Emprunter un chargeur de téléphone | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter un chargeur de téléphone, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?

kan iç daïne hèn-di la-dé-gue-rèt aous-laï-eun ? Puis-je emprunter le chargeur de ton téléphone ?

Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

èss ist in dèr in-neun-tach-eu maï-neur tach-eu. Il est dans la poche intérieure de mon sac.

Ist das Kabel dabei?

ist dass ka-beul da-baï ? Le câble est avec le chargeur ?

Das Kabel ist in dem kleinen Etui.

dass ka-beul ist in dè-me klaï-neun é-touï. Le câble est dans le petit étui.

Ich habe beide gefunden.

iç ha-beu baï-deu gue-found-neun. J'ai trouvé les deux.

Bitte leg das Kabel zurück in das Etui.

bi-teu lèk dass ka-beul tsou-rük in dass é-touï. Remets le câble dans l'étui, s'il te plaît.

Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.

iç gué-beu al-leuss tsou-rük, be-for iç gué-eu. Je rendrai tout avant de partir.

Das passt für mich.

dass passt fur miç. Ça me va.

Mot par mot

Kann Dans « Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen? », « Kann » exprime la possibilité ou la permission. Avec « ich », il forme une demande polie, et le verbe « ausleihen » reste à la fin. Cette formulation s’emploie pour demander si l’on peut emprunter quelque chose.

ich Dans « Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen? », « ich » désigne la personne qui demande à emprunter le chargeur. Il indique ici « je » et accompagne « Kann » et « ausleihen ». On l’utilise lorsque l’on parle de sa propre action ou de sa propre demande.

dein Dans « Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen? », « dein » indique que le chargeur appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place directement devant « Handy-Ladegerät ». Cette forme s’emploie pour désigner quelque chose appartenant à un interlocuteur dans une demande.

Handy-Ladegerät Dans « dein Handy-Ladegerät », « Handy-Ladegerät » désigne le chargeur du téléphone portable. C’est le nom précis de l’objet que la personne souhaite emprunter. On peut l’utiliser comme objet après une demande comme « Kann ich ... ausleihen? ».

ausleihen Dans « Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen? », « ausleihen » signifie emprunter temporairement le chargeur de quelqu’un. Après « Kann ich », cette forme reste à l’infinitif à la fin de la phrase. La structure complète sert à demander la permission d’emprunter un objet.

Es Dans « Es ist in der Innentasche meiner Tasche », « Es » reprend le chargeur déjà mentionné. Il signifie ici « il » ou « c’est », sans répéter le nom de l’objet. On l’utilise pour indiquer où se trouve une chose déjà connue dans la conversation.

ist Dans « Es ist in der Innentasche meiner Tasche », « ist » relie l’objet à l’endroit où il se trouve. Avec « in », il permet de dire qu’une chose est située dans un lieu. Cette forme s’emploie pour indiquer la position ou l’emplacement de quelque chose.

in Dans « in der Innentasche meiner Tasche », « in » indique que le chargeur se trouve à l’intérieur de la poche. Ici, il introduit un lieu fixe avec « der Innentasche ». On l’utilise pour préciser où se trouve un objet.

der Dans « in der Innentasche », « der » est l’article qui accompagne « Innentasche » après « in » pour indiquer un emplacement fixe. Il fait partie du groupe qui signifie « dans la poche intérieure ». On le réutilise avec « in » lorsqu’on situe quelque chose dans ce type de lieu.

Innentasche Dans « der Innentasche meiner Tasche », « Innentasche » désigne la poche située à l’intérieur du sac. Le mot précise l’endroit où se trouve le chargeur. Il peut être utilisé après « in » pour indiquer qu’un objet est rangé dans une poche intérieure.

meiner Dans « meiner Tasche », « meiner » indique que le sac appartient à la personne qui parle. Il accompagne « Tasche » dans le groupe qui précise de quel sac il s’agit. On l’utilise pour relier un objet à son propriétaire dans une indication de lieu.

Tasche Dans « meiner Tasche », « Tasche » désigne le sac contenant la poche intérieure et le chargeur. Le mot complète « Innentasche » dans l’expression « der Innentasche meiner Tasche ». Il s’emploie pour parler du contenant dans lequel un objet est rangé.

das Dans « das Kabel », « das » est l’article qui accompagne « Kabel » et signifie « le ». Dans « Das passt für mich », « Das » reprend la proposition ou l’accord dont on parle et signifie « cela ». Il sert donc soit à introduire le câble, soit à reprendre une situation déjà évoquée.

Kabel Dans « Ist das Kabel dabei? » et « Das Kabel ist in dem kleinen Etui », « Kabel » désigne le câble du chargeur. Il est l’objet dont on vérifie la présence puis l’emplacement. On peut l’utiliser avec « das » pour parler de ce câble précis.

dabei Dans « Ist das Kabel dabei? », « dabei » signifie que le câble est avec le chargeur ou inclus dans ce qui est emprunté. Il complète la question sur la présence du câble. Cette forme s’emploie pour vérifier si quelque chose est présent avec un autre objet ou dans un ensemble.

dem Dans « in dem kleinen Etui », « dem » accompagne « Etui » après « in » pour indiquer un emplacement fixe. Le groupe signifie que le câble se trouve dans l’étui. On l’utilise dans une indication de lieu comme « in dem ... ».

kleinen Dans « dem kleinen Etui », « kleinen » décrit l’étui comme petit. Sa forme dépend du groupe introduit par « dem » et s’accorde avec « Etui » dans cette expression. On l’utilise ici pour préciser la taille du contenant.

Etui Dans « dem kleinen Etui », « Etui » désigne le petit étui dans lequel se trouve le câble. Il précise le contenant de l’objet. On peut l’utiliser après « in » pour indiquer où un câble ou un petit accessoire est rangé.

habe Dans « Ich habe beide gefunden », « habe » participe à l’expression qui indique que la personne a trouvé les deux objets. C’est la forme utilisée avec « ich » et avec « gefunden ». Cette structure sert à parler d’une action de recherche qui a abouti à un résultat.

beide Dans « Ich habe beide gefunden », « beide » signifie que les deux objets recherchés ont été trouvés : le chargeur et le câble. Il reprend ces deux objets sans les répéter. On l’utilise pour parler de deux éléments ensemble.

gefunden Dans « Ich habe beide gefunden », « gefunden » indique que les deux objets ont été retrouvés. Cette forme s’emploie avec « habe » dans la phrase du dialogue. On peut l’utiliser pour annoncer qu’un objet recherché a été localisé.

Bitte Dans « Bitte leg das Kabel zurück in das Etui », « Bitte » rend la demande polie et signifie « s’il te plaît ». Il introduit ici une consigne adressée directement à l’interlocuteur. On l’utilise pour demander une action avec courtoisie.

leg Dans « Bitte leg das Kabel zurück in das Etui », « leg » demande de placer le câble quelque part. Il est utilisé dans une demande directe et se combine avec « das Kabel » et « zurück in das Etui ». Cette forme s’emploie lorsqu’on demande à quelqu’un de déposer un objet à un endroit.

zurück Dans « leg das Kabel zurück in das Etui », « zurück » indique que le câble doit être remis à son emplacement précédent, l’étui. Il complète l’action de remettre l’objet dans le contenant. On l’utilise pour demander qu’une chose soit replacée là où elle était.

gebe Dans « Ich gebe alles zurück », « gebe ... zurück » signifie rendre les objets empruntés. « gebe » est la forme utilisée avec « ich », tandis que « zurück » complète le sens de retour. Cette expression s’emploie pour promettre ou annoncer qu’on rendra quelque chose à quelqu’un.

alles Dans « Ich gebe alles zurück », « alles » désigne l’ensemble des objets empruntés, ici le chargeur et le câble. Il évite de répéter ces deux éléments. On l’utilise pour parler de toutes les choses concernées par une action.

bevor Dans « bevor ich gehe », « bevor » indique que la restitution aura lieu avant le départ. Il introduit la partie de phrase qui précise le moment de l’action. On l’utilise avec une proposition pour organiser deux actions dans le temps.

gehe Dans « bevor ich gehe », « gehe » indique que la personne part ou s’en va. Avec « bevor », il précise l’action qui arrivera après la restitution. On l’utilise pour parler de son propre déplacement ou départ dans une proposition temporelle.

passt Dans « Das passt für mich », « passt » signifie que l’accord ou la proposition convient à la personne qui parle. Avec « für mich », la phrase exprime que l’arrangement lui convient. On l’utilise pour accepter une solution ou confirmer qu’elle est acceptable.

für Dans « Das passt für mich », « für » introduit la personne pour laquelle l’accord convient. Avec « mich », il forme le groupe « für mich », c’est-à-dire « pour moi ». On l’utilise pour préciser à qui une proposition convient.

mich Dans « Das passt für mich », « mich » désigne la personne qui donne son accord. Avec « für », il forme l’expression « pour moi ». On l’utilise lorsqu’on explique qu’une solution, une date ou une proposition convient à soi-même.

Points de Grammaire

bevor + ... + Verb am Ende

Bevor ich gehe, gebe ich alles zurück.

be-for iç gué-eu, gué-beu iç al-leuss tsou-rük.

Avant de partir, je rends tout.

Après « bevor », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

Verbe à particule séparable : zurückgeben → gebe ... zurück

Ich gebe das Handy-Ladegerät zurück.

iç gué-beu dass hèn-di la-dé-gue-rèt tsou-rük.

Je rends le chargeur de téléphone portable.

Au présent, « zurück » se sépare du verbe et se place à la fin de la proposition principale.

Vocabulaire Allemand

ausleihen Verbe

aous-laï-eun emprunter

Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?

beide Pronom

baï-deu les deux

Ich habe beide gefunden.

dabei Adverbe

da-baï avec, inclus

Ist das Kabel dabei?

Etui Nom

é-touï étui

Das Kabel ist in dem kleinen Etui.

finden Verbe

fin-deun trouver gefunden

Ich habe beide gefunden.

Handy-Ladegerät Nom

hèn-di la-dé-gue-rèt chargeur de téléphone portable

Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?

Innentasche Nom

in-neun-tach-eu poche intérieure

Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

Kabel Nom

ka-beul câble

Ist das Kabel dabei?

klein Adjectif

klaïne petit kleinen

Das Kabel ist in dem kleinen Etui.

Tasche Nom

tach-eu sac

Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

zurückgeben Verbe

tsou-rük-gué-beun rendre gebe ... zurück

Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.

zurücklegen Verbe

tsou-rük-lé-guen remettre, replacer leg ... zurück

Bitte leg das Kabel zurück in das Etui.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Puis-je emprunter le chargeur de ton téléphone ?

Voir la Réponse

Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?

Le câble est avec le chargeur ?

Voir la Réponse

Ist das Kabel dabei?

J'ai trouvé les deux.

Voir la Réponse

Ich habe beide gefunden.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

petit

Voir la Réponse

kleinen

les deux

Voir la Réponse

beide

emprunter

Voir la Réponse

ausleihen

câble

Voir la Réponse

Kabel