Prix, météo et découvertes | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Prix, météo et découvertes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Wie viel kostet das?

vi fiil kôstète das Combien ça coûte ?

Wo wohnst du?

vo voonst dou Où habites-tu ?

Das Wetter ist schön.

das vètè ist cheune Il fait beau.

Es regnet jetzt.

ès règnète yètst Il pleut maintenant.

Ich habe mein Handy vergessen.

ikh haa-be maïne hèn-di fèr-guès-sen J'ai oublié mon téléphone.

Ich habe es gefunden.

ikh haa-be ès gue-found-nen Je l'ai trouvé.

Mot par mot

Wie « Wie » introduit ici une question de quantité avec « viel » ; l’ensemble « Wie viel kostet das? » sert à demander le prix de l’objet désigné par « das ». On le réutilise au début de questions portant sur une mesure ou une quantité, par exemple dans un échange en magasin.

viel « viel » indique ici une quantité ou un montant non précisé et, avec « Wie », forme « Wie viel » dans « Wie viel kostet das? ». On l’emploie dans les questions qui portent sur une quantité ou un montant, notamment pour demander un prix.

kostet « kostet » signifie ici « coûte » et indique le montant demandé pour l’objet « das ». Dans « Wie viel kostet das? », cette forme vient après « Wie viel » et avant « das ». On l’utilise pour demander le prix d’une chose, par exemple dans un magasin.

das Dans « Wie viel kostet das? », « das » désigne l’objet dont on demande le prix. Dans « Das Wetter ist schön. », « Das » introduit le nom « Wetter », la météo dont on parle. Cette forme sert notamment à reprendre une chose identifiée ou à accompagner un nom défini.

Wo « Wo » signifie « où » et demande un lieu. Avec « wohnst » et « du », il forme « Wo wohnst du? », une question sur le lieu de résidence. On l’emploie dans une conversation pour demander où se trouve une personne ou une chose.

wohnst « wohnst » signifie ici « habites » et décrit le fait de résider. Avec le sujet « du », il suit « Wo » dans « Wo wohnst du? ». On l’emploie pour demander ou dire où une personne réside.

du « du » désigne la personne à qui l’on parle, une seule personne dans cet échange. Dans « Wo wohnst du? », il est le sujet de la question et correspond à une adresse familière. On l’utilise pour s’adresser directement à une personne avec qui l’on peut employer le registre familier.

Wetter « Wetter » signifie « météo » ou « temps » au sens des conditions atmosphériques. Dans « Das Wetter ist schön. », c’est ce nom qui reçoit l’appréciation « schön ». On l’emploie dans les conversations quotidiennes pour parler des conditions météorologiques.

ist « ist » signifie « est » et relie ici « Das Wetter » à la qualité « schön ». C’est la forme de « sein » utilisée avec ce sujet. On la réutilise pour décrire une personne, une chose ou une situation avec une qualité.

schön « schön » signifie ici « beau » ou « agréable » à propos de la météo. Dans « Das Wetter ist schön. », il donne une appréciation positive du temps après « ist ». On peut l’utiliser pour exprimer qu’une chose ou une situation est agréable.

Es « Es » sert ici de sujet impersonnel dans « Es regnet jetzt. » ; en français, on le traduit par « il » dans « il pleut ». Avec « regnet », il permet de parler de la pluie sans nommer de personne. On l’emploie dans les énoncés météorologiques.

regnet « regnet » signifie « pleut » et décrit la pluie dans « Es regnet jetzt. ». Cette forme est utilisée ici avec le sujet impersonnel « Es ». On l’emploie pour informer quelqu’un de la météo, par exemple quand la pluie commence ou continue.

jetzt « jetzt » signifie « maintenant » et précise que la pluie a lieu au moment où l’on parle. Dans « Es regnet jetzt. », il se trouve à la fin de l’énoncé. On l’utilise pour situer une action ou un événement au moment présent.

Ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Dans « Ich habe mein Handy vergessen. », il est le sujet de l’énoncé personnel. On l’emploie pour parler de ce que l’on fait, possède ou a vécu soi-même.

habe « habe » signifie ici « ai » et participe, avec « Ich » et « vergessen », à l’énoncé « Ich habe mein Handy vergessen. », qui indique que l’oubli a déjà eu lieu. C’est la forme de « haben » utilisée avec « Ich ». Dans cette construction, elle précède l’objet et « vergessen » apparaît à la fin.

mein « mein » signifie « mon » et indique que le téléphone appartient à la personne qui parle. Il se place avant « Handy » dans « mein Handy ». On réutilise cette forme possessive devant un nom pour préciser à qui appartient une chose.

Handy « Handy » signifie « téléphone portable » en allemand. Dans « Ich habe mein Handy vergessen. », c’est l’objet que la personne a oublié. On l’emploie dans les échanges quotidiens pour parler de son téléphone, souvent avec un possessif comme « mein ».

vergessen « vergessen » exprime ici l’action d’oublier ; dans « Ich habe mein Handy vergessen. », la personne dit qu’elle a oublié son téléphone. La forme apparaît après l’objet et complète l’énoncé avec « habe ». On l’utilise pour signaler qu’une chose n’a pas été gardée en mémoire ou emportée.

gefunden « gefunden » signifie « trouvé » et indique que l’objet recherché a été retrouvé. Dans « Ich habe es gefunden. », « es » renvoie au téléphone mentionné juste avant, ce qui permet de rassurer l’autre personne. On l’emploie pour dire qu’une chose ou une personne a été retrouvée, avec l’objet ou le pronom correspondant placé avant cette forme.

Points de Grammaire

Wie viel kostet das?

Wie viel kostet das?

vi fiil kôstète das

Ça coûte combien ?

En allemand, la question commence par Wie viel, puis le verbe conjugué kostet précède le sujet das.

haben + Partizip II

Ich habe mein Handy vergessen.

ikh haa-be maïne hèn-di fèr-guès-sen

J’ai oublié mon téléphone portable.

Le parfait se forme avec haben et le participe passé, placé à la fin de la phrase.

Vocabulaire Allemand

das Pronom

das ça

Wie viel kostet das?

haben Verbe

haa-ben avoir habe

Ich habe mein Handy vergessen.

ich Pronom

ikh je

Ich habe mein Handy vergessen.

jetzt Adverbe

yètst maintenant

Es regnet jetzt.

kosten Verbe

kôs-ten coûter kostet

Wie viel kostet das?

mein Déterminant

maïne mon

Ich habe mein Handy vergessen.

regnen Verbe

règnène pleuvoir regnet

Es regnet jetzt.

schön Adjectif

cheune beau

Das Wetter ist schön.

Wetter Nom

vètè météo

Das Wetter ist schön.

Wie viel Expression

vi fiil combien

Wie viel kostet das?

wo Adverbe

vo où

Wo wohnst du?

wohnen Verbe

vo-nen habiter wohnst

Wo wohnst du?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Combien ça coûte ?

Voir la Réponse

Wie viel kostet das?

Où habites-tu ?

Voir la Réponse

Wo wohnst du?

Il fait beau.

Voir la Réponse

Das Wetter ist schön.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

beau

Voir la Réponse

schön

météo

Voir la Réponse

Wetter

maintenant

Voir la Réponse

jetzt

habiter

Voir la Réponse

wohnst