Acheter du pain et chercher du jus d'orange | Cours de allemand en français

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a grocery shop, two adults choose bread for breakfast and look for orange juice..

FR → DE / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Acheter du pain et chercher du jus d'orange, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

A

Wie viele Scheiben Brot sollen wir kaufen?

Vii fi-le chaï-ben brôte zô-len viir ka-ô-fen ? Combien de tranches de pain devons-nous acheter ?
B

Vier Scheiben insgesamt.

Fiir chaï-ben in-gue-zamte. Quatre tranches en tout.
B

Zwei für mich und zwei für dich.

Tso-aï fuure mirh ount tso-aï fuure dirh. Deux pour moi et deux pour toi.
A

Das sollte reichen. Wir brauchen noch Orangensaft.

Dasse zôl-te raïrhen. Viir bra-ourhen norh o-ran-gue-zaft. Ça devrait suffire. Il nous faut encore du jus d'orange.
B

Kannst du den Orangensaft finden?

Kanste dou déne o-ran-gue-zaft finden ? Tu peux trouver le jus d'orange ?
A

Noch nicht. Schauen wir im nächsten Regal nach.

Norh nirht. Cha-ô-en viir im nèrhsten ré-gâl narh. Pas encore. Regardons l'étagère suivante.
B

Fragen wir jemanden, der hier arbeitet.

Fra-guen viir yé-man-den, dér hiir ar-baï-tète. Demandons à quelqu'un qui travaille ici.

Mot par mot

Wie « Wie » introduit ici une question sur la quantité : « combien ». Il s’emploie avec « viele » dans « Wie viele Scheiben » pour demander le nombre d’éléments dénombrables. Vous pouvez réutiliser le modèle « Wie viele ...? » pour demander une quantité.
viele « viele » signifie « beaucoup de » ou, ici, « combien de » dans la question « Wie viele Scheiben ». Il accompagne le nom pluriel « Scheiben » pour demander un nombre. Utilisez « Wie viele » devant un nom pluriel dénombrable.
Scheiben « Scheiben » désigne ici les tranches de pain. C’est la forme utilisée dans « viele Scheiben Brot » et « Vier Scheiben insgesamt ». Ce mot peut servir pour parler du nombre de tranches d’un aliment.
Brot « Brot » signifie « pain » dans « Scheiben Brot ». Il précise ce que représentent les « Scheiben ». Vous pouvez réutiliser « Brot » pour parler de l’achat ou de la quantité de pain.
sollen « sollen » exprime ici ce qu’il serait conseillé ou prévu de faire : « devons-nous acheter ». Il est associé à « wir » et à l’infinitif « kaufen » dans la question « sollen wir kaufen ». Le modèle « Sollen wir ...? » sert à proposer ou à demander ce qu’il faut faire ensemble.
wir « wir » signifie « nous » et désigne les deux personnes qui envisagent l’achat. Il est le sujet de « sollen » dans « sollen wir kaufen ». Utilisez « wir » pour parler de vous avec une ou plusieurs autres personnes.
kaufen « kaufen » signifie « acheter » et désigne l’action envisagée dans la question. Il reste sous cette forme après « sollen » : « sollen wir kaufen ». Vous pouvez l’utiliser avec un objet, par exemple dans le modèle « Wir kaufen ... ».
insgesamt « insgesamt » signifie « au total » dans « Vier Scheiben insgesamt ». Il regroupe la quantité de tranches mentionnée pour les deux personnes. Employez-le après une quantité pour indiquer le total.
für « für » signifie « pour » et introduit ici la personne à qui les tranches sont destinées. Dans « für mich » et « für dich », il relie la quantité à son bénéficiaire. Vous pouvez réutiliser « für » dans le modèle « Das ist für ... » pour indiquer à qui quelque chose est destiné.
mich « mich » signifie « moi » dans « für mich » : deux tranches sont destinées à la personne qui parle. Il complète « für » dans cette indication de destination. Utilisez « für mich » pour dire qu’une chose est destinée à vous.
und « und » signifie « et » et relie ici les deux répartitions : « zwei für mich » et « zwei für dich ». Il sert à ajouter un deuxième élément de même nature. Vous pouvez l’utiliser pour relier deux personnes, objets ou actions.
dich « dich » signifie « toi » dans « für dich » : deux tranches sont destinées à l’interlocuteur. Il complète « für » pour indiquer le bénéficiaire. Utilisez « für dich » pour dire qu’une chose est destinée à la personne à qui vous parlez.
Das « Das » signifie ici « cela » et reprend la quantité de quatre tranches qui vient d’être mentionnée. Dans « Das sollte reichen », il désigne cette quantité comme suffisante. Vous pouvez utiliser « Das ... » pour reprendre une information déjà donnée.
sollte « sollte » exprime ici l’idée que quelque chose devrait suffire, avec une attente plutôt qu’une certitude absolue. Dans « Das sollte reichen », il se combine avec « reichen » pour évaluer la quantité. Le modèle « Das sollte ... » permet de dire qu’un résultat est normalement attendu.
reichen « reichen » signifie ici « suffire » dans « Das sollte reichen ». Il indique que la quantité de pain devrait être suffisante pour le besoin évoqué. Vous pouvez réutiliser « Das reicht » pour dire qu’une quantité suffit.
brauchen « brauchen » signifie « avoir besoin de » dans « Wir brauchen noch Orangensaft ». Il exprime ici le besoin supplémentaire de jus d’orange. Utilisez-le avec la chose nécessaire, comme dans « Wir brauchen ... ».
noch « noch » signifie ici « encore » ou « toujours » : il reste à obtenir du jus d’orange. Dans « Wir brauchen noch Orangensaft », il ajoute l’idée d’un besoin qui n’est pas encore satisfait. Vous pouvez placer « noch » devant ce dont vous avez encore besoin.
Orangensaft « Orangensaft » signifie « jus d’orange » et désigne le produit recherché dans le magasin. Le même mot apparaît dans « Wir brauchen noch Orangensaft » et « den Orangensaft finden ». Vous pouvez l’utiliser pour demander, acheter ou chercher ce produit.
Kannst « Kannst » signifie ici « peux-tu » et sert à demander si l’interlocuteur est capable de trouver le jus d’orange. Il est associé à « du » et à l’infinitif « finden » dans « Kannst du ... finden? ». Le modèle « Kannst du ...? » sert à demander à quelqu’un de faire quelque chose.
du « du » signifie « tu » et désigne directement l’interlocuteur. Il est le sujet de « Kannst » dans « Kannst du den Orangensaft finden? ». Utilisez « du » lorsque vous vous adressez directement à une personne.
den « den » correspond ici à « le » et accompagne « Orangensaft » dans « den Orangensaft finden ». Il désigne précisément le jus d’orange que les deux personnes cherchent. Vous pouvez réutiliser « den » devant un objet masculin précis lorsqu’il est directement concerné par l’action.
finden « finden » signifie « trouver » et désigne l’action demandée dans « Kannst du den Orangensaft finden? ». Il suit « kannst » sous sa forme infinitive. Utilisez-le avec ce que vous cherchez, par exemple dans « Ich kann ... finden ».
nicht « nicht » signifie « ne ... pas » et nie ici le fait d’avoir trouvé le jus d’orange. Dans « Noch nicht », il indique que la recherche n’a pas encore abouti. Cette expression s’emploie pour répondre qu’une action attendue n’est pas terminée.
Schauen « Schauen » signifie ici « regardons » ou « vérifions » dans la proposition « Schauen wir im nächsten Regal nach ». Avec « nach », l’ensemble indique que les personnes vont vérifier dans le rayon suivant. Utilisez « Schauen wir ... » pour proposer de regarder quelque part ensemble.
im « im » signifie ici « dans le » et introduit le lieu de la vérification : « im nächsten Regal ». Il s’agit de la forme contractée de « in dem ». Vous pouvez utiliser « im » devant un lieu masculin ou neutre introduit par « in » quand vous indiquez où se trouve ou se fait quelque chose.
nächsten « nächsten » signifie ici « suivant » ou « prochain » dans « im nächsten Regal ». Il précise que les personnes vont vérifier le rayon qui vient après celui-ci. Vous pouvez l’utiliser devant un lieu ou un élément pour désigner le prochain endroit ou élément concerné.
Regal « Regal » signifie « étagère » ou « rayon » dans « im nächsten Regal ». Il désigne l’endroit où les deux personnes vont chercher le jus d’orange. Utilisez « im Regal » pour parler de quelque chose qui se trouve sur ou dans une étagère.
nach « nach » est ici la particule qui complète « schauen » dans « Schauen wir im nächsten Regal nach » ; l’ensemble signifie « vérifier » ou « chercher ». Elle conserve cette fonction dans la construction avec un lieu et ce que l’on recherche. Retenez le modèle « irgendwo nachschauen » pour dire que l’on vérifie quelque chose à un endroit.
Fragen « Fragen » signifie ici « demandons » dans « Fragen wir jemanden ». Avec « wir », cette construction propose de poser une question ensemble. Utilisez « Fragen wir ... » pour suggérer de demander de l’aide ou une information à quelqu’un.
jemanden « jemanden » signifie « quelqu’un » et désigne la personne à qui les deux interlocuteurs vont poser une question. Il complète « Fragen wir » dans « Fragen wir jemanden ». Vous pouvez utiliser « jemanden fragen » pour demander une information à une personne non précisée.
der « der » signifie ici « qui » et introduit la précision « der hier arbeitet », à propos de la personne qu’ils vont interroger. Il relie « jemanden » à la proposition qui décrit cette personne. Vous pouvez utiliser « der ... » pour préciser quel homme ou quelle personne est concerné dans une phrase.
hier « hier » signifie « ici » et situe le travail de la personne dans le magasin où se trouvent les interlocuteurs. Dans « der hier arbeitet », il indique que cette personne travaille à cet endroit. Utilisez « hier » pour désigner le lieu où vous êtes.
arbeitet « arbeitet » signifie « travaille » dans « der hier arbeitet ». Il décrit la personne que les interlocuteurs veulent interroger : elle travaille ici. Vous pouvez utiliser « arbeitet » pour dire où une personne travaille, comme dans « Er arbeitet hier ».

Points de Grammaire

jemanden fragen

jemanden fragen

yé-man-den fra-guen

demander à quelqu'un

Avec fragen, la personne est à l'accusatif : jemanden, et non jemand. En français, on dit « demander à quelqu'un ».

für + accusatif

für mich / für dich

fuure mirh / fuure dirh

pour moi / pour toi

La préposition für est toujours suivie de l'accusatif : mich et dich sont les formes de moi et toi après für.

Vocabulaire Allemand

brauchen Verbe
bra-ourhen avoir besoin de

Wir brauchen noch Orangensaft.

Brot Nom
brôte pain

Wie viele Scheiben Brot sollen wir kaufen?

dich Pronom
dirh toi

Zwei für mich und zwei für dich.

für Préposition
fuure pour

Zwei für mich und zwei für dich.

insgesamt Adverbe
in-gue-zamte en tout, au total

Vier Scheiben insgesamt.

kaufen Verbe
ka-ô-fen acheter

Wie viele Scheiben Brot sollen wir kaufen?

mich Pronom
mirh moi

Zwei für mich und zwei für dich.

noch Adverbe
norh encore

Wir brauchen noch Orangensaft.

Orangensaft Nom
o-ran-gue-zaft jus d'orange

Wir brauchen noch Orangensaft.

reichen Verbe
raïrhen suffire

Das sollte reichen.

Scheibe Nom
chaï-be tranche Scheiben

Wie viele Scheiben Brot sollen wir kaufen?

Wie viele Expression
vii fi-le combien de

Wie viele Scheiben Brot sollen wir kaufen?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Quatre tranches en tout.

Voir la RéponseVier Scheiben insgesamt.

Tu peux trouver le jus d'orange ?

Voir la RéponseKannst du den Orangensaft finden?

Demandons à quelqu'un qui travaille ici.

Voir la RéponseFragen wir jemanden, der hier arbeitet.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

suffire

Voir la Réponsereichen

moi

Voir la Réponsemich

en tout, au total

Voir la Réponseinsgesamt

tranche

Voir la RéponseScheiben