Trouver et choisir du jus | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver et choisir du jus, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Entschuldigung, wo ist der Saft?

Èntchouldigoung, vo ist dè(r) zaft ? Excusez-moi, où est le jus ?

Er ist in dieser Abteilung, neben den kalten Getränken.

Èr ist ine dizeur aptaïloung, nébeune déne kaltène guétrèng-keune. Il est dans ce rayon, à côté des boissons fraîches.

Was empfehlen Sie?

Vass èmpféleune zi ? Que recommandez-vous ?

Dieser Saft schmeckt frisch und ist leicht zu trinken.

Dizeur zaft chmèkt frich ount ist laïçt tsou trinkeune. Ce jus a un goût frais et est facile à boire.

Dann nehme ich diese Flasche.

Danne némeune iç dizeu flache. Alors, je vais prendre cette bouteille.

Mot par mot

Entschuldigung Dans « Entschuldigung, wo ist der Saft? », cette formule signifie « excusez-moi » et sert à attirer poliment l’attention avant une question. Elle s’emploie notamment dans un magasin pour demander de l’aide à un membre du personnel ou à une personne inconnue.

wo Dans « wo ist der Saft? », « wo » signifie « où » et introduit une question sur un lieu. On l’utilise avec un verbe et l’élément dont on demande la position, comme dans « Wo ist die Kasse? » pour demander où se trouve la caisse.

ist Dans « wo ist der Saft? », « ist » indique que le jus se trouve à un endroit. Avec « wo », il sert à demander ou à indiquer la localisation de quelque chose.

der Dans « der Saft », « der » est l’article défini placé devant « Saft ». Il introduit ici le nom masculin dans « Wo ist der Saft? » ; on peut ainsi demander où se trouve un produit précis.

Saft Dans « der Saft », « Saft » signifie « jus », la boisson recherchée dans le magasin. Le mot peut être réutilisé avec un article ou un autre déterminant pour parler d’un jus précis, par exemple « dieser Saft » dans le dialogue.

Er Dans « Er ist in dieser Abteilung », « Er » signifie « il » et reprend ici « der Saft ». Il permet d’éviter de répéter le nom lorsqu’on indique où se trouve le produit.

in Dans « in dieser Abteilung », « in » signifie « dans » et situe le jus à l’intérieur d’un rayon ou d’une section. Cette préposition s’emploie ici avec un lieu pour répondre à la question « wo ».

dieser Dans « in dieser Abteilung », « dieser » signifie « cette » et désigne précisément le rayon indiqué. Ici, il accompagne « Abteilung » dans une expression de lieu ; on retrouve la même forme avec une majuscule dans « Dieser Saft » pour désigner le jus recommandé.

Abteilung Dans « in dieser Abteilung », « Abteilung » signifie « rayon » ou « section » du magasin. Le mot s’emploie avec un déterminant pour indiquer une partie précise d’un magasin, comme « dieser Abteilung ».

neben Dans « neben den kalten Getränken », « neben » signifie « à côté de » et indique que le rayon du jus est voisin de celui des boissons fraîches. Pour situer un objet ou un lieu, on peut l’utiliser avec l’élément situé à côté.

den Dans « neben den kalten Getränken », « den » est l’article défini qui accompagne « kalten Getränken ». Après « neben » pour exprimer une position, il introduit ici le groupe pluriel désignant les boissons à côté desquelles se trouve le jus.

kalten Dans « den kalten Getränken », « kalten » signifie « froides » et décrit les boissons. La forme apparaît ainsi devant « Getränken » dans le groupe qui désigne les boissons fraîches du magasin.

Getränken Dans « den kalten Getränken », « Getränken » signifie « boissons » et désigne ici les boissons froides près du jus. Le mot est utilisé dans l’expression de lieu « neben den kalten Getränken » pour préciser ce qui se trouve à côté.

Was Dans « Was empfehlen Sie? », « Was » signifie « quoi » ou « que » et demande quel produit la personne recommande. Cette question est utile dans un magasin pour demander un conseil sur un article précis ou sur un choix disponible.

empfehlen Dans « Was empfehlen Sie? », « empfehlen » exprime l’action de recommander et demande le conseil du vendeur. On peut réutiliser la structure « Was empfehlen Sie? » avec un produit ou une catégorie déjà connue dans la situation.

Sie Dans « Was empfehlen Sie? », « Sie » signifie « vous » dans la forme de politesse. Cette forme s’emploie pour s’adresser respectueusement à un vendeur, à une personne inconnue ou dans une situation formelle.

schmeckt Dans « Dieser Saft schmeckt frisch », « schmeckt » signifie que le jus a un certain goût, ici un goût frais. Le verbe s’emploie avec un aliment ou une boisson pour décrire sa saveur, comme dans « Der Tee schmeckt gut » dans un nouvel exemple.

frisch Dans « schmeckt frisch », « frisch » signifie « frais » et décrit ici le goût du jus. Il peut être placé après « schmeckt » pour donner une appréciation de la saveur d’un aliment ou d’une boisson.

und Dans « Dieser Saft schmeckt frisch und ist leicht zu trinken », « und » signifie « et » et relie deux informations sur le même jus. Il permet ici d’ajouter à l’appréciation du goût une indication sur la facilité à le boire.

leicht Dans « leicht zu trinken », « leicht » signifie « facile » et indique que boire ce jus ne demande pas d’effort particulier. La structure « leicht zu » suivie d’une action sert à dire qu’une action est facile à réaliser.

zu Dans « leicht zu trinken », « zu » introduit l’action liée à l’adjectif « leicht ». Ensemble, « leicht zu trinken » signifie « facile à boire » ; « zu » se place ici juste avant le verbe « trinken ».

trinken Dans « leicht zu trinken », « trinken » signifie « boire » et complète l’expression qui décrit le jus comme facile à boire. Avec « zu », il suit un adjectif comme « leicht » pour préciser l’action concernée.

Dann Dans « Dann nehme ich diese Flasche », « Dann » signifie « alors » et marque la décision prise après la recommandation. On peut l’utiliser pour annoncer une conséquence ou un choix qui suit ce qui vient d’être dit.

nehme Dans « Dann nehme ich diese Flasche », « nehme » exprime le choix de prendre cette bouteille. La structure « nehme ich diese Flasche » sert ici à annoncer concrètement l’article que l’on décide d’acheter dans le magasin.

ich Dans « nehme ich diese Flasche », « ich » signifie « je » et désigne la personne qui fait le choix. Il accompagne ici « nehme » pour indiquer que c’est le client qui prend la bouteille.

diese Dans « diese Flasche », « diese » signifie « cette » et désigne précisément la bouteille choisie. Il s’emploie avec un nom pour sélectionner un objet visible ou déjà identifié dans la situation.

Flasche Dans « diese Flasche », « Flasche » signifie « bouteille ». Le mot désigne ici le contenant du jus et peut être utilisé pour préciser le produit choisi dans un magasin.

Points de Grammaire

neben + datif

neben Getränken

nébeune guétrèng-keune

à côté de boissons

« neben » se construit ici avec le datif ; au pluriel, « Getränk » devient « Getränken ».

Adjektivendung nach « ein » im Akkusativ maskulin: -en

einen kalten Saft

aïneune kaltène zaft

un jus froid

Après « einen », l’adjectif masculin à l’accusatif prend la terminaison « -en » : « kalten ».

Vocabulaire Allemand

Abteilung Nom

aptaïloung rayon, section

dieser Déterminant

dizeur ce, cette Dieser

empfehlen Verbe

èmpféleune recommander

Entschuldigung Interjection

èntchouldigoung excusez-moi

frisch Adjectif

frich frais

Getränk Nom

gue-trènk boisson Getränken

kalt Adjectif

kalt froid kalten

leicht Adjectif

laïçt facile

neben Préposition

nébeune à côté de

Saft Nom

zaft jus

schmecken Verbe

chmèkeune avoir un goût, être savoureux schmeckt

wo Adverbe

vo où

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Excusez-moi, où est le jus ?

Voir la Réponse

Entschuldigung, wo ist der Saft?

Que recommandez-vous ?

Voir la Réponse

Was empfehlen Sie?

Alors, je vais prendre cette bouteille.

Voir la Réponse

Dann nehme ich diese Flasche.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

jus

Voir la Réponse

Saft

à côté de

Voir la Réponse

neben

recommander

Voir la Réponse

empfehlen

rayon, section

Voir la Réponse

Abteilung