Vérifier et demander si tout va bien | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier et demander si tout va bien, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ist das okay?

Ist dass o-kéï ? Est-ce que c'est bon ?

Ist das deine Tasche?

Ist dass daï-ne tach-euh ? C'est ton sac ?

Sitzt hier jemand?

Zitsst hiir yé-mant ? Quelqu'un est assis ici ?

Bist du jetzt beschäftigt?

Bist dou yètst be-chèftiçht ? Tu es occupé maintenant ?

Bist du jetzt bereit?

Bist dou yètst be-raït ? Tu es prêt maintenant ?

Brauchst du Hilfe?

Braoukhst dou hil-feuh ? Tu as besoin d'aide ?

Mot par mot

Ist « Ist » signifie « est » dans les questions « Ist das okay? » et « Ist das deine Tasche? ». C’est une forme de « sein » et, dans une question fermée, elle se place au début de la phrase.

das « das » désigne ici la chose dont on parle, avec le sens de « ceci » ou « cela », comme dans « Ist das okay? ». On retrouve cette structure pour demander « Ist das …? » à propos d’une chose.

okay « okay » signifie « d’accord » ou « acceptable » dans « Ist das okay? ». L’expression « Ist das okay? » sert à vérifier si une situation, une action ou une proposition convient.

deine « deine » signifie « ta » dans « Ist das deine Tasche? » et indique que le sac appartient à la personne à qui l’on parle. Il s’emploie devant un nom pour exprimer ce lien, comme dans « deine Tasche ».

Tasche « Tasche » signifie « sac » dans « Ist das deine Tasche? ». Cette forme sert à parler d’un sac ou d’un autre contenant personnel, notamment pour vérifier à qui il appartient.

Sitzt « Sitzt » signifie « est assis » dans « Sitzt hier jemand? ». C’est une forme de « sitzen » et, placée au début, elle permet de demander si quelqu’un est assis à cet endroit.

hier « hier » signifie « ici » dans « Sitzt hier jemand? » et indique le lieu concerné. On l’utilise pour attirer l’attention sur l’endroit où se trouvent le locuteur ou une autre personne.

jemand « jemand » signifie « quelqu’un » dans « Sitzt hier jemand? ». Il désigne une personne non précisée et convient pour demander si une personne est présente ou fait quelque chose.

Bist « Bist » signifie « es » dans « Bist du jetzt beschäftigt? » et « Bist du jetzt bereit? ». C’est une forme de « sein » placée au début pour poser une question sur l’état ou la situation de la personne.

du « du » signifie « tu » et désigne une seule personne à qui l’on parle directement, comme dans « Bist du jetzt bereit? ». Il s’emploie avec des questions directes telles que « Bist du …? » ou « Brauchst du …? ».

jetzt « jetzt » signifie « maintenant » dans « Bist du jetzt beschäftigt? » et « Bist du jetzt bereit? ». Il précise que la question concerne la situation actuelle, au moment où l’on parle.

beschäftigt « beschäftigt » signifie « occupé » dans « Bist du jetzt beschäftigt? ». Avec « sein », la construction « Bist du jetzt beschäftigt? » sert à vérifier si une personne est disponible ou a déjà quelque chose à faire.

bereit « bereit » signifie « prêt » dans « Bist du jetzt bereit? ». Avec « sein », la construction « Bist du jetzt bereit? » permet de vérifier si la personne peut commencer ou passer à l’étape suivante.

Brauchst « Brauchst » signifie « as besoin de » dans « Brauchst du Hilfe? ». C’est une forme de « brauchen » placée au début de la question pour demander si la personne a besoin de quelque chose.

Hilfe « Hilfe » signifie « aide » dans « Brauchst du Hilfe? ». La construction « Hilfe brauchen » sert à vérifier si quelqu’un a besoin d’assistance, par exemple dans une tâche ou une situation difficile.

Points de Grammaire

Sitzt du hier?

Sitzt du hier?

Zitsst dou hiir ?

Es-tu assis ici ?

Dans une question fermée en allemand, le verbe conjugué se place avant le sujet.

deine + nom

deine Hilfe

daï-ne hil-feuh

ton aide

Le possessif « deine » accompagne le nom et indique que l’aide appartient à la personne à qui l’on parle.

Vocabulaire Allemand

bereit Adjectif

be-raït prêt

Bist du jetzt bereit?

beschäftigt Adjectif

be-chèftiçht occupé

Bist du jetzt beschäftigt?

brauchen Verbe

braou-khen avoir besoin de Brauchst

Brauchst du Hilfe?

deine Déterminant

daï-ne ton, ta

Ist das deine Tasche?

du Pronom

dou tu

Bist du jetzt bereit?

hier Adverbe

hiir ici

Sitzt hier jemand?

Hilfe Nom

hil-feuh aide

Brauchst du Hilfe?

jemand Pronom

yé-mant quelqu'un

Sitzt hier jemand?

jetzt Adverbe

yètst maintenant

Bist du jetzt beschäftigt?

okay Adjectif

o-kéï bon, d'accord

Ist das okay?

sitzen Verbe

zitsen être assis Sitzt

Sitzt hier jemand?

Tasche Nom

tach-euh sac

Ist das deine Tasche?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que c'est bon ?

Voir la Réponse

Ist das okay?

C'est ton sac ?

Voir la Réponse

Ist das deine Tasche?

Quelqu'un est assis ici ?

Voir la Réponse

Sitzt hier jemand?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

être assis

Voir la Réponse

Sitzt

occupé

Voir la Réponse

beschäftigt

avoir besoin de

Voir la Réponse

Brauchst

ici

Voir la Réponse

hier