warum lernst du Deutsch? » (« Pourquoi apprends-tu l’allemand ? »).
zu
Dans « zu spät », « zu » signifie « trop » et renforce « spät » : « zu spät » veut dire « trop tard ». Cette expression complète « Warum bist du zu spät? » pour demander pourquoi quelqu’un est arrivé trop tard. Nouvel exemple : « Das ist zu teuer. » (« C’est trop cher. »).
Points de Grammaire
Mot interrogatif + verbe + sujet
Wann kommst du?
vann komst dou ?Quand viens-tu ?
En allemand, le verbe se place directement après le mot interrogatif dans une question en W.
zu + adjectif
zu spät
tsou chpèttrop tard / en retard
zu placé devant un adjectif signifie « trop », comme dans zu spät (« trop tard »).
Vocabulaire Allemand
du
Pronom
dou
tu
es
Pronom
ès
ce / cela
hier
Adverbe
hi-a
ici
kommst
Verbe
komst
viens / viendras
passiert
Verbe
passé-irt
s’est passé
spät
Adjectif
chpèt
tard
Wann
Adverbe
vann
quand
Warum
Adverbe
va-roum
pourquoi
Was
Pronom
vass
quoi / qu’est-ce que
Wie spät
Expression
vi chpèt
quelle heure
Wie spät ist es?
Wo
Adverbe
vo
où
Wo ist es? / Wo bist du?
zu spät
Expression
tsou chpèt
en retard / trop tard
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Où est-ce ?
Voir la Réponse
Wo ist es?Où es-tu ?
Voir la Réponse
Wo bist du?Qu’est-ce qui s’est passé ici ?
Voir la Réponse
Was ist hier passiert?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
s’est passé
Voir la Réponse
passierttard
Voir la Réponse
spätquand
Voir la Réponse
Wannici