Trouver des places dans le train | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver des places dans le train, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Im Zug ist es kühl.

Im tsouk ist èss kul. Il fait frais dans le train.

Weiter hinten gibt es freie Plätze.

Vaïteur hin-teun guipt ès fraï-eu plèt-seu. Il y a des places libres plus loin.

Ich möchte mich nach dem vielen Laufen setzen.

Ikh meukh-teu mikh narh dém fii-leun laou-feun zèt-seun. Je veux m’asseoir après toute cette marche.

Diese Sitze sind bequem.

Dii-zeu zit-seu zint bé-kvém. Ces sièges sont confortables.

Auch die Fahrt ist ruhig.

Aourh dii faart ist rou-ikh. Le trajet semble calme aussi.

Kannst du von dort aus die Anzeige für die Stationen sehen?

Kanst dou fon dort aouss dii an-tsaï-gueu fur dii chtat-siô-neun zé-eun ? Tu peux voir l’écran des stations depuis là-bas ?

Wir haben noch drei Haltestellen.

Viir ha-beun norh draï halt-chtèl-leun. Il nous reste trois arrêts.

Dann können wir uns ein bisschen ausruhen, bevor wir aussteigen.

Dann keuneun viir ounss aïn biss-yeun aouss-rou-eun, be-foor viir aouss-chtaï-gueun. Ensuite, nous pouvons nous reposer un peu avant de descendre.

Mot par mot

Im « Im » signifie « dans le » dans « Im Zug ist es kühl ». C’est la forme contractée de « in dem » et elle s’emploie ici pour situer quelque chose à l’intérieur du train.

Zug « Zug » désigne le train dans « Im Zug ». Dans cette phrase, il indique le lieu où il fait frais.

ist « ist » signifie « est » dans « Im Zug ist es kühl ». Cette forme relie le sujet apparent « es » à la description « kühl ».

es « es » est le petit mot qui permet de dire qu’il fait frais dans « Im Zug ist es kühl ». Il ne désigne pas ici un objet précis, mais fait partie de cette formulation décrivant l’ambiance.

kühl « kühl » signifie « frais » dans « Im Zug ist es kühl ». Le mot décrit la température ressentie à l’intérieur du train et s’emploie ici après « ist ».

Weiter Dans « Weiter hinten gibt es freie Plätze », « Weiter » indique que l’on doit aller plus loin. Avec « hinten », l’expression désigne une position située davantage vers le fond du train.

hinten « hinten » signifie « à l’arrière » ou « au fond » dans « Weiter hinten ». Il précise la direction ou l’emplacement des places dans le train.

gibt Dans « gibt es freie Plätze », « gibt » sert à annoncer qu’il y a des places disponibles. Avec « es », cette construction présente l’existence de quelque chose.

freie « freie » signifie « libres » dans « freie Plätze », c’est-à-dire disponibles pour s’asseoir. Le mot accompagne directement « Plätze » et décrit ces places.

Plätze « Plätze » désigne les places assises dans « freie Plätze ». Dans cette scène, il s’agit de sièges encore disponibles dans le train.

Ich « Ich » signifie « je » et indique la personne qui parle dans « Ich möchte mich nach dem vielen Laufen setzen ». Il s’emploie ici comme sujet de la phrase.

möchte « möchte » exprime un souhait formulé poliment, ici l’envie de s’asseoir. Dans « Ich möchte mich nach dem vielen Laufen setzen », il introduit l’action placée à la fin de la phrase.

mich « mich » signifie « me » dans « Ich möchte mich ... setzen ». Il indique que la personne qui veut s’asseoir est aussi celle qui accomplit l’action.

nach « nach » signifie « après » dans « nach dem vielen Laufen ». Il introduit l’activité qui a lieu avant le moment où la personne veut s’asseoir.

dem « dem » accompagne « Laufen » dans « nach dem vielen Laufen » et précise l’activité évoquée après « nach ». Il fait partie du groupe qui signifie ici « après toute cette marche ».

vielen « vielen » renforce « Laufen » dans « dem vielen Laufen » et exprime l’idée de beaucoup de marche. Il décrit la quantité importante d’effort effectuée avant de s’asseoir.

Laufen « Laufen » désigne ici le fait de marcher ou de courir, mais dans la scène il correspond à la marche déjà effectuée. C’est la forme substantivée de « laufen » et elle apparaît dans « dem vielen Laufen ».

setzen Dans « mich ... setzen », « setzen » signifie « s’asseoir » avec le pronom « mich ». Après « möchte », cette forme présente l’action souhaitée, placée à la fin de la phrase.

Diese « Diese » signifie « ces » dans « Diese Sitze ». Il sert à désigner précisément les sièges dont les interlocuteurs parlent.

Sitze « Sitze » désigne les sièges dans « Diese Sitze sind bequem ». Le mot indique ici les places assises occupées ou observées dans le train.

sind « sind » signifie « sont » dans « Diese Sitze sind bequem ». Il relie « Diese Sitze » à la description « bequem ».

bequem « bequem » signifie « confortables » dans « Diese Sitze sind bequem ». Le mot décrit la sensation procurée par les sièges et s’emploie ici après « sind ».

Auch « Auch » signifie « aussi » dans « Auch die Fahrt ist ruhig ». Placé au début, il ajoute le calme du trajet aux éléments déjà mentionnés.

die « die » signifie « la » dans « die Fahrt ». Il accompagne le nom « Fahrt » pour désigner le trajet dont on parle.

Fahrt « Fahrt » désigne le trajet ou le voyage en train dans « die Fahrt ». Ici, le mot renvoie au déplacement lui-même, décrit comme calme.

ruhig « ruhig » signifie « calme » dans « die Fahrt ist ruhig ». Il décrit l’ambiance du trajet et apparaît après « ist ».

Kannst « Kannst » exprime « peux-tu » dans « Kannst du ... sehen? ». Cette forme sert à poser une question directe à l’interlocuteur au sujet de sa possibilité de voir l’affichage.

du « du » signifie « tu » dans « Kannst du von dort aus ... sehen? ». Il désigne la personne à qui la question est adressée.

von « von » signifie « depuis » dans « von dort aus ». Il introduit le point de départ ou le point d’observation depuis lequel on regarde l’affichage.

dort « dort » signifie « là-bas » dans « von dort aus ». Il désigne l’endroit où se trouve l’interlocuteur au moment de regarder.

aus Dans « von dort aus », « aus » complète l’expression qui signifie « depuis là-bas ». Il contribue à présenter le point d’observation à partir duquel l’affichage est visible.

Anzeige « Anzeige » désigne l’affichage ou l’écran dans « die Anzeige für die Stationen ». Dans la scène, il s’agit de l’écran qui renseigne sur les stations.

für « für » signifie « pour » dans « die Anzeige für die Stationen ». Il relie l’affichage aux stations auxquelles les informations affichées se rapportent.

Stationen « Stationen » signifie « stations » dans « die Anzeige für die Stationen ». Le mot désigne les arrêts ou stations indiqués sur l’écran du train.

sehen « sehen » signifie « voir » dans « Kannst du von dort aus die Anzeige für die Stationen sehen? ». Il présente l’action demandée et vient après « kannst du ».

Wir « Wir » signifie « nous » dans « Wir haben noch drei Haltestellen ». Il désigne le groupe formé par les deux personnes qui voyagent ensemble.

haben « haben » signifie « avons » dans « Wir haben noch drei Haltestellen ». Avec « noch drei Haltestellen », le verbe sert à indiquer le nombre d’arrêts qui restent avant l’arrivée.

noch « noch » signifie ici « encore » ou « restant » dans « Wir haben noch drei Haltestellen ». Il montre que les trois arrêts ne sont pas encore passés.

Haltestellen « Haltestellen » signifie « arrêts » dans « noch drei Haltestellen ». Le mot désigne les points où le train s’arrêtera encore pendant le trajet.

Dann « Dann » signifie « alors » ou « ensuite » dans « Dann können wir uns ein bisschen ausruhen ». Il introduit l’action prévue après les trois arrêts restants.

können « können » signifie « pouvoir » dans « Dann können wir uns ein bisschen ausruhen ». Il exprime ici la possibilité de se reposer et introduit l’action « ausruhen ».

uns « uns » signifie « nous » dans « uns ... ausruhen ». Il indique que les personnes du groupe se reposent elles-mêmes, dans la construction utilisée après « können wir ».

ein « ein » fait partie de l’expression « ein bisschen », qui signifie « un peu ». Il contribue ici à présenter une petite quantité de repos.

bisschen « bisschen » signifie « peu » dans « ein bisschen ». Avec « ein », l’expression « ein bisschen ausruhen » indique que le repos sera de courte durée ou en petite quantité.

ausruhen « ausruhen » signifie « se reposer » dans « uns ... ausruhen ». La forme apparaît après « können » et décrit l’action que le groupe pourra faire avant de descendre du train.

bevor « bevor » signifie « avant que » dans « bevor wir aussteigen ». Il introduit l’événement qui doit avoir lieu avant de descendre du train.

aussteigen « aussteigen » signifie « descendre du train » dans « bevor wir aussteigen ». Dans cette proposition, la forme reste réunie à la fin après « bevor » et décrit le moment où les voyageurs quittent le train.

Points de Grammaire

freie Plätze

freie Plätze

fraï-eu plèt-seu

des places libres

L’adjectif reçoit une terminaison devant le nom : « freie » s’accorde avec « Plätze » au pluriel.

Es gibt + Akkusativ

Es gibt freie Plätze.

Èss guipt fraï-eu plèt-seu.

Il y a des places libres.

« Es gibt » signifie « il y a » et se construit avec le cas accusatif pour ce qui existe.

Vocabulaire Allemand

Anzeige Nom

an-tsaï-gueu écran / affichage

bequem Adjectif

be-kvém confortable

Fahrt Nom

faart trajet

frei Adjectif

fraï libre freie

geben Verbe

gué-beun avoir / il y a gibt

kühl Adjectif

kul frais

möchten Verbe

meukh-teun vouloir möchte

Platz Nom

plats place / siège Plätze

ruhig Adjectif

rou-ikh calme

setzen Verbe

zèt-seun s’asseoir

weiter hinten Adverbe

vaïteur hin-teun plus loin à l’arrière

Zug Nom

tsouk train

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il fait frais dans le train.

Voir la Réponse

Im Zug ist es kühl.

Il y a des places libres plus loin.

Voir la Réponse

Weiter hinten gibt es freie Plätze.

Ces sièges sont confortables.

Voir la Réponse

Diese Sitze sind bequem.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

frais

Voir la Réponse

kühl

s’asseoir

Voir la Réponse

setzen

libre

Voir la Réponse

freie

confortable

Voir la Réponse

bequem