À propos de cette leçon
Avec Demander de l'aide pour une tâche, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Ich brauche Hilfe bei dieser Aufgabe.
iç bra-ou-re hil-feu baï di-zeur a-ouf-ga-beu. J'ai besoin d'aide pour cette tâche.
B
Welcher Teil ist schwierig?
vèlç-eur taïl ist chvii-riç ? Quelle partie est difficile ?
A
Der erste Teil ist unklar.
dè-eur èr-steu taïl ist oune-klaa-eur. La première partie n'est pas claire.
B
Ich kann es dir Schritt für Schritt zeigen.
iç kan ès diir chrit fur chrit tsaï-gueune. Je peux te l'expliquer pas à pas.
A
Soll ich mit dieser Datei anfangen?
zoll iç mit di-zeur da-taï an-fang-eune ? Est-ce que je dois commencer par ce fichier ?
B
Fang dort an und zeig mir dann, was du hast.
fang dort ann ount tsaïk mir dann, vass dou hast. Commence par là, puis montre-moi ce que tu as.
A
Ich probiere das jetzt.
iç pro-biir-eu dass yètst. Je vais essayer ça maintenant.
B
Ich kann danach deine Arbeit prüfen.
iç kan da-naa-reu doï-neu ar-baït pru-feun. Je peux vérifier ton travail après ça.Mot par mot
Ich
«Ich» signifie «je» et désigne la personne qui parle, comme dans «Ich brauche Hilfe». Il s’emploie comme sujet, notamment dans les phrases qui commencent par «Ich kann».
brauche
Dans «Ich brauche Hilfe», «brauche» exprime le besoin d’aide : «j’ai besoin». La construction «Ich brauche» se réutilise avec ce dont on a besoin, ici «Hilfe».
Hilfe
«Hilfe» signifie «aide» dans «Ich brauche Hilfe». Ce mot s’emploie notamment après «brauche» pour demander ou exprimer un besoin d’aide.
bei
Dans «bei dieser Aufgabe», «bei» relie l’aide à la tâche concernée ; ici, le sens est «pour cette tâche» ou «concernant cette tâche». Cette préposition s’emploie avec un groupe nominal, comme dans «bei dieser Aufgabe».
dieser
Dans «bei dieser Aufgabe», «dieser» désigne précisément la tâche dont on parle et signifie «cette». Il accompagne «Aufgabe» dans l’expression «bei dieser Aufgabe» pour préciser la tâche concernée.
Aufgabe
«Aufgabe» signifie «tâche» dans «bei dieser Aufgabe». Le mot est utile au travail pour nommer ce qu’il faut réaliser ; on le retrouve ici dans la demande d’aide.
Welcher
Dans «Welcher Teil ist schwierig?», «Welcher» signifie «quel» et sert à demander précisément quelle partie pose problème. Le modèle «Welcher» suivi d’un nom permet d’identifier un élément précis.
Teil
«Teil» signifie «partie» dans «Welcher Teil ist schwierig?». Il s’emploie ici pour parler d’un élément d’une tâche, avec la structure «Welcher Teil».
ist
Dans «Welcher Teil ist schwierig?», «ist» signifie «est» et relie la partie à sa caractéristique, «schwierig». Il s’emploie avec un mot qui décrit ou identifie le sujet.
schwierig
«schwierig» signifie «difficile» dans «Welcher Teil ist schwierig?». Il décrit ici la partie qui pose problème après «ist».
Der
Dans «Der erste Teil ist unklar», «Der» signifie «le» et introduit la partie précise dont on parle. Avec «erste Teil», il permet de désigner cette partie de la tâche.
erste
Dans «Der erste Teil», «erste» signifie «premier» et indique que la partie mentionnée vient en premier. Cette forme s’emploie ici directement avec «Teil» pour préciser l’ordre.
unklar
«unklar» signifie «peu clair» ou «pas clair» dans «Der erste Teil ist unklar». Il décrit une information ou une étape que l’on ne comprend pas encore clairement.
kann
Dans «Ich kann es dir Schritt für Schritt zeigen», «kann» exprime la capacité ou la possibilité : «je peux». Il se place avec un autre verbe à la fin de la phrase, ici «zeigen».
es
Dans «Ich kann es dir Schritt für Schritt zeigen», «es» désigne ce qu’il faut expliquer ou montrer, c’est-à-dire la tâche ou la partie concernée. Il occupe la place de ce qui est montré dans cette phrase.
dir
Dans «Ich kann es dir Schritt für Schritt zeigen», «dir» signifie «à toi» et indique la personne qui reçoit l’explication. Il s’emploie ici entre ce qui est montré, «es», et l’expression «Schritt für Schritt».
Schritt für Schritt
«Schritt für Schritt» signifie «pas à pas» et présente l’explication progressivement. «Schritt» désigne une étape, «für» relie les deux éléments, et le second «Schritt» reprend l’idée d’étape ; l’ensemble indique une progression ordonnée.
zeigen
Dans «Ich kann es dir Schritt für Schritt zeigen», «zeigen» signifie «montrer» ou «expliquer en montrant». Il suit «kann» dans cette phrase ; le modèle «Ich kann ... zeigen» sert à dire ce que l’on peut montrer à quelqu’un.
Soll
Dans «Soll ich mit dieser Datei anfangen?», «Soll» sert à demander si l’on doit commencer ainsi : «dois-je». La question «Soll ich ...?» permet de demander une consigne ou une confirmation.
mit
Dans «mit dieser Datei», «mit» signifie ici «avec» et indique le point de départ choisi. Il introduit le groupe «dieser Datei» dans la question «Soll ich mit dieser Datei anfangen?».
Datei
«Datei» signifie «fichier» dans «mit dieser Datei». Le mot désigne ici le fichier que la personne envisage d’utiliser comme point de départ de la tâche.
anfangen
«anfangen» signifie «commencer» dans «Soll ich mit dieser Datei anfangen?». Il s’emploie avec un point de départ introduit par «mit», comme dans «mit dieser Datei anfangen».
Fang
Dans «Fang dort an», «Fang» donne directement la consigne «commence». Il fait partie de l’expression séparée «Fang ... an», qui sert à dire à quelqu’un par où commencer.
dort
Dans «Fang dort an», «dort» signifie «là-bas» ou «à cet endroit» et indique le lieu ou le point de départ. Il précise où la personne doit commencer.
an
Dans «Fang dort an», «an» complète «anfangen» et participe au sens «commencer». Avec ce verbe, la particule apparaît séparément dans cette consigne, après «dort».
und
«und» signifie «et» dans «Fang dort an und zeig mir dann, was du hast». Il relie ici deux consignes successives : commencer, puis montrer le résultat.
zeig
Dans «zeig mir dann», «zeig» signifie «montre» et donne une consigne directe à une personne. Il se construit ici avec «mir» pour indiquer à qui l’on montre quelque chose.
mir
Dans «zeig mir dann», «mir» signifie «à moi» ou «moi» et indique la personne qui doit voir le travail. Le modèle «zeig mir» sert à demander que l’interlocuteur montre quelque chose au locuteur.
dann
Dans «zeig mir dann», «dann» signifie «ensuite» et indique que cette action vient après le début de la tâche. Il est utile pour organiser deux actions dans l’ordre.
was
Dans «was du hast», «was» signifie «ce que» et introduit ce que l’autre personne doit montrer. L’expression complète «zeig mir, was du hast» demande de montrer ce que l’on a déjà.
du
Dans «was du hast», «du» signifie «tu» et désigne la personne qui a déjà quelque chose à montrer. Il est le sujet de cette partie de la phrase.
hast
Dans «was du hast», «hast» signifie «as» et indique ce que la personne possède ou a déjà préparé. Il complète «du» dans l’expression «was du hast».
probiere
Dans «Ich probiere das jetzt», «probiere» signifie «j’essaie» ou «je tente». Le modèle «Ich probiere das» permet de dire que l’on va essayer l’action ou la solution proposée.
das
Dans «Ich probiere das jetzt», «das» signifie «ça» ou «cela» et renvoie à ce qui vient d’être proposé. Il sert ici à désigner l’action que la personne va essayer.
jetzt
«jetzt» signifie «maintenant» dans «Ich probiere das jetzt». Il précise que l’essai commence au moment présent.
danach
Dans «Ich kann danach deine Arbeit prüfen», «danach» signifie «après cela» et renvoie à l’action qui vient d’être effectuée. Il organise la suite : vérifier le travail après cette étape.
deine
Dans «deine Arbeit», «deine» signifie «ton» ou «ta» et indique que le travail appartient à la personne à qui l’on parle. Il accompagne «Arbeit» dans l’expression «deine Arbeit».
Arbeit
«Arbeit» signifie «travail» dans «deine Arbeit». Ici, il désigne le travail réalisé par l’interlocuteur et que l’autre personne peut vérifier.
prüfen
Dans «Ich kann danach deine Arbeit prüfen», «prüfen» signifie «vérifier» ou «examiner». Il suit «kann» et indique l’action que la personne peut effectuer ensuite sur «deine Arbeit».
Points de Grammaire
Trennbares Verb im Imperativ: anfangen → Fang ... an
Fang dort an.
fang dort ann.Commence là-bas.
Au présent et à l’impératif, le préfixe de anfangen se sépare et se place à la fin de la phrase.
Vocabulaire Allemand
Aufgabe
Nom
a-ouf-gaa-beu
tâche, exercice
bei dieser Aufgabe
bei
Préposition
baï
pour, lors de
bei dieser Aufgabe
brauchen
Verbe
bra-ou-re
avoir besoin de
brauche
Ich brauche Hilfe.
erste
Adjectif
èr-steu
premier, première
Der erste Teil
Hilfe
Nom
hil-feu
aide
Ich brauche Hilfe.
mit
Préposition
mit
avec, par
mit dieser Datei
Schritt für Schritt
Expression
chrit fur chrit
pas à pas
Schritt für Schritt zeigen
schwierig
Adjectif
chvii-riç
difficile
ist schwierig
Teil
Nom
taïl
partie
Welcher Teil
unklar
Adjectif
oune-klaa-eur
peu clair, incertain
ist unklar
welcher
Déterminant
vèlç-eur
quel
Welcher Teil ist schwierig?
zeigen
Verbe
tsaï-gueune
montrer
es dir Schritt für Schritt zeigen
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
J'ai besoin d'aide pour cette tâche.
Voir la Réponse
Ich brauche Hilfe bei dieser Aufgabe.Quelle partie est difficile ?
Voir la Réponse
Welcher Teil ist schwierig?La première partie n'est pas claire.
Voir la Réponse
Der erste Teil ist unklar.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
difficile
Voir la Réponse
schwierigaide
Voir la Réponse
Hilfetâche, exercice
Voir la Réponse
Aufgabequel