Habiter près d'ici et venir en cours | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Habiter près d'ici et venir en cours, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Wo wohnen Sie?

Vô vohn-e zi ? Où habitez-vous ?

Ich wohne in der Nähe.

Iç vohn-e inn dèèr né-é. J'habite tout près.

Wie kommen Sie hierher?

Vii komm-e zi hièr-hèr ? Comment venez-vous ici ?

An sonnigen Tagen fahre ich mit dem Fahrrad.

Ann zonniguen taguen far-e iç mitt déèm far-rat. Je viens à vélo les jours ensoleillés.

Und an Regentagen?

Ount ann réguen-taguen ? Et les jours de pluie ?

Wenn es regnet, nehme ich den Bus.

Vènn èss réguen-e, néém-e iç déènn bouss. Je prends le bus quand il pleut.

Mot par mot

Wo « Wo » signifie « où » dans « Wo wohnen Sie? ». Il sert ici à demander le lieu où une personne habite ; on peut le réutiliser dans une question pour demander un endroit.

wohnen « wohnen » signifie « habiter » dans « Wo wohnen Sie? ». C’est la forme verbale utilisée avec « Sie » pour parler du lieu de résidence ; elle convient notamment aux questions sur l’endroit où quelqu’un habite.

Sie « Sie » signifie « vous » dans « Wo wohnen Sie? » et s’adresse formellement à l’interlocuteur. Cette forme s’emploie pour poser une question polie, par exemple lors d’une première rencontre avec un adulte.

Ich « Ich » signifie « je » dans « Ich wohne in der Nähe. » et désigne la personne qui parle. Il sert à introduire une information personnelle, ici le lieu où l’on habite.

wohne « wohne » signifie « habite » dans « Ich wohne in der Nähe. ». C’est la forme de wohnen utilisée avec « Ich » ; on peut la réutiliser pour dire où l’on réside.

in « in » signifie « dans » ou « à » dans « in der Nähe » et indique une localisation. Ici, il fait partie de l’expression qui signifie qu’un lieu est proche ; cette expression s’emploie pour situer quelqu’un ou quelque chose.

der « der » est l’article placé devant « Nähe » dans « in der Nähe ». Il fait partie de cette expression de lieu et accompagne le nom dans la forme requise après « in » ; on réutilise « in der Nähe » pour dire qu’un endroit est proche.

Nähe « Nähe » désigne la proximité dans « in der Nähe », c’est-à-dire « à proximité ». Le mot s’emploie ici avec « in der » pour situer le domicile près du lieu de cours ; nouveau modèle : « in der Nähe von ... » pour préciser ce qui est proche.

Wie « Wie » signifie « comment » dans « Wie kommen Sie hierher? ». Il introduit une question sur la manière de venir jusqu’à un lieu ; on l’utilise notamment pour demander le moyen de transport ou la façon de faire quelque chose.

kommen « kommen » signifie « venir » ou « arriver » dans « Wie kommen Sie hierher? ». Il exprime le déplacement vers le lieu où se trouve le locuteur ou le cours ; on peut l’employer pour demander comment une personne arrive quelque part.

hierher « hierher » signifie « jusqu’ici » ou « vers cet endroit » dans « Wie kommen Sie hierher? ». Il précise que le déplacement est dirigé vers le lieu du cours ; il se réutilise avec un verbe de mouvement pour indiquer une destination proche du locuteur.

An « An » signifie « les » au sens de « lors de » dans « An sonnigen Tagen ». En début de phrase, la préposition prend une majuscule ; elle apparaît en minuscule dans « an Regentagen » et sert à parler de jours ou de moments précis.

sonnigen « sonnigen » signifie « ensoleillés » dans « An sonnigen Tagen » et décrit les jours concernés. Cette forme apparaît avec « Tagen » dans le groupe qui indique quand la personne prend son vélo ; on peut l’utiliser pour décrire une activité liée aux jours ensoleillés.

Tagen « Tagen » signifie « jours » dans « An sonnigen Tagen ». Cette forme désigne plusieurs jours dans une indication de temps après « an » ; le modèle peut servir à parler d’une activité qui a lieu certains jours.

fahre « fahre » signifie ici « vais à vélo » dans « fahre ich mit dem Fahrrad ». C’est la forme de fahren utilisée avec « ich » et elle décrit le déplacement à bicyclette vers le cours ; on peut la réutiliser pour dire comment on se déplace.

mit « mit » signifie « avec » ou « en » dans « mit dem Fahrrad » et introduit le moyen de transport. Cette préposition se réutilise avec un moyen de transport pour expliquer comment on voyage ou comment on vient quelque part.

dem « dem » est l’article qui accompagne « Fahrrad » dans « mit dem Fahrrad ». Après « mit », il prend cette forme dans ce groupe ; on peut réutiliser « mit dem » avec un moyen de transport approprié.

Fahrrad « Fahrrad » signifie « vélo » ou « bicyclette » dans « mit dem Fahrrad ». Avec « mit », il indique que la personne vient à vélo ; ce mot s’emploie pour parler de déplacements effectués avec une bicyclette.

Und « Und » signifie « et » dans « Und an Regentagen? ». Ici, il introduit une question complémentaire sur une autre situation météorologique ; on peut l’utiliser pour ajouter une question liée à ce qui vient d’être dit.

Regentagen « Regentagen » signifie « jours de pluie » dans « an Regentagen ». Le mot désigne les jours où il pleut et forme un contraste avec « An sonnigen Tagen » ; on peut l’employer pour parler de projets ou d’habitudes quand il pleut.

Wenn « Wenn » signifie « quand » ou « lorsque » dans « Wenn es regnet, nehme ich den Bus. ». Il introduit ici la condition météorologique qui détermine le choix du transport ; le modèle sert à relier une condition à une conséquence.

es « es » correspond à « il » dans l’expression météorologique « es regnet ». Il occupe la place du sujet dans cette manière de parler du temps ; nouveau exemple : « Es schneit. » pour dire qu’il neige.

regnet « regnet » signifie « pleut » dans « Wenn es regnet ». Cette forme s’emploie avec « es » pour décrire la pluie et introduire la raison de prendre le bus ; on peut reprendre « Wenn es regnet » avant d’expliquer une décision liée à la météo.

nehme « nehme » signifie « prends » dans « nehme ich den Bus ». C’est la forme de nehmen utilisée avec « ich » pour exprimer le choix du bus comme moyen de transport ; nouveau modèle : « Ich nehme den Zug. » pour dire qu’on prend le train.

den « den » est l’article placé devant « Bus » dans « den Bus » et marque ici le moyen de transport choisi comme objet de « nehme ». Cette forme s’emploie avec un nom masculin dans ce type de construction ; nouveau modèle : « Ich nehme den Zug. ».

Bus « Bus » signifie « bus » dans « den Bus ». Avec « nehme », il indique le transport choisi lorsque la pluie empêche de venir à vélo ; on peut employer ce mot pour parler d’un déplacement en autobus.

Points de Grammaire

Wo + Verb + Sie?

Wo wohnen Sie?

Vô vohn-e zi ?

Où habitez-vous ?

Dans une question avec Wo, le verbe vient directement après le mot interrogatif, avant le sujet Sie.

Vocabulaire Allemand

fahren Verbe

far-e-n aller à vélo fahre

Fahrrad Nom

far-rat vélo

hierher Adverbe

hièr-hèèr ici, vers ici

in der Nähe Expression

inn dèèr né-é à proximité

kommen Verbe

komm-e-n venir

Regentag Nom

réguen-taak jour de pluie Regentagen

Sie Pronom

zii vous

sonnig Adjectif

zonn-iç ensoleillé sonnigen

Tag Nom

taak jour Tagen

Wie Adverbe

vii comment

Wo Adverbe

vô où

wohnen Verbe

vohn-e-n habiter

Wo wohnen Sie? / Ich wohne in der Nähe.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Où habitez-vous ?

Voir la Réponse

Wo wohnen Sie?

J'habite tout près.

Voir la Réponse

Ich wohne in der Nähe.

Comment venez-vous ici ?

Voir la Réponse

Wie kommen Sie hierher?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

habiter

Voir la Réponse

wohnen

ici, vers ici

Voir la Réponse

hierher

ensoleillé

Voir la Réponse

sonnigen

venir

Voir la Réponse

kommen