Pratiquer une phrase ensemble | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Pratiquer une phrase ensemble, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Kannst du das noch einmal sagen?

Kanst dou dass nokh aïn-mal za-guen ? Tu peux dire ça encore une fois ?

Ich sage es noch einmal.

Ikh za-guen èss nokh aïn-mal. Je vais le dire encore une fois.

Jetzt verstehe ich es.

Yètst fèr-ch-té-é ikh èss. Maintenant, je comprends.

Üben wir den Satz zusammen.

U-bèn vir dène zats tsou-za-meune. Pratiquons la phrase ensemble.

Der erste Teil ist für mich noch schwer.

Dèr èrste taïl ist fur mikh nokh chvèr. La première partie est encore difficile pour moi.

Wir können diesen Teil langsam üben.

Vir keuneune diz-neune taïl lang-zam u-bèn. Nous pouvons pratiquer cette partie lentement.

Mot par mot

Kannst Dans « Kannst du das noch einmal sagen? », « Kannst » exprime la possibilité ou la capacité adressée à « du » : « peux-tu ». C’est la forme de « können » utilisée avec « du » ; dans cette question, elle est placée au début et l’infinitif « sagen » reste à la fin.

du Dans « Kannst du das noch einmal sagen? », « du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on parle directement. Il s’emploie pour s’adresser à une seule personne dans un contexte informel, notamment comme sujet avec « Kannst ».

das Dans « Kannst du das noch einmal sagen? », « das » signifie « cela » ou « ça » et reprend ici ce qui vient d’être dit. Il peut désigner un contenu, une phrase ou une information déjà mentionnée.

noch Dans « noch einmal », « noch » contribue avec « einmal » à l’idée de répétition ; c’est l’expression entière qui signifie « encore une fois ». Elle est utile lorsqu’on demande ou annonce qu’une action va se reproduire.

einmal Dans « noch einmal », « einmal » signifie littéralement « une fois » et participe à l’expression « encore une fois ». Cette construction sert à demander ou à annoncer une répétition, comme dans les deux premières répliques.

sagen Dans « Kannst du das noch einmal sagen? », « sagen » désigne l’action de dire le contenu repris par « das ». Après « Kannst », il reste à l’infinitif et se place à la fin de la proposition.

Ich Dans « Ich sage es noch einmal. », « Ich » signifie « je » et est le sujet de l’action. Il s’emploie pour parler de soi, généralement placé avant le verbe quand la phrase commence par le sujet.

sage Dans « Ich sage es noch einmal. », « sage » signifie « dis » ou « je dis » et exprime l’action réalisée par la personne qui parle. C’est la forme de « sagen » utilisée avec « Ich » ; elle est placée après le sujet « Ich ».

es Dans « Ich sage es noch einmal. », « es » signifie « le » ou « cela » et reprend ici la phrase ou le contenu à dire. Il fonctionne comme le complément de « sage », entre le verbe et « noch einmal ».

Jetzt Dans « Jetzt verstehe ich es. », « Jetzt » signifie « maintenant » et situe la compréhension au moment présent. Placé au début, il met ce moment en évidence ; le verbe « verstehe » vient ensuite.

verstehe Dans « Jetzt verstehe ich es. », « verstehe » signifie « comprends » et exprime la compréhension du contenu repris par « es ». C’est la forme de « verstehen » utilisée avec « ich ».

Üben Dans « Üben wir den Satz zusammen. », « Üben » signifie « pratiquons » et sert à proposer une action faite ensemble. La construction « Üben wir ... » place le verbe au début pour formuler cette proposition.

wir Dans « Üben wir den Satz zusammen. », « wir » signifie « nous » et désigne les personnes qui vont pratiquer ensemble. Dans cette proposition, il vient après le verbe « Üben ».

den Dans « den Satz », « den » signifie « le » et accompagne « Satz », l’élément que l’on pratique. C’est la forme de l’article défini utilisée ici devant ce nom comme objet de « üben ».

Satz Dans « Üben wir den Satz zusammen. », « Satz » signifie « phrase » et désigne la phrase étudiée en classe. Il suit l’article « den » et représente ce que les interlocuteurs vont pratiquer.

zusammen Dans « Üben wir den Satz zusammen. », « zusammen » signifie « ensemble » et indique que les interlocuteurs font l’action conjointement. Il peut préciser qu’une activité est réalisée avec une autre personne ou un autre groupe.

Der Dans « Der erste Teil ist für mich noch schwer. », « Der » signifie « le » et introduit le groupe nominal « Der erste Teil ». Il accompagne ici « Teil » comme sujet de la phrase.

erste Dans « Der erste Teil », « erste » signifie « premier » et identifie la partie qui vient en premier dans la phrase. Il se place entre l’article « Der » et le nom « Teil ».

Teil Dans « Der erste Teil ist für mich noch schwer. », « Teil » signifie « partie » et désigne ici une section de la phrase étudiée. Avec « Der erste », il forme le sujet qui est évalué comme difficile.

ist Dans « Der erste Teil ist für mich noch schwer. », « ist » signifie « est » et relie « Der erste Teil » à l’évaluation « schwer ». Il sert ici à dire dans quel état ou dans quelle situation se trouve cette partie.

für Dans « für mich », « für » signifie « pour » et indique que la difficulté est considérée du point de vue du locuteur. Cette préposition forme ici le groupe « für mich » avec le pronom qui suit.

mich Dans « für mich », « mich » signifie « moi » et désigne la personne pour laquelle la première partie est difficile. Cette forme s’emploie ici après la préposition « für ».

schwer Dans « Der erste Teil ist für mich noch schwer. », « schwer » signifie « difficile » et décrit la première partie comme difficile à comprendre ou à pratiquer pour le locuteur. Il peut servir à évaluer une tâche, une partie ou un exercice.

können Dans « Wir können diesen Teil langsam üben. », « können » exprime la possibilité ou la capacité de pratiquer cette partie : « nous pouvons ». Il est suivi de l’infinitif « üben », placé à la fin de la proposition.

diesen Dans « diesen Teil », « diesen » signifie « cette » ou « ce » et désigne précisément la partie dont on parle. Il accompagne « Teil » et forme avec lui le groupe nominal qui représente ce que l’on peut pratiquer.

langsam Dans « Wir können diesen Teil langsam üben. », « langsam » signifie « lentement » et indique la manière de pratiquer la partie. Il précise ici l’action « üben », afin que celle-ci se fasse à un rythme lent.

Points de Grammaire

für + Akkusativ

für mich

fur mikh

pour moi

La préposition « für » est toujours suivie de l’accusatif ; « mich » est la forme accusative de « ich ».

Vocabulaire Allemand

das Pronom

dass ça

Kannst du das noch einmal sagen?

du Pronom

dou tu

Kannst du das noch einmal sagen?

erste Adjectif

èrste premier

Der erste Teil ist für mich noch schwer.

es Pronom

èss le

Ich sage es noch einmal.

ich Pronom

ikh je

Ich sage es noch einmal.

jetzt Adverbe

yètst maintenant

Jetzt verstehe ich es.

noch einmal Expression

nokh aïn-mal encore une fois

Kannst du das noch einmal sagen?

sagen Verbe

za-guen dire

Kannst du das noch einmal sagen?

Satz Nom

zats phrase den Satz

Üben wir den Satz zusammen.

üben Verbe

u-bèn pratiquer Üben

Üben wir den Satz zusammen.

verstehen Verbe

fèr-ch-té-eune comprendre verstehe

Jetzt verstehe ich es.

zusammen Adverbe

tsou-za-meune ensemble

Üben wir den Satz zusammen.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Tu peux dire ça encore une fois ?

Voir la Réponse

Kannst du das noch einmal sagen?

Je vais le dire encore une fois.

Voir la Réponse

Ich sage es noch einmal.

Maintenant, je comprends.

Voir la Réponse

Jetzt verstehe ich es.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

pratiquer

Voir la Réponse

Üben

comprendre

Voir la Réponse

verstehe

dire

Voir la Réponse

sagen

maintenant

Voir la Réponse

jetzt