À propos de cette leçon
Avec Proposer du café pendant la pause, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Möchtest du Kaffee?
Meurkh-teust dou ka-fé ? Tu veux du café ?
B
Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.
Ya, bi-teuh. Nour aïne klaï-neuh ta-seuh. Oui, s'il te plaît. Juste une petite tasse.
A
Hier, bitte.
Hi-èr, bi-teuh. Voilà.
B
Er riecht gut.
Èr ri-kht gout. Ça sent bon.
A
Brauchst du Zucker?
Braoukhst dou tsou-ka ? Tu as besoin de sucre ?
B
Nein, nur Milch, bitte.
Naïne, nour milkh, bi-teuh. Non, juste du lait, s'il te plaît.
A
Tut mir leid, es gibt keine Milch.
Tout mir laït, ès guipt kaï-neuh milkh. Désolé, il n'y a pas de lait.
B
Das ist in Ordnung.
Dass ist in or-dnoung. Ce n'est pas grave.Mot par mot
Möchtest
Dans «Möchtest du Kaffee?», «Möchtest» sert à demander avec politesse si la personne souhaite du café. C’est une forme du verbe «möchten» employée avec «du» ; on la réutilise pour proposer un objet ou une boisson. Situation : offrir quelque chose pendant une pause.
du
Dans «Möchtest du Kaffee?», «du» désigne la personne à qui l’on s’adresse, de manière familière et au singulier. Il indique ici le destinataire de la question, avec «Möchtest». Nouvel exemple : «Du möchtest Tee.»
Kaffee
Dans «Möchtest du Kaffee?», «Kaffee» désigne la boisson proposée. Il complète la question sur ce que la personne souhaite ; on peut employer le même nom pour parler d’une boisson commandée ou servie. Nouvel exemple : «Ich trinke Kaffee.»
Ja
Dans «Ja, bitte», «Ja» accepte l’offre de café. C’est une réponse directe à une question oui/non et il peut être suivi d’une formule de politesse. Situation : accepter une boisson proposée.
bitte
Dans «Ja, bitte», «bitte» rend l’acceptation polie ; dans «Hier, bitte», il accompagne aussi la remise de quelque chose. Cette forme se réutilise pour demander ou offrir poliment, selon la situation. Situation : répondre à une offre ou présenter un objet à quelqu’un.
Nur
Dans «Nur eine kleine Tasse» et «nur Milch», «Nur» ou «nur» limite la demande à une quantité ou à un élément. La majuscule apparaît au début de la phrase, tandis que la forme minuscule apparaît devant «Milch». On le place devant ce qui est limité. Nouvel exemple : «Nur Wasser, bitte.»
eine
Dans «eine kleine Tasse», «eine» introduit une seule tasse et accompagne le nom «Tasse». C’est la forme de «ein» utilisée avec un nom féminin singulier. Elle se réutilise pour commander ou décrire une portion. Nouvel exemple : «eine kleine Pause».
kleine
Dans «eine kleine Tasse», «kleine» précise que la tasse est de petite taille. C’est la forme de l’adjectif «klein» utilisée devant «Tasse». On peut réutiliser cette forme pour préciser la taille d’un objet. Nouvel exemple : «eine kleine Pause».
Tasse
Dans «eine kleine Tasse», «Tasse» désigne le récipient et, ici, la petite portion de café demandée. Le mot se réutilise pour commander ou décrire une boisson servie dans une tasse. Nouvel exemple : «eine Tasse Tee».
Hier
Dans «Hier, bitte», «Hier» signifie «ici» et sert, avec la remise du café, à dire «voici». Il s’emploie quand on donne ou montre quelque chose à l’interlocuteur. Nouvel exemple : «Hier ist dein Buch.»
Er
Dans «Er riecht gut», «Er» reprend «Kaffee», qui est masculin en allemand ; il désigne donc ici le café, et non une personne. Il se place comme sujet devant la forme verbale «riecht». Situation : décrire l’odeur d’un objet ou d’un aliment déjà mentionné.
riecht
Dans «Er riecht gut», «riecht» indique que le café dégage une bonne odeur. C’est une forme du verbe «riechen» utilisée avec «Er» ; le schéma s’emploie pour décrire l’odeur de quelque chose. Nouvel exemple : «Der Kuchen riecht gut.»
gut
Dans «Er riecht gut», «gut» évalue l’odeur comme agréable. Il complète ici «riecht» dans l’expression «riecht gut» ; on peut l’utiliser pour donner une appréciation positive. Nouvel exemple : «Die Suppe riecht gut.»
Brauchst
Dans «Brauchst du Zucker?», «Brauchst» demande si l’interlocuteur a besoin de sucre. C’est une forme du verbe «brauchen» utilisée avec «du». On peut réutiliser cette question pour vérifier si quelqu’un a besoin d’un objet ou d’un ingrédient.
Zucker
Dans «Brauchst du Zucker?», «Zucker» désigne le sucre proposé pour le café. Il est l’élément dont on demande si l’interlocuteur a besoin. Situation : proposer un complément pour une boisson. Nouvel exemple : «Ich brauche Zucker.»
Nein
Dans «Nein, nur Milch, bitte», «Nein» refuse l’ajout de sucre ou répond négativement à la question précédente. C’est la réponse habituelle à une question fermée ; elle peut être suivie d’une précision. Situation : décliner une option tout en indiquant ce que l’on préfère.
Milch
Dans «nur Milch», «Milch» désigne le lait demandé pour le café. Le mot suit «nur» pour limiter la demande à cet élément. Nouvel exemple : «Ich trinke Milch.»
Tut mir leid
Dans «Tut mir leid», l’ensemble sert à présenter des excuses ou à exprimer un regret, ici parce qu’il n’y a pas de lait. «Tut» renvoie au verbe «tun» et exprime ici le fait de causer de la peine ; «mir» indique la personne concernée, «à moi», et «leid» apporte l’idée de peine ou de regret. Situation : s’excuser après une mauvaise nouvelle ou un désagrément. Nouvel exemple : «Tut mir leid, ich habe keine Zeit.»
es
Dans «es gibt keine Milch», «es» est le sujet impersonnel de la construction qui indique l’existence ou l’absence de quelque chose ; il ne désigne pas une personne. Ici, la construction signifie qu’il n’y a pas de lait. Nouvel exemple : «Es gibt keinen Tee.»
gibt
Dans «es gibt keine Milch», «gibt» fait partie de la construction qui signifie qu’une chose est présente ou absente. C’est une forme du verbe «geben» employée dans cette construction avec «es» ; on la réutilise avec le nom de ce qui existe ou n’existe pas. Nouvel exemple : «Es gibt eine Pause.»
keine
Dans «keine Milch», «keine» marque l’absence de lait et accompagne le nom «Milch». C’est la forme de «kein» utilisée ici pour nier cet élément dans la construction «es gibt keine Milch». Situation : signaler qu’un produit ou un objet n’est pas disponible. Nouvel exemple : «keine Zeit».
Das
Dans «Das ist in Ordnung», «Das» renvoie à la situation évoquée, à savoir l’absence de lait, et signifie ici «cela». Il sert de sujet pour évaluer cette situation. Nouvel exemple : «Das ist gut.»
ist
Dans «Das ist in Ordnung», «ist» relie «Das» à l’évaluation «in Ordnung», qui signifie que la situation est acceptable. C’est une forme du verbe «sein» utilisée avec «Das». On peut réutiliser cette structure pour donner une appréciation d’une situation. Nouvel exemple : «Das ist richtig.»
in
Dans «in Ordnung», «in» fait partie d’une expression fixe qui signifie ici «d’accord» ou «acceptable» ; il ne se traduit pas isolément par «dans». L’expression sert à rassurer ou à dire qu’une situation ne pose pas de problème. Situation : répondre à une excuse ou à une petite difficulté.
Ordnung
Dans «in Ordnung», «Ordnung» contribue à l’expression qui signifie que tout va bien ou que c’est acceptable ; le sens n’est pas ici l’ordre au sens matériel. Cette expression se réutilise pour rassurer quelqu’un ou accepter une situation. Nouvel exemple : «Alles ist in Ordnung.»
Points de Grammaire
Es gibt + keine + nom
Es gibt keine Milch.
Ès guipt kaï-neuh milkh.Il n’y a pas de lait.
Avec un nom féminin, kein devient keine pour nier l’existence de quelque chose.
Tut mir leid
Tut mir leid.
Tout mir laït.Je suis désolé(e).
Expression figée utilisée pour présenter des excuses ou exprimer un regret.
Vocabulaire Allemand
brauchen
Verbe
braou-khenn
avoir besoin de
Brauchst
Brauchst du Zucker?
gut
Adverbe
gout
bien
Er riecht gut.
hier
Adverbe
hi-èr
voici
Hier, bitte.
Kaffee
Nom
ka-fé
café
Möchtest du Kaffee?
klein
Adjectif
klaïn
petit
kleine
Nur eine kleine Tasse.
Milch
Nom
milkh
lait
Nein, nur Milch, bitte.
möchten
Verbe
meurkh-teunn
vouloir
Möchtest
Möchtest du Kaffee?
nein
Interjection
naïne
non
Nein, nur Milch, bitte.
nur
Adverbe
nour
seulement
Nur eine kleine Tasse.
riechen
Verbe
ri-khenn
sentir
riecht
Er riecht gut.
Tasse
Nom
ta-seuh
tasse
Nur eine kleine Tasse.
Zucker
Nom
tsou-ka
sucre
Brauchst du Zucker?
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Tu veux du café ?
Voir la Réponse
Möchtest du Kaffee?Oui, s'il te plaît. Juste une petite tasse.
Voir la Réponse
Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.Voilà.
Voir la Réponse
Hier, bitte.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
tasse
Voir la Réponse
Tassecafé
Voir la Réponse
Kaffeesentir
Voir la Réponse
riechtvouloir