Préparer une promenade | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Préparer une promenade, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Lass uns zusammen spazieren gehen.

lass ounss tsou-zamène chpa-tsi-rène gué-ène Allons nous promener ensemble.

Ein kurzer Spaziergang klingt gut.

aïn kour-tseur chpa-tsi-r-gang klinkt gout Une petite promenade, ça semble bien.

Wo sollen wir uns treffen?

vo zolène vir ounss trèfène Où est-ce qu'on devrait se retrouver ?

Der Eingang zum Park passt für mich.

dèr aïn-gang tsoum park past fur mikh L'entrée du parc, ça me va.

Ich schreibe dir, bevor ich losgehe.

ikh chraï-be dir, be-vo-reur ikh loss-gué-ène Je t'enverrai un message avant de partir.

Das hilft mir, pünktlich da zu sein.

das hilft mir, pünkt-likh da tsou zaïn Ça m'aide à être là à l'heure.

Soll ich Wasser mitbringen?

zol ikh va-seur mit-bring-ène Est-ce que je dois apporter de l'eau ?

Bring genug Wasser für dich mit.

bring gue-nouk va-seur fur dikh mit Apporte assez d'eau pour toi.

Mot par mot

Lass « Lass » sert ici à proposer une action commune : « allons ». Il s’emploie dans la construction « Lass uns … », suivie d’un infinitif, pour inviter quelqu’un à faire quelque chose ensemble.

uns Dans « Lass uns zusammen spazieren gehen », « uns » signifie « nous » et désigne les personnes qui vont faire l’action ensemble. Dans la construction « Lass uns + infinitif », il suit « Lass » pour former une proposition ou une invitation.

zusammen « zusammen » signifie « ensemble » et précise que les deux personnes feront l’action l’une avec l’autre. On peut l’utiliser pour indiquer qu’une activité est partagée, comme dans « Lass uns zusammen spazieren gehen ».

spazieren « spazieren » signifie « se promener » dans ce dialogue. Il apparaît dans l’expression « spazieren gehen » ; cette expression convient notamment pour proposer une promenade.

gehen « gehen » signifie « aller » et complète ici « spazieren » dans « spazieren gehen », qui signifie « se promener ». Après « Lass uns », l’infinitif « gehen » termine la proposition d’activité.

Ein « Ein » signifie « un » devant « Spaziergang » et introduit ici une promenade particulière. Avec un nom, il sert à présenter une chose ou une activité nouvelle dans la conversation.

kurzer « kurzer » signifie « court » et décrit « Spaziergang » : il s’agit donc d’une courte promenade. Il se place directement avant le nom dans « Ein kurzer Spaziergang ».

Spaziergang « Spaziergang » signifie « promenade » et désigne ici l’activité proposée. Le mot peut être utilisé avec « machen » ou dans l’expression « spazieren gehen » pour parler d’une promenade.

klingt « klingt » signifie ici « semble » ou « sonne », comme dans « Ein kurzer Spaziergang klingt gut ». La construction « X klingt gut » sert à montrer qu’une idée paraît agréable ou convenable.

gut « gut » exprime une évaluation positive dans « klingt gut » : l’idée semble bonne ou agréable. On peut réutiliser « klingt gut » pour accepter ou apprécier une proposition.

Wo « Wo » signifie « où » et demande le lieu dans « Wo sollen wir uns treffen? ». Il s’emploie au début d’une question sur l’endroit où se trouve ou se déroule quelque chose.

sollen « sollen » exprime ici ce qu’il est prévu ou convenu de faire : « où devrions-nous nous retrouver ? ». Dans une question de planification, il est suivi du sujet puis de l’infinitif « treffen » à la fin.

wir « wir » signifie « nous » et est le groupe qui doit se retrouver dans la question. Il peut servir de sujet pour parler d’une action faite par le locuteur et d’autres personnes.

treffen « treffen » signifie « rencontrer » ou « se retrouver » dans « Wo sollen wir uns treffen? ». Il est placé à la fin après « sollen » et sert ici à demander le lieu du rendez-vous.

Der « Der » signifie « le » et introduit « Eingang », l’entrée choisie comme lieu de rendez-vous. Il se place devant le nom dans « Der Eingang zum Park ».

Eingang « Eingang » signifie « entrée » et désigne ici l’endroit où les deux personnes peuvent se retrouver. Avec « zum Park », il forme « Der Eingang zum Park », c’est-à-dire l’entrée du parc.

zum « zum » signifie ici « au » ou « du » dans « Eingang zum Park » et relie l’entrée au parc. C’est la forme contractée de « zu dem », utilisée devant un nom masculin ou neutre.

Park « Park » signifie « parc » et précise de quelle entrée il s’agit dans « Der Eingang zum Park ». Il peut être utilisé après « zum » pour indiquer la destination ou le lieu concerné.

passt « passt » signifie ici « convient » ou « me va » dans « passt für mich ». La construction « X passt für mich » permet de dire qu’une proposition ou un choix convient au locuteur.

für « für » signifie « pour » et introduit ici la personne à qui le lieu convient dans « für mich ». Cette préposition sert notamment à indiquer la personne concernée par une proposition.

mich « mich » signifie « moi » après « für » dans « für mich ». L’expression complète indique que l’entrée du parc convient au locuteur.

Ich « Ich » signifie « je » et introduit l’action du locuteur dans « Ich schreibe dir ». Il sert de sujet quand la personne parle de ce qu’elle va faire.

schreibe « schreibe » signifie ici « écris » ou « envoie un message » dans « Ich schreibe dir ». Avec « dir », cette forme indique que le locuteur écrit à une personne ; on peut l’utiliser pour annoncer un message.

dir « dir » signifie « à toi » et désigne le destinataire dans « Ich schreibe dir ». Il se place après « schreibe » pour préciser à qui le message est adressé.

bevor « bevor » signifie « avant que » et introduit l’action qui doit avoir lieu avant une autre dans « bevor ich losgehe ». Dans cette proposition, le verbe « losgehe » apparaît à la fin.

losgehe « losgehe » signifie ici « pars » ou « me mets en route » dans « bevor ich losgehe ». Il correspond à la forme « losgehen » employée dans une proposition introduite par « bevor ».

Das « Das » signifie « cela » et renvoie ici au fait d’envoyer un message dans « Das hilft mir ». Il peut reprendre une action ou une information déjà mentionnée et en faire le sujet de la phrase.

hilft « hilft » signifie « aide » dans « Das hilft mir, pünktlich da zu sein ». Avec « mir », il indique qui bénéficie de cette aide ; cette construction sert à expliquer qu’une chose facilite une action.

mir « mir » signifie « à moi » ou « me » et désigne la personne aidée dans « Das hilft mir ». Il suit « hilft » pour préciser à qui l’action est utile.

pünktlich « pünktlich » signifie « à l’heure » et précise que la personne sera présente au moment convenu. Dans « pünktlich da zu sein », il décrit la manière d’être présent au rendez-vous.

da « da » signifie « là » et désigne ici le lieu du rendez-vous dans « da zu sein ». Il peut servir à indiquer la présence à un endroit déjà connu des interlocuteurs.

zu Dans « da zu sein », « zu » introduit l’infinitif « sein » et correspond ici à « être ». La construction « zu + infinitif » s’emploie notamment après une expression comme « Das hilft mir » pour expliquer l’action facilitée.

sein « sein » signifie « être » dans « da zu sein », c’est-à-dire « être là ». Il suit « zu » et complète l’idée de présence au lieu convenu.

Soll « Soll » signifie ici « dois-je » ou « est-ce que je devrais » dans « Soll ich Wasser mitbringen? ». Placé au début d’une question avec « ich » et un infinitif, il sert à demander si une action est souhaitée ou utile.

Wasser « Wasser » signifie « eau » et est l’objet que le locuteur propose d’apporter. Le mot peut être utilisé après un verbe comme « mitbringen » pour préciser ce qui est transporté.

mitbringen « mitbringen » signifie « apporter » ou « apporter avec soi » dans « Wasser mitbringen ». Il s’emploie avec un objet pour dire ce que l’on apporte à un lieu ou à une activité.

Bring « Bring » signifie « apporte » et sert ici à donner une consigne ou une demande directe. Il ouvre la phrase « Bring genug Wasser für dich mit », où l’objet de l’action suit le verbe.

genug « genug » signifie « assez » et indique ici une quantité suffisante d’eau. Il se place devant « Wasser » dans « genug Wasser » pour préciser la quantité demandée.

dich « dich » signifie « toi » après « für » dans « für dich ». L’expression « für dich » indique que l’eau est destinée à la personne à qui l’on parle.

mit « mit » complète le verbe « mitbringen » dans « Bring genug Wasser für dich mit » et ajoute l’idée d’apporter avec soi. Dans cette phrase, il est séparé de « Bring » et placé à la fin.

Points de Grammaire

Lass uns + Infinitiv

Lass uns zusammen spazieren gehen.

lass ounss tsou-zamène chpa-tsi-rène gué-ène

Allons nous promener ensemble.

« Lass uns » sert à proposer une action commune ; le verbe reste à l’infinitif à la fin.

bevor + verbe à la fin

Ich schreibe dir, bevor ich losgehe.

ikh chraï-be dir, be-vo-reur ikh loss-gué-ène

Je t’écris avant de partir.

Dans une proposition introduite par « bevor », le verbe conjugué se place à la fin.

Vocabulaire Allemand

Eingang Nom

aïn-gang entrée

Der Eingang zum Park passt für mich.

für Préposition

fur pour

Der Eingang zum Park passt für mich.

gut Adjectif

gout bien

Ein kurzer Spaziergang klingt gut.

klingen Verbe

kling-ène sembler klingt

Ein kurzer Spaziergang klingt gut.

kurz Adjectif

kourts court kurzer

Ein kurzer Spaziergang klingt gut.

Lass uns Expression

lass ounss allons

Lass uns zusammen spazieren gehen.

passen Verbe

pass-ène convenir passt

Der Eingang zum Park passt für mich.

sich treffen Expression

zikh trèfène se retrouver uns treffen

Wo sollen wir uns treffen?

spazieren gehen Expression

chpa-tsi-rène gué-ène se promener

Lass uns zusammen spazieren gehen.

Spaziergang Nom

chpa-tsi-r-gang promenade

Ein kurzer Spaziergang klingt gut.

wo Adverbe

vo où

Wo sollen wir uns treffen?

zusammen Adverbe

tsou-zamène ensemble

Lass uns zusammen spazieren gehen.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Allons nous promener ensemble.

Voir la Réponse

Lass uns zusammen spazieren gehen.

Une petite promenade, ça semble bien.

Voir la Réponse

Ein kurzer Spaziergang klingt gut.

Où est-ce qu'on devrait se retrouver ?

Voir la Réponse

Wo sollen wir uns treffen?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

sembler

Voir la Réponse

klingt

court

Voir la Réponse

kurzer

promenade

Voir la Réponse

Spaziergang

ensemble

Voir la Réponse

zusammen