À propos de cette leçon
Avec La pause et les toilettes, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Wie lange dauert die Pause?
Vii langueu daoueurt di paouze ? La pause dure combien de temps ?
B
Die Pause dauert zehn Minuten.
Di paouze daoueurt tséne minoutene. La pause dure dix minutes.
A
Wo ist die Toilette?
Vo ist di toalèt-e ? Où sont les toilettes ?
B
Geh aus dem Raum und biege rechts ab.
Gué aouss dém raoume ount biigueu rèkhts ap. Sors de la salle et tourne à droite.
A
Ich glaube, ich kann sie finden.
Ikh glaoubeu, ikh kan zii findene. Je pense que je peux les trouver.
B
Ich warte hier, bevor der Unterricht wieder anfängt.
Ikh varteu hi-eur, bé-foeur dè-eur ounté-rikht vi-deur an-fèngt. J'attendrai ici avant que le cours recommence.Mot par mot
Wie
Dans « Wie lange », « Wie » sert à demander de quelle manière une durée est mesurée, avec le sens de « comment ». On le retrouve dans des questions formées avec « Wie » et un mot qui précise la manière ou la mesure.
lange
Dans « Wie lange », « lange » indique la durée de la pause. L’expression sert à demander pendant combien de temps quelque chose dure.
dauert
« dauert » signifie ici « dure » et indique la durée de la pause. C’est une forme de « dauern » utilisée avec un sujet comme « Die Pause » ; on peut réutiliser « Die Pause dauert » avant une durée.
die
Dans « die Pause », « die » accompagne le nom pour parler de la pause précise dont il est question. On peut réutiliser « die » devant un nom déjà identifié dans le contexte.
Pause
« Pause » désigne ici le moment où le cours est interrompu. Avec « dauern », « Die Pause dauert zehn Minuten » indique la durée de cette interruption.
zehn
« zehn » indique le nombre dix dans « zehn Minuten ». Il se place directement devant le nom compté dans une durée chiffrée.
Minuten
« Minuten » désigne ici les unités de temps qui mesurent la durée de la pause. Après « zehn », il s’emploie dans l’expression « zehn Minuten » pour donner une durée.
Wo
« Wo » demande l’endroit où se trouve quelque chose, ici dans « Wo ist die Toilette? ». On peut réutiliser « Wo ist » avant le nom d’un lieu ou d’un objet dont on cherche la position.
ist
« ist » signifie ici « est » ou « se trouve » et relie « die Toilette » à l’endroit demandé. Avec « Wo », la structure « Wo ist ...? » sert à demander où se trouve un lieu ou un objet.
Toilette
« Toilette » désigne ici le lieu que la personne cherche pendant la pause. Dans « die Toilette », le nom est précédé de l’article « die ».
Geh
« Geh » donne l’instruction d’aller ou de sortir, ici dans « Geh aus dem Raum ». C’est une consigne adressée directement à une personne ; on peut réutiliser « Geh » avant une indication de lieu ou de direction.
aus
Dans « aus dem Raum », « aus » indique un déplacement depuis l’intérieur de la pièce vers l’extérieur. Il s’emploie ici avec « dem » ; la structure « aus dem » peut précéder un lieu dont on sort.
dem
Dans « aus dem Raum », « dem » accompagne « Raum » après « aus » et contribue au sens « de la pièce ». On peut réutiliser « aus dem » devant un nom de lieu dans une indication de sortie.
Raum
« Raum » signifie ici « pièce » ou « salle », le lieu dont il faut sortir. Dans « aus dem Raum », il désigne le point de départ du déplacement.
und
« und » relie deux consignes successives : sortir de la pièce et tourner à droite. Il sert à enchaîner deux actions ou deux informations.
biege
« biege » donne la consigne de tourner, ici dans « biege rechts ab ». Avec « ab », il forme l’expression utilisée pour indiquer un changement de direction.
rechts
« rechts » indique la direction « à droite » dans « biege rechts ab ». Il peut se placer entre le verbe et sa particule dans cette consigne de direction.
ab
« ab » complète « biege » dans « biege rechts ab » et fait partie de l’expression qui signifie tourner dans une direction. Il reste placé après l’indication de direction dans cette consigne.
Ich
« Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Ich glaube ». Il se place devant le verbe lorsqu’on parle de sa propre pensée ou de sa propre action.
glaube
« glaube » signifie ici « pense » ou « crois » et introduit l’évaluation personnelle « Ich glaube ». On peut réutiliser « Ich glaube, » avant une proposition qui exprime ce que l’on pense.
kann
« kann » exprime ici la capacité ou la possibilité de trouver les toilettes dans « ich kann sie finden ». Après « kann », l’autre verbe reste à l’infinitif, ici « finden ».
sie
« sie » reprend « die Toilette » et signifie ici « la » dans « sie finden ». C’est le pronom placé avant l’infinitif pour éviter de répéter le nom déjà mentionné.
finden
« finden » signifie ici « trouver » et indique l’action que la personne pense pouvoir accomplir. Après « kann », il reste à l’infinitif et vient à la fin de la proposition « ich kann sie finden ».
warte
« warte » signifie ici « j’attends » et exprime l’action que le locuteur prévoit de faire pendant la pause. Dans « Ich warte hier », il suit le sujet « Ich » et peut être réutilisé pour annoncer qu’on attend à un endroit.
hier
« hier » indique l’endroit où le locuteur attend, c’est-à-dire « ici ». Il peut se placer après le verbe dans une phrase comme « Ich warte hier ».
bevor
« bevor » signifie « avant que » et introduit le moment auquel une action doit se dérouler, ici avant que le cours recommence. Il se place devant une proposition complète ; dans cette proposition, le verbe conjugué vient à la fin.
der
Dans « der Unterricht », « der » accompagne le nom pour désigner le cours précis qui doit reprendre. On peut réutiliser cet article devant un nom déjà identifié dans le contexte.
Unterricht
« Unterricht » désigne ici le cours ou l’enseignement qui va recommencer. Dans « der Unterricht wieder anfängt », il est le sujet de l’action de recommencer.
wieder
« wieder » signifie « de nouveau » et indique que le cours va commencer une nouvelle fois après la pause. Il se place ici avant le verbe « anfängt » pour préciser la répétition de l’action.
anfängt
« anfängt » signifie ici « recommence » ou « commence de nouveau » à propos du cours. Il apparaît à la fin de la proposition introduite par « bevor », dans « der Unterricht wieder anfängt ».
Points de Grammaire
abbiegen → biege ... ab
Ich biege rechts ab.
Ikh biigueu rèkhts ap.Je tourne à droite.
« Abbiegen » est un verbe à particule séparable : « ab » se place à la fin de la phrase.
bevor + proposition subordonnée
bevor der Unterricht wieder anfängt
Bé-foeur dè-eur ounté-rikht vi-deur an-fèngtavant que le cours recommence
Après « bevor », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.
Vocabulaire Allemand
abbiegen
Verbe
ap-biigueune
tourner
biege ... ab
Biege rechts ab.
aus
Préposition
aouss
hors de, de
Geh aus dem Raum.
dauern
Verbe
daou-eurn
durer
dauert
Wie lange dauert die Pause?
der Raum
Nom
dè-eur raoume
la salle
dem Raum
Geh aus dem Raum.
die Minute
Nom
di minouteu
la minute
Minuten
Die Pause dauert zehn Minuten.
die Pause
Nom
di paouze
la pause
Die Pause dauert zehn Minuten.
die Toilette
Nom
di toalèt-e
les toilettes
Wo ist die Toilette?
gehen
Verbe
gué-eun
aller
Geh
Geh aus dem Raum.
rechts
Adverbe
rèkhts
à droite
Biege rechts ab.
wie lange
Expression
vii langueu
combien de temps
Wie lange
Wie lange dauert die Pause?
wo
Adverbe
vo
où
Wo
Wo ist die Toilette?
zehn
Numéral
tséne
dix
Die Pause dauert zehn Minuten.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
La pause dure combien de temps ?
Voir la Réponse
Wie lange dauert die Pause?La pause dure dix minutes.
Voir la Réponse
Die Pause dauert zehn Minuten.Où sont les toilettes ?
Voir la Réponse
Wo ist die Toilette?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
durer
Voir la Réponse
dauertdix
Voir la Réponse
zehnla minute
Voir la Réponse
Minutenà droite