Changer la hauteur d'une chaise | Cours de allemand en français

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a language classroom, two adults talk about a chair that is too low and how to change its height..

FR → DE / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Changer la hauteur d'une chaise, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

A

Dieser Stuhl ist zu niedrig.

Dii-zeur chtoul ist tsou nidrikh. Cette chaise est trop basse.
B

Du kannst die Höhe ändern.

Dou kanst dii heu-eu èndeurn. Tu peux changer la hauteur.
A

Wie mache ich das?

Vii makheu ikh dass ? Comment je fais ça ?
B

Drück den Knopf unter dem Sitz.

Druk dén knopf oun-teur dème zits. Appuie sur le bouton sous le siège.
A

Das ist besser. Danke.

Dass ist bè-seur. Dang-keu. C'est mieux. Merci.
B

Sag mir, wenn es noch nicht passt.

Zaak miir, vèn ès nokh nikht past. Dis-moi si ce n'est toujours pas bien.

Mot par mot

Dieser «Dieser» désigne précisément le Stuhl dont on parle dans «Dieser Stuhl». Il s’emploie directement devant un nom, comme dans cette expression.
Stuhl «Stuhl» signifie «chaise» dans ce dialogue. Il se réutilise avec un déterminant, comme dans «Dieser Stuhl».
ist «ist» relie «Dieser Stuhl» à sa description dans «Dieser Stuhl ist zu niedrig». Il se réutilise dans le modèle «X ist …» pour décrire une personne ou une chose.
zu Dans «zu niedrig», «zu» indique que le degré est excessif : la chaise est trop basse. Il se place devant un adjectif dans le modèle «zu + adjectif».
niedrig «niedrig» signifie «bas» et décrit ici la hauteur de la chaise. Il se réutilise dans «zu niedrig» pour dire qu’une chose est trop basse.
Du «Du» s’adresse directement à une seule personne dans «Du kannst die Höhe ändern». Il s’emploie notamment comme sujet dans une phrase qui décrit ce que cette personne peut faire.
kannst «kannst» indique que la personne à qui l’on parle peut faire quelque chose dans «Du kannst die Höhe ändern». C’est la forme utilisée avec «Du» et elle se réutilise dans le modèle «Du kannst + infinitif».
die Dans «die Höhe», «die» introduit le nom «Höhe» et correspond ici à «la». Il se réutilise avec «Höhe» dans l’expression «die Höhe ändern».
Höhe «Höhe» signifie «hauteur» et désigne ici la hauteur de la chaise. Il se réutilise dans «die Höhe ändern» lorsqu’on parle de modifier une hauteur.
ändern «ändern» signifie «changer» ou «modifier» la hauteur dans «die Höhe ändern». Il se place après «kannst» sous sa forme de base, dans le modèle «Du kannst … ändern».
Wie «Wie» signifie «comment» et demande de quelle manière faire quelque chose dans «Wie mache ich das?». Il se réutilise au début d’une question sur la manière de réaliser une action.
mache «mache» signifie ici «fais» dans «Wie mache ich das?». C’est la forme utilisée avec «ich» du verbe «machen» et elle se réutilise dans cette question pour demander comment procéder.
ich «ich» signifie «je» et désigne la personne qui demande «Wie mache ich das?». Il se réutilise comme sujet lorsque le locuteur parle de l’action qu’il va réaliser.
das Dans «Wie mache ich das?», «das» renvoie à l’action qui vient d’être mentionnée, c’est-à-dire le changement de hauteur. Il peut ainsi désigner une action ou une chose déjà connue dans la conversation.
Drück «Drück» donne l’instruction d’appuyer dans «Drück den Knopf unter dem Sitz». Il s’adresse directement à une personne et se réutilise devant l’objet de l’instruction, comme dans «Drück den Knopf».
den Dans «den Knopf», «den» introduit le bouton qui constitue l’objet de l’instruction. Il se réutilise ici avec «Knopf» dans l’expression «Drück den Knopf».
Knopf «Knopf» signifie «bouton» et désigne la pièce sur laquelle il faut appuyer. Il se réutilise dans «Drück den Knopf» pour donner une instruction concernant ce bouton.
unter «unter» signifie «sous» et indique la position du bouton par rapport au siège dans «unter dem Sitz». Il se réutilise devant un lieu ou un objet de référence pour décrire une position inférieure.
dem Dans «unter dem Sitz», «dem» introduit «Sitz», l’objet qui sert de repère pour la position «sous». Il fait partie de l’expression «unter dem Sitz».
Sitz «Sitz» signifie «siège» et désigne ici la partie de la chaise située au-dessus du bouton. Il se réutilise dans «unter dem Sitz» pour préciser l’emplacement d’un objet.
besser «besser» signifie «mieux» dans «Das ist besser» et indique que la situation s’est améliorée après le réglage. Il se réutilise dans cette expression pour réagir positivement à un changement.
Danke «Danke» signifie «merci» et sert ici à remercier la personne qui a aidé. Il s’emploie seul comme formule de remerciement, comme dans «Das ist besser. Danke.»
Sag «Sag» demande de dire ou d’indiquer quelque chose dans «Sag mir, wenn es noch nicht passt». Il s’adresse directement à une personne et se réutilise avec le destinataire dans «Sag mir».
mir «mir» signifie «à moi» ou «me» et désigne la personne qui doit recevoir l’information dans «Sag mir». Il se réutilise après un verbe de parole pour préciser à qui l’on parle.
wenn «wenn» signifie ici «si» et introduit la condition «wenn es noch nicht passt». Il se réutilise pour demander une information ou proposer une action dans une situation donnée.
es Dans «es passt», «es» désigne ce qui doit convenir dans la situation, notamment le réglage de la chaise. Il se réutilise comme sujet dans l’expression «es passt».
noch Dans «noch nicht», «noch» indique que l’état négatif continue : ce n’est toujours pas correct. Il se réutilise avec «nicht» pour parler d’une situation qui n’est pas encore réglée.
nicht «nicht» nie le fait que le réglage convienne dans «noch nicht passt». Avec «noch», il forme l’expression «noch nicht» pour dire qu’une situation n’est toujours pas correcte.
passt «passt» signifie ici «convient» ou «est correct» dans «es passt». C’est la forme utilisée avec «es» du verbe «passen» et elle se réutilise dans l’expression «es passt» pour dire qu’un réglage ou une situation est satisfaisant.

Points de Grammaire

Sag mir

Sag mir.

Zaak miir.

Dis-moi.

Avec sagen, mir est au datif et indique la personne à qui l’on parle : « à moi ».

Vocabulaire Allemand

ändern Verbe
èn-deurn changer

die Höhe ändern

besser Adjectif
bès-eur mieux

Das ist besser

Danke Interjection
dang-keu merci
drücken Verbe
drukeune appuyer Drück

Drück den Knopf

Höhe Nom
heu-eu hauteur

die Höhe

Knopf Nom
knopf bouton

den Knopf

machen Verbe
makheune faire mache

mache ich

niedrig Adjectif
nii-drikh bas

zu niedrig

Sitz Nom
zits siège

dem Sitz

Stuhl Nom
chtoul chaise

Dieser Stuhl

unter Préposition
oun-teur sous

unter dem Sitz

wie Adverbe
vii comment Wie

Wie mache ich das?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cette chaise est trop basse.

Voir la RéponseDieser Stuhl ist zu niedrig.

Tu peux changer la hauteur.

Voir la RéponseDu kannst die Höhe ändern.

Comment je fais ça ?

Voir la RéponseWie mache ich das?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

chaise

Voir la RéponseStuhl

bas

Voir la Réponseniedrig

changer

Voir la Réponseändern

appuyer

Voir la RéponseDrück