Préparer une réunion | Cours de allemand en français

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a workplace, two adults share meeting notes and check the discussion topic before a meeting begins..

FR → DE / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Préparer une réunion, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

A

Sind die Notizen für das Meeting fertig ?

Zint di no-ti-tsen fur dass mi-ting fèrtikh ? Les notes de la réunion sont-elles prêtes ?
B

Sie liegen auf meinem Schreibtisch.

Zi li-guen aouf maï-nem chraïp-tich. Elles sont sur mon bureau.
A

Gibt es eine Kopie für mich?

Gipt ès aï-ne ko-pi fur mikh ? Y a-t-il une copie pour moi ?
B

Hier ist eine.

Hiir ist aï-ne. En voici une.
A

Was besprechen wir heute?

Vass bé-chprè-khen viir hoï-te ? De quoi discutons-nous aujourd'hui ?
B

Wir besprechen den neuen Plan.

Viir bé-chprè-khen dén noï-en plaan. Nous allons discuter du nouveau plan.
A

Lass mich die Notizen lesen, bevor wir anfangen.

Lass mikh di no-ti-tsen lé-zən, bé-fohr viir an-fang-en. Laisse-moi lire les notes avant de commencer.
B

Nimm dir eine Minute, bevor wir anfangen.

Nim diir aï-ne mi-nou-te, bé-fohr viir an-fang-en. Prends une minute avant de commencer.

Mot par mot

Sind Dans « Sind die Notizen für das Meeting fertig ? », « Sind » signifie « sont » et sert à poser une question sur l’état des notes. C’est une forme du verbe allemand correspondant à « être ». Nouveau modèle : Sind die Unterlagen fertig ?
die Dans « die Notizen », « die » signifie « les » et accompagne le nom pluriel « Notizen ». Il s’emploie avec un nom précis dont on parle déjà ou que le contexte identifie. Nouvel exemple : die Unterlagen.
Notizen Dans « die Notizen », « Notizen » désigne les notes de la réunion. Le singulier correspondant est « Notiz ». On peut utiliser ce mot pour parler de notes à lire ou à partager avant une réunion.
für Dans « für das Meeting », « für » signifie « pour » et indique à quoi les notes sont destinées. Cette préposition introduit souvent la personne, le moment ou l’activité concernés. Nouvel exemple : Das ist für morgen.
das Dans « das Meeting », « das » signifie « le » et accompagne le nom « Meeting ». Il fait partie du groupe nominal qui désigne la réunion concernée. Nouvel exemple : das Büro.
Meeting Dans « das Meeting », « Meeting » désigne la réunion professionnelle que les deux personnes préparent. Le mot peut s’employer pour parler d’une réunion de travail. Nouvel exemple : ein Meeting am Montag.
fertig Dans « die Notizen ... fertig », « fertig » signifie ici « prêtes » ou « terminées ». Il indique que les notes peuvent être utilisées pour la réunion. Nouvel exemple : Das Essen ist fertig.
Sie Dans « Sie liegen auf meinem Schreibtisch », « Sie » signifie « elles » et reprend « die Notizen ». Ce pronom sert à parler de plusieurs éléments déjà mentionnés. Dans cette scène, on l’utilise pour répondre à une question sur les notes.
liegen Dans « Sie liegen auf meinem Schreibtisch », « liegen » indique que les notes se trouvent posées sur le bureau. Le verbe s’emploie souvent pour situer un objet. Nouvel exemple : Die Bücher liegen auf dem Tisch.
auf Dans « auf meinem Schreibtisch », « auf » signifie « sur » et indique l’emplacement des notes. Il s’emploie ici pour présenter un objet situé sur une surface. Nouvel exemple : Das Buch liegt auf dem Tisch.
meinem Dans « meinem Schreibtisch », « meinem » signifie « mon » et indique que le bureau appartient au locuteur. Cette forme accompagne ici le nom « Schreibtisch ». On l’utilise pour préciser à qui appartient un lieu ou un objet.
Schreibtisch Dans « meinem Schreibtisch », « Schreibtisch » signifie « bureau », c’est-à-dire la table de travail où se trouvent les notes. Le mot peut servir à indiquer le lieu où un document est posé. Nouvel exemple : Der Schlüssel liegt auf dem Schreibtisch.
Gibt Dans « Gibt es eine Kopie für mich? », « Gibt » contribue à demander si une copie existe ou est disponible. Avec « es », cette forme sert à poser une question sur la présence de quelque chose. Nouveau modèle : Gibt es hier einen Drucker?
es Dans « Gibt es eine Kopie für mich? », « es » fait partie de la construction qui demande si quelque chose existe ou est disponible. Il ne désigne pas la copie elle-même. On réutilise cette construction pour demander si un objet ou un service est présent.
eine Dans « eine Kopie », « eine » signifie « une » et accompagne « Kopie ». Dans « Hier ist eine », le même mot reprend « Kopie » pour dire « en voici une ». Cette forme permet donc de présenter une copie sans répéter le nom.
Kopie Dans « eine Kopie », « Kopie » signifie « copie », ici une copie des notes. Le mot désigne un exemplaire identique ou reproduit d’un document. Dans cette scène, on peut demander ou proposer une copie à un collègue.
mich Dans « für mich », « mich » signifie « moi » et désigne la personne qui doit recevoir la copie. Avec « für », il indique le bénéficiaire. Dans une situation de travail, on l’utilise pour dire qu’un document ou un objet est destiné au locuteur.
Hier Dans « Hier ist eine », « Hier » signifie « ici » et attire l’attention sur la copie présentée. Il sert à montrer ou à signaler quelque chose qui se trouve à portée de vue ou de main. Nouveau modèle : Hier ist der Bericht.
ist Dans « Hier ist eine », « ist » signifie « est » et relie ce qui est présenté à sa présence ici. C’est une forme du verbe allemand correspondant à « être ». On peut l’utiliser pour présenter un objet ou une personne.
Was Dans « Was besprechen wir heute? », « Was » signifie « quoi » ou « que » et demande le sujet de la discussion. Il sert ici à demander quelle chose les interlocuteurs vont discuter. Nouveau modèle : Was machen wir heute?
besprechen Dans « Was besprechen wir heute? » et « Wir besprechen den neuen Plan », « besprechen » signifie « discuter » d’un sujet. Avec « wir », il concerne l’action faite par les interlocuteurs ensemble. On l’emploie avec le sujet ou le document discuté. Nouveau modèle : Wir besprechen den Bericht.
wir Dans « Wir besprechen den neuen Plan », « wir » signifie « nous » et désigne les personnes qui participent à la discussion. Il indique que l’action est faite par le locuteur avec au moins une autre personne. Nouveau modèle : Wir beginnen jetzt.
heute Dans « Was besprechen wir heute? », « heute » signifie « aujourd’hui » et situe la discussion dans la journée actuelle. Ce mot indique le moment où une action a lieu. Nouveau modèle : Wir arbeiten heute.
den Dans « den neuen Plan », « den » signifie « le » et accompagne le nom « Plan ». Il fait partie du groupe nominal qui désigne le plan précis dont les interlocuteurs vont discuter. Nouvel exemple : den Bericht.
neuen Dans « den neuen Plan », « neuen » signifie « nouveau » et décrit le plan présenté à la réunion. Il indique que ce plan est récent ou vient d’être introduit dans le contexte. On peut utiliser cette forme pour qualifier un document ou un projet nouveau.
Plan Dans « den neuen Plan », « Plan » signifie « plan », c’est-à-dire le projet ou l’organisation dont les interlocuteurs vont discuter. Le mot s’emploie pour parler d’un projet concret ou d’une manière prévue de procéder. Dans cette scène, le plan est le sujet de la réunion.
Lass Dans « Lass mich die Notizen lesen », « Lass » introduit une demande adressée à l’interlocuteur pour permettre au locuteur de faire une action. Il contribue ici à demander la permission de lire les notes. Nouveau modèle : Lass mich kurz nachsehen.
lesen Dans « Lass mich die Notizen lesen », « lesen » désigne l’action de lire les notes. Il indique ce que le locuteur demande à pouvoir faire. On l’emploie avec un texte, un document ou des notes. Nouveau modèle : Ich möchte den Bericht lesen.
bevor Dans « bevor wir anfangen », « bevor » signifie « avant que » et établit un ordre entre deux actions. Ici, la lecture ou la pause doit avoir lieu avant le début de la réunion. On l’emploie pour introduire une action qui précède une autre.
anfangen Dans « bevor wir anfangen », « anfangen » signifie « commencer ». La forme indique ici le début de la réunion ou de l’activité. Nouveau modèle : Wir wollen anfangen.
Nimm Dans « Nimm dir eine Minute », « Nimm » sert à demander à l’interlocuteur de prendre un peu de temps. La demande est adressée directement à une seule personne. Nouveau modèle : Nimm den Bericht.
dir Dans « Nimm dir eine Minute », « dir » indique que le temps est pris pour l’interlocuteur lui-même. Il contribue à l’expression qui signifie de prendre un moment pour soi. Nouveau modèle : Nimm dir zehn Minuten.
Minute Dans « Nimm dir eine Minute », « Minute » désigne une courte durée. Ici, l’interlocuteur est invité à prendre ce temps avant le début de la réunion. Le mot s’emploie pour indiquer une durée précise.

Points de Grammaire

bevor + proposition subordonnée : le verbe conjugué se place à la fin

Bevor wir anfangen, lesen wir den neuen Plan.

Bé-fohr viir an-fang-en, lé-zən viir dén noï-en plaan.

Avant de commencer, nous lisons le nouveau plan.

Après « bevor », le verbe conjugué va à la fin de la proposition subordonnée : « bevor wir anfangen ».

den neuen + nom masculin

Wir lesen den neuen Plan.

Viir lé-zən dén noï-en plaan.

Nous lisons le nouveau plan.

Après « den », l’adjectif masculin prend la terminaison « -en » : « den neuen Plan ».

Vocabulaire Allemand

besprechen Verbe
bé-chprè-khen discuter de

Was besprechen wir heute?

es gibt Expression
ès gipt il y a

Gibt es eine Kopie für mich?

fertig Adjectif
fèr-tikh prêt

Sind die Notizen für das Meeting fertig?

heute Adverbe
hoï-te aujourd'hui

Was besprechen wir heute?

hier Adverbe
hiir ici

Hier ist eine.

Kopie Nom
ko-pi copie

Gibt es eine Kopie für mich?

liegen Verbe
li-guen être posé / se trouver

Sie liegen auf meinem Schreibtisch.

Meeting Nom
mi-ting réunion

Sind die Notizen für das Meeting fertig?

neu Adjectif
noï nouveau neuen

Wir besprechen den neuen Plan.

Notiz Nom
no-tiits note Notizen

Sind die Notizen für das Meeting fertig?

Plan Nom
plaan plan

Wir besprechen den neuen Plan.

Schreibtisch Nom
chraïp-tich bureau

Sie liegen auf meinem Schreibtisch.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Elles sont sur mon bureau.

Voir la RéponseSie liegen auf meinem Schreibtisch.

Y a-t-il une copie pour moi ?

Voir la RéponseGibt es eine Kopie für mich?

En voici une.

Voir la RéponseHier ist eine.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

note

Voir la RéponseNotizen

bureau

Voir la RéponseSchreibtisch

discuter de

Voir la Réponsebesprechen

ici

Voir la Réponsehier