Vérifier son sac avant de partir | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier son sac avant de partir, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Können wir schauen, ob meine Tasche bereit ist?

Keun-neune vir cha-ou-eune, op maï-ne tacheu be-raït ist ? On peut vérifier que mon sac est prêt ?

Leg zuerst die wichtigen Sachen auf den Tisch.

Lèque tsou-èrst di viktigueune zareune aouf dén tirche. Mets d'abord les choses importantes sur la table.

Mein Handy ist in der Vordertasche.

Maïne hèn-di ist ine dèr for-teur-tacheu. Mon téléphone est dans la poche avant.

Wo hast du deine Schlüssel hingelegt?

Vo hast dou daï-ne chleusseul hine-gué-lèkt ? Où as-tu mis tes clés ?

Sie liegen neben meinem Handy.

Zi li-gueune né-beune maï-neume hèn-di. Elles sont à côté de mon téléphone.

Brauchst du auch deine Wasserflasche?

Braourkst dou aour-re taï-ne vasseur-flacheu ? Tu as aussi besoin de ta bouteille d'eau ?

Ja, sie ist schon im Hauptfach.

Ya, zi ist chône im haoupt-far. Oui, elle est déjà dans la poche principale.

Dann hast du alles, was du brauchst.

Danne hast dou alleusse, vass dou braourkst. Alors, tu as tout ce qu'il te faut.

Mot par mot

Können «Können» signifie ici «pouvoir» et sert à demander si les deux personnes peuvent vérifier le sac. Dans «Können wir schauen, ob meine Tasche bereit ist?», il se combine avec «wir» et l’infinitif «schauen». Cette question est utile pour proposer une vérification avant de partir.

wir «wir» désigne les deux personnes qui parlent et signifie «nous». Dans «Können wir schauen», il indique que l’action de vérifier sera faite ensemble. On l’emploie comme sujet pour parler d’une action commune.

schauen «schauen» signifie ici vérifier si le sac est prêt. Dans «Können wir schauen, ob ...?», il suit «Können» et introduit le point à vérifier. Ce tour sert à proposer de contrôler une situation.

ob «ob» introduit ici la question indirecte «ob meine Tasche bereit ist» et correspond à «si» au sens de «est-ce que». Dans cette proposition, le verbe «ist» se trouve à la fin. On l’emploie après un verbe comme «schauen» pour vérifier un état ou une possibilité.

meine «meine» signifie ici «ma» et indique que le sac appartient à la personne qui parle. Cette forme de «mein» accompagne «Tasche» dans «meine Tasche». Le groupe «meine Tasche» est le sujet de «ist».

Tasche «Tasche» désigne ici le sac qu’il faut préparer avant de partir. Dans «meine Tasche», le nom est accompagné du possessif «meine». On l’emploie pour parler d’un sac dont on vérifie le contenu ou l’emplacement.

bereit «bereit» signifie «prêt» et décrit ici l’état de la Tasche. Dans «meine Tasche bereit ist», il indique que le sac est prêt à être emporté. On l’emploie pour signaler qu’une chose peut être utilisée ou prise.

ist «ist» signifie ici «est» et relie «meine Tasche» à «bereit». C’est une forme de «sein» utilisée avec «Tasche». Dans «ob meine Tasche bereit ist», elle se place à la fin de la proposition.

Leg «Leg» signifie «pose» ou «mets» et donne l’instruction de placer les affaires sur la table. C’est l’impératif de «legen» adressé à une seule personne de manière informelle. Dans «Leg zuerst die wichtigen Sachen ...», il ouvre une consigne de placement.

zuerst «zuerst» signifie «d’abord» et indique que les choses importantes doivent être posées avant le reste. Dans «Leg zuerst ...», il se place après le verbe d’instruction. On l’emploie pour établir une priorité dans une suite d’actions.

die «die» est ici l’article défini pluriel et signifie «les». Il accompagne «wichtigen Sachen» dans «die wichtigen Sachen», qui désigne les objets importants à préparer. On l’emploie devant un nom pluriel identifié.

wichtigen «wichtigen» signifie «importants» et précise quelles «Sachen» sont concernées. Cette forme de «wichtig» apparaît entre «die» et «Sachen» dans «die wichtigen Sachen». Elle sert à sélectionner les choses qui comptent pour la préparation.

Sachen «Sachen» signifie «choses» et désigne ici les objets importants à mettre sur la table. Le singulier correspondant est «Sache». Dans «die wichtigen Sachen», le mot est au pluriel et suit l’adjectif «wichtigen».

auf «auf» signifie ici «sur» ou «sur le dessus de» et indique le déplacement des objets vers la table. Dans «auf den Tisch», il précise l’endroit où les choses doivent être posées. On l’emploie pour parler du placement d’un objet sur une surface.

den «den» est l’article défini qui accompagne «Tisch» dans «den Tisch» et correspond ici à «le». Avec «auf» et «Leg», il fait partie du groupe qui désigne la table visée. La phrase complète «auf den Tisch» indique la destination du placement.

Tisch «Tisch» signifie «table» et désigne ici la surface sur laquelle il faut poser les affaires. Dans «auf den Tisch», il est accompagné de l’article «den». On l’emploie pour indiquer une table comme lieu de dépôt ou d’activité.

Mein «Mein» signifie «mon» et indique que le téléphone appartient à la personne qui parle. Dans «Mein Handy», il précède directement le nom et le groupe entier est le sujet de la phrase. On l’emploie pour présenter un objet personnel.

Handy «Handy» signifie ici «téléphone portable». Le même objet apparaît dans «Mein Handy» puis dans «meinem Handy». On peut l’utiliser avec un possessif pour préciser à qui appartient le téléphone.

in «in» signifie ici «dans» et indique que le téléphone se trouve à l’intérieur de la poche avant. Dans «in der Vordertasche», il introduit le lieu où l’objet est situé. On l’emploie pour décrire l’emplacement intérieur d’une chose.

der «der» est l’article défini qui accompagne «Vordertasche» dans «der Vordertasche» et correspond ici à «la». Avec «in», il fait partie du groupe qui précise la poche où se trouve le téléphone. L’expression complète «in der Vordertasche» décrit un emplacement précis.

Vordertasche «Vordertasche» signifie «poche avant» et désigne ici la poche située à l’avant du sac. Dans «in der Vordertasche», le mot précise où se trouve le téléphone. On l’emploie pour identifier un compartiment selon sa position dans le sac.

Wo «Wo» signifie «où» et demande le lieu où se trouvent les clés. Dans «Wo hast du deine Schlüssel hingelegt?», il se place au début de la question. On l’emploie pour demander l’emplacement d’un objet ou le lieu où on l’a placé.

hast «hast» est une forme de «haben» et sert ici avec «hingelegt» à demander où les clés ont été placées. Dans «hast du deine Schlüssel hingelegt?», il se trouve avant le sujet parce que la phrase est une question. Cette forme s’emploie avec «du».

du «du» signifie «tu» et désigne la personne à qui l’on demande où sont les clés. Dans «hast du deine Schlüssel hingelegt?», il est le sujet placé après le verbe. On l’emploie pour s’adresser directement à une personne de manière informelle.

deine «deine» signifie ici «tes» et indique que les clés appartiennent à la personne à qui l’on parle. Cette forme de «dein» accompagne «Schlüssel» dans «deine Schlüssel». On l’emploie devant le nom d’un objet appartenant à l’interlocuteur.

Schlüssel «Schlüssel» désigne ici les clés que l’on cherche dans le sac. Dans «deine Schlüssel», le mot est accompagné du possessif «deine». La situation montre comment demander où quelqu’un a placé ses clés.

hingelegt «hingelegt» signifie «posé» ou «mis» et indique ici l’action de placer les clés quelque part. C’est la forme du verbe «hinlegen» utilisée avec «hast» dans «hast du deine Schlüssel hingelegt?». On l’emploie pour demander où un objet a été déposé.

Sie «Sie» signifie ici «elles» ou «ils» et renvoie aux «Schlüssel». La majuscule vient du début de la phrase dans «Sie liegen neben meinem Handy»; il ne s’agit pas ici de la forme de politesse. On l’emploie comme sujet pour reprendre un objet ou des objets déjà mentionnés.

liegen «liegen» signifie ici «se trouvent» ou «sont posées» et décrit l’emplacement des clés. Dans «Sie liegen neben meinem Handy», il indique que les clés sont déjà situées à côté du téléphone. On l’emploie pour décrire la position d’un objet plutôt que l’action de le déplacer.

neben «neben» signifie «à côté de» et exprime ici la proximité entre les clés et le téléphone. Dans «neben meinem Handy», il introduit l’objet qui sert de repère. On l’emploie pour localiser une chose par rapport à une autre.

meinem «meinem» signifie ici «mon» et indique que le téléphone appartient à la personne qui parle. Cette forme de «mein» accompagne «Handy» dans «meinem Handy», après «neben». Elle sert à identifier l’objet pris comme point de repère.

Brauchst «Brauchst» signifie «as besoin de» et demande ici si l’interlocuteur a besoin de sa bouteille d’eau. C’est une forme de «brauchen» utilisée avec «du» dans «Brauchst du auch deine Wasserflasche?». La question sert à vérifier un élément nécessaire avant de partir.

auch «auch» signifie «aussi» et ajoute la bouteille d’eau aux objets déjà vérifiés. Dans «Brauchst du auch deine Wasserflasche?», il se place avant le groupe «deine Wasserflasche». On l’emploie pour demander si un élément supplémentaire est également nécessaire.

Wasserflasche «Wasserflasche» signifie «bouteille d’eau» et désigne ici l’objet à emporter dans le sac. Dans «deine Wasserflasche», il est précédé du possessif «deine». La situation montre son emploi lorsqu’on vérifie les affaires nécessaires avant de sortir.

Ja «Ja» signifie «oui» et confirme ici que la bouteille d’eau fait partie des affaires nécessaires. Il constitue la réponse au contrôle posé dans «Brauchst du auch deine Wasserflasche?». On l’emploie pour accepter ou confirmer une information.

schon «schon» signifie ici «déjà» et indique que la bouteille d’eau se trouve déjà dans le compartiment principal. Dans «sie ist schon im Hauptfach», il souligne que l’action nécessaire est accomplie. On l’emploie pour signaler qu’une chose est déjà en place.

im «im» signifie «dans le» et est la forme contractée de «in dem». Dans «im Hauptfach», il introduit le lieu où se trouve la bouteille d’eau. On l’emploie pour indiquer qu’un objet est à l’intérieur d’un endroit précis.

Hauptfach «Hauptfach» signifie «compartiment principal» et désigne ici la grande poche du sac. Dans «im Hauptfach», il précise où la bouteille d’eau est rangée. On l’emploie pour parler de l’espace principal d’un sac.

Dann «Dann» signifie ici «alors» ou «dans ce cas» et introduit la conclusion après la vérification des affaires. Dans «Dann hast du alles, was du brauchst», il relie les informations précédentes au résultat. On l’emploie pour exprimer une conséquence ou une étape suivante.

alles «alles» signifie «tout» ou «tout ce qui» et renvoie ici à l’ensemble des affaires nécessaires. Dans «alles, was du brauchst», il est précisé par la proposition «was du brauchst». On l’emploie pour résumer un ensemble complet.

was «was» signifie ici «ce que» ou «tout ce qui» et introduit la proposition qui précise «alles». Dans «alles, was du brauchst», il relie l’idée de totalité aux choses dont l’interlocuteur a besoin. On l’emploie après «alles» pour en préciser le contenu.

Points de Grammaire

Leg ... hin!

Leg zuerst die Tasche hin!

Lèque tsou-èrst di tacheu hine !

Pose d'abord le sac !

À l'impératif, le verbe séparable se divise : « Leg » reste au début et « hin » vient à la fin.

Brauchst du ...?

Brauchst du schon die Wasserflasche?

Braourkst dou chône di vasseur-flacheu ?

As-tu déjà besoin de la bouteille d'eau ?

Dans une question fermée, le verbe conjugué vient en première position, avant le sujet « du ».

Vocabulaire Allemand

bereit Adjectif

be-raït prêt

Handy Nom

hèn-di téléphone portable

hinlegen Verbe

hine-lé-gueune poser hingelegt

legen Verbe

lé-gueune poser Leg

Sache Nom

zareune chose Sachen

schauen Verbe

cha-ou-eune regarder

Schlüssel Nom

chleusseul clé

Tasche Nom

tacheu sac

Tisch Nom

tirche table

Vordertasche Nom

for-teur-tacheu poche avant

wichtig Adjectif

vik-tir-tir important wichtigen

zuerst Adverbe

tsou-èrst d'abord

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Mon téléphone est dans la poche avant.

Voir la Réponse

Mein Handy ist in der Vordertasche.

Où as-tu mis tes clés ?

Voir la Réponse

Wo hast du deine Schlüssel hingelegt?

Elles sont à côté de mon téléphone.

Voir la Réponse

Sie liegen neben meinem Handy.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

sac

Voir la Réponse

Tasche

prêt

Voir la Réponse

bereit

important

Voir la Réponse

wichtigen

table

Voir la Réponse

Tisch