Payer ses courses et demander un sac | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Payer ses courses et demander un sac, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ich habe meine Einkaufstasche vergessen.

ir ha-beu maï-ne aïn-kaouf-tacheu féèr-guès-seune J'ai oublié mon sac de courses.

Sie können hier eine Tasche kaufen.

zi keu-neune hi-èr eu-neu tacheu kaou-feune Vous pouvez acheter un sac ici.

Eine Einkaufstasche würde mir helfen.

aï-ne aïn-kaouf-tacheu vur-deu mir hèl-feune Un sac de courses m'aiderait.

Zahlen Sie mit Karte oder bar?

tsâ-leune zi mit kar-teu ô-deur bar Vous payez par carte ou en espèces ?

Ich bezahle mit Karte.

ir be-tsâ-leu mit kar-teu Je vais payer par carte.

Brauchen Sie einen Kassenbon?

braou-reune zi aï-neun ka-sseune-bône Avez-vous besoin d'un reçu ?

Bitte legen Sie den Kassenbon in die Tasche.

bi-teu lé-gueune zi le ka-sseune-bône ine di tacheu Mettez le reçu dans le sac, s'il vous plaît.

Hier sind Ihre Einkäufe.

hi-èr zine i-reu aïn-kaï-feu Voici vos courses.

Ich kann sie jetzt tragen.

ir kan zi yètst tra-gueune Je peux les porter maintenant.

Mot par mot

Ich « Ich » signifie « je » dans « Ich habe meine Einkaufstasche vergessen » et désigne la personne qui parle. Il s’emploie généralement avant le verbe dans une phrase où le locuteur décrit ce qu’il fait ou ce qui lui est arrivé.

habe Dans « Ich habe meine Einkaufstasche vergessen », « habe » participe à l’expression du fait que le locuteur a oublié son sac. C’est une forme de « haben » ; on la réutilise notamment dans « Ich habe ... » pour parler d’une expérience ou d’une action accomplie.

meine « Meine » indique que la « Einkaufstasche » appartient au locuteur : « meine Einkaufstasche » signifie « mon sac de courses ». On peut réutiliser « meine » devant un nom pour parler de quelque chose qui appartient à la personne qui parle.

Einkaufstasche « Einkaufstasche » désigne le sac utilisé pour les courses dans « meine Einkaufstasche ». Le mot réunit l’idée des courses et celle du sac ; on peut l’employer pour demander ou mentionner ce type de sac dans un magasin.

vergessen Dans « Ich habe meine Einkaufstasche vergessen », « vergessen » signifie que le locuteur a laissé son sac derrière lui ou ne l’a pas pris avec lui. Cette forme s’emploie dans la construction « haben + ... + vergessen » pour dire qu’on a oublié quelque chose.

Sie Dans « Sie können hier eine Tasche kaufen », « Sie » signifie « vous » dans une situation formelle ; le même « Sie » est utilisé dans les questions et demandes adressées au client dans le dialogue. Le dialogue contient aussi « sie » dans « Ich kann sie jetzt tragen », où « sie » désigne les achats.

können Dans « Sie können hier eine Tasche kaufen », « können » exprime la possibilité ou l’autorisation d’acheter un sac ici. Il s’emploie avec un infinitif, comme dans « können ... kaufen ».

hier « Hier » signifie « ici » dans « Sie können hier eine Tasche kaufen » et indique le lieu où l’achat est possible. On peut le placer avec un verbe pour montrer l’endroit concerné, par exemple « hier kaufen ».

eine « Eine » introduit un élément singulier non précisé dans « eine Tasche » et « Eine Einkaufstasche ». Il s’emploie devant un nom lorsqu’on parle d’un sac ou d’un autre objet sans en désigner un précisément.

Tasche « Tasche » signifie « sac » dans « eine Tasche kaufen ». Dans un magasin, on peut utiliser ce mot pour demander ou acheter un sac ; il apparaît ici avec « eine ».

kaufen « Kaufen » signifie « acheter » dans « eine Tasche kaufen ». C’est l’action placée après « können » dans « Sie können hier eine Tasche kaufen » ; on peut réutiliser « können + kaufen » pour dire qu’une personne peut acheter quelque chose.

würde Dans « Eine Einkaufstasche würde mir helfen », « würde » présente l’aide comme une possibilité envisagée : un sac de courses m’aiderait. On réutilise « würde + infinitif » pour exprimer ce qui serait utile ou souhaitable dans une situation donnée.

mir « Mir » signifie « à moi » dans « würde mir helfen » : l’aide profiterait à la personne qui parle. Le verbe « helfen » s’emploie ici avec la personne aidée, comme dans « Das hilft mir ».

helfen « Helfen » signifie « aider » dans « Eine Einkaufstasche würde mir helfen ». Avec « würde », il reste à la fin de la construction « würde mir helfen » ; on peut réutiliser « jemandem helfen » pour dire aider quelqu’un.

Zahlen Dans « Zahlen Sie mit Karte oder bar? », « Zahlen » sert à demander si le client paie par carte ou en espèces. Dans une question formelle, on peut réutiliser la structure « Zahlen Sie mit ...? » pour demander le moyen de paiement.

mit « Mit » signifie « avec » ou « par » dans « mit Karte » et introduit le moyen de paiement. On l’emploie ici dans le groupe « mit Karte » pour dire « par carte ».

Karte « Karte » signifie « carte » dans « mit Karte » et désigne la carte utilisée pour payer. L’expression « mit Karte » permet d’indiquer un paiement par carte.

oder « Oder » signifie « ou » dans « mit Karte oder bar » et relie les deux moyens de paiement proposés. On l’emploie pour présenter un choix entre deux possibilités.

bar « Bar » signifie « en espèces » dans « mit Karte oder bar ». Dans une question à la caisse, il peut être placé après « oder » pour proposer le paiement en espèces comme autre possibilité.

bezahle Dans « Ich bezahle mit Karte », « bezahle » signifie « paie » et décrit le choix du locuteur. On peut réutiliser la structure « Ich bezahle mit ... » pour indiquer comment on paie.

Brauchen Dans « Brauchen Sie einen Kassenbon? », « Brauchen » sert à demander si le client a besoin d’un reçu. La structure « Brauchen Sie ...? » permet de demander formellement si quelqu’un a besoin d’un objet ou d’un service.

einen « Einen » introduit « Kassenbon » dans « einen Kassenbon » et signifie ici « un ». Il s’emploie devant ce nom lorsqu’on demande si la personne a besoin d’un reçu non précisé.

Kassenbon « Kassenbon » désigne le reçu remis après un achat dans « einen Kassenbon ». À la caisse, on peut utiliser ce mot pour demander ou proposer le reçu.

Bitte « Bitte » signifie « s’il vous plaît » dans « Bitte legen Sie den Kassenbon in die Tasche ». Placé au début d’une demande, il rend l’instruction plus polie.

legen « Legen » signifie « poser » ou « mettre » dans « legen Sie den Kassenbon in die Tasche ». Il s’emploie ici avec un objet et un lieu, dans la structure « etwas in ... legen ».

den « Den » accompagne « Kassenbon » dans « den Kassenbon » et désigne le reçu précis dont on vient de parler. On peut réutiliser « den » devant un nom masculin lorsqu’on parle d’un objet déterminé dans la situation.

in « In » signifie « dans » ou « à l’intérieur de » dans « in die Tasche » et indique le lieu où mettre le reçu. Avec « legen », l’expression « etwas in ... legen » indique qu’un objet est placé à l’intérieur d’un endroit.

die « Die » accompagne « Tasche » dans « in die Tasche » et désigne le sac précis dans lequel le reçu doit être placé. Ici, le groupe « die Tasche » complète l’indication de lieu après « in ».

sind Dans « Hier sind Ihre Einkäufe », « sind » signifie « sont » et sert à présenter les courses comme étant ici. C’est une forme de « sein » utilisée avec « Ihre Einkäufe » ; on peut réutiliser « Hier sind ... » pour montrer ou remettre plusieurs objets.

Ihre « Ihre » signifie « vos » dans « Ihre Einkäufe » et s’adresse formellement au client. Dans un magasin, on peut employer « Ihre + nom » pour parler poliment des affaires ou des achats d’une personne.

Einkäufe « Einkäufe » désigne les courses ou les achats dans « Ihre Einkäufe ». Le mot s’emploie pour parler des choses achetées, notamment lorsqu’on les remet au client.

kann Dans « Ich kann sie jetzt tragen », « kann » exprime la capacité du locuteur à porter les achats maintenant. Il s’emploie avec un infinitif, ici « kann ... tragen ».

jetzt « Jetzt » signifie « maintenant » dans « Ich kann sie jetzt tragen » et situe l’action au moment présent. On peut le placer avec un verbe pour préciser que l’action est possible ou réalisée à cet instant.

tragen « Tragen » signifie « porter » dans « Ich kann sie jetzt tragen » et décrit l’action de porter les achats. Après « kann », il reste à l’infinitif à la fin de la construction « kann sie ... tragen ».

Points de Grammaire

jemandem helfen

mir helfen

mir hèl-feune

m’aider

Après helfen, la personne aidée se met au datif : mir signifie « à moi ».

mit + datif

mit Karte

mit kar-teu

avec une carte

Après mit, le groupe nominal est au datif : mit Karte signifie « avec une carte ».

Vocabulaire Allemand

bar Adverbe

bar en espèces

bezahlen Verbe

be-tsâ-leune payer bezahle

Einkaufstasche Nom

aïn-kaouf-tacheu sac de courses

helfen Verbe

hèl-feune aider

hier Adverbe

hi-èr ici

Karte Nom

kar-teu carte

kaufen Verbe

kaou-feune acheter

mir Pronom

mir à moi

mit Préposition

mitte avec

Tasche Nom

tacheu sac

vergessen Verbe

féèr-guès-seune oublier

zahlen Verbe

tsâ-leune payer Zahlen

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai oublié mon sac de courses.

Voir la Réponse

Ich habe meine Einkaufstasche vergessen.

Vous pouvez acheter un sac ici.

Voir la Réponse

Sie können hier eine Tasche kaufen.

Un sac de courses m'aiderait.

Voir la Réponse

Eine Einkaufstasche würde mir helfen.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

acheter

Voir la Réponse

kaufen

ici

Voir la Réponse

hier

aider

Voir la Réponse

helfen

payer

Voir la Réponse

Zahlen