Garder ses objets de valeur en sécurité | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Garder ses objets de valeur en sécurité, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Wo soll ich meine Brieftasche hinlegen ?

Vo zol iç maï-neu brif-ta-cheu hine-lé-guen ? Où dois-je mettre mon portefeuille ?

Steck sie in die Innentasche.

Chtèk zi ine di i-neun-ta-cheu. Mets-le dans la poche intérieure.

Ist die Vordertasche sicher?

Ist di for-deur-ta-cheu zi-çeur ? La poche avant est-elle sûre ?

Die Innentasche ist sicherer.

Di i-neun-ta-cheu ist zi-çeur-reu. La poche intérieure est plus sûre.

Ich kann den Reißverschluss schließen.

Iç kann dène raïs-fèr-chlouss chli-sseun. Je peux fermer la fermeture éclair.

So sollte sie sicher sein.

Zo zol-teu zi zi-çeur zaïne. Comme ça, il devrait être bien protégé.

Mein Handy ist auch da drin.

Maïne hèn-di ist a-oukh da drine. Mon téléphone est aussi dedans.

Prüfe die Tasche, bevor du gehst.

Pru-feu di ta-cheu, be-for dou guèst. Vérifie la poche avant de partir.

Mot par mot

Wo « Wo » signifie « où » et demande le lieu dans « Wo soll ich meine Brieftasche hinlegen ». Il s’emploie au début d’une question sur l’emplacement. Vous l’utilisez pour demander où se trouve quelque chose ou où placer un objet.

soll « soll » exprime ici ce que le locuteur est censé ou devrait faire : « Wo soll ich meine Brieftasche hinlegen ». Avec « ich », cette forme de sollen s’emploie avec un infinitif placé à la fin. Elle sert notamment à demander un conseil ou une instruction.

ich « ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Wo soll ich meine Brieftasche hinlegen ». Il se place ici avant le verbe modal « soll ». Vous l’utilisez pour parler de votre propre action ou de ce que vous voulez faire.

meine « meine » indique que la Brieftasche appartient à la personne qui parle dans « meine Brieftasche » : « mon portefeuille ». Il se place devant le nom de l’objet possédé. Vous l’utilisez pour identifier un objet qui est à vous.

Brieftasche « Brieftasche » désigne ici un portefeuille, dans « meine Brieftasche ». Le mot nomme l’objet que le locuteur veut mettre quelque part. Vous pouvez l’utiliser pour parler d’un portefeuille lorsqu’il faut le ranger ou le retrouver.

hinlegen « hinlegen » signifie mettre ou poser quelque chose à un endroit, ici le portefeuille dans « meine Brieftasche hinlegen ». Avec « soll », l’infinitif reste à la fin de la phrase. Vous l’utilisez pour demander où placer un objet.

Steck « Steck » donne l’instruction de mettre ou de glisser quelque chose dans un endroit, dans « Steck sie in die Innentasche ». C’est la forme utilisée pour s’adresser directement à une personne. Vous l’utilisez pour demander à quelqu’un de ranger un objet dans un contenant ou un compartiment.

sie « sie » signifie ici « la » et remplace « Brieftasche » dans « Steck sie in die Innentasche ». Le pronom désigne donc le portefeuille déjà mentionné, et non la personne à qui l’on parle. Vous l’utilisez pour éviter de répéter le nom d’un objet connu.

in « in » signifie ici « dans » et introduit la destination dans « in die Innentasche ». Il indique que la Brieftasche doit être placée à l’intérieur de la poche. Vous l’utilisez pour parler du déplacement d’un objet vers un espace déterminé.

die Dans « in die Innentasche », « die » accompagne « Innentasche » et introduit la poche comme destination. Dans « Die Innentasche ist sicherer », la même forme ouvre le groupe qui désigne la poche. Elle sert ici à accompagner le nom « Innentasche ».

Innentasche « Innentasche » désigne la poche intérieure dans « die Innentasche » et « Die Innentasche ist sicherer ». Dans le dialogue, c’est l’endroit recommandé pour garder le portefeuille. Vous l’utilisez pour parler d’un compartiment situé à l’intérieur d’un sac ou d’un vêtement.

Ist « Ist » signifie « est » dans la question « Ist die Vordertasche sicher ». Il sert à demander si la poche avant offre une sécurité suffisante. Dans « Die Innentasche ist sicherer », la forme « ist » relie aussi la poche à sa description.

Vordertasche « Vordertasche » désigne la poche avant dans « die Vordertasche ». Elle est comparée à la poche intérieure pour choisir l’endroit le plus sûr. Vous l’utilisez pour parler d’un compartiment situé à l’avant d’un sac ou d’un vêtement.

sicher « sicher » signifie ici « sûr » ou « en sécurité » dans « Ist die Vordertasche sicher ». Le mot décrit la protection offerte par la poche pour les objets rangés. Vous l’utilisez pour demander ou décrire si un endroit ou une situation présente peu de risques.

sicherer « sicherer » signifie « plus sûr » dans « Die Innentasche ist sicherer ». La forme compare la sécurité de la poche intérieure avec celle de la poche avant mentionnée juste avant. Vous l’utilisez lorsque vous choisissez entre deux possibilités et que l’une protège davantage.

kann « kann » exprime ici la capacité ou la possibilité de fermer le zip dans « Ich kann den Reißverschluss schließen ». Avec « ich », cette forme de können est suivie d’un infinitif placé à la fin. Vous l’utilisez pour dire que vous êtes capable de faire une action.

den « den » signifie ici « le » et accompagne « Reißverschluss » dans « den Reißverschluss schließen ». Il désigne l’objet précis que l’on ferme. Vous l’utilisez devant ce nom lorsqu’il est directement concerné par l’action de fermer.

Reißverschluss « Reißverschluss » désigne la fermeture éclair dans « den Reißverschluss schließen ». C’est l’élément que le locuteur veut fermer pour mieux protéger le contenu du sac. Vous l’utilisez pour parler de la fermeture d’un sac, d’une veste ou d’un autre objet équipé d’un zip.

schließen « schließen » signifie « fermer » dans « den Reißverschluss schließen ». Après « kann », il reste sous sa forme infinitive à la fin de la phrase. Vous l’utilisez pour parler du fait de fermer une fermeture, une porte ou un autre élément.

So « So » signifie ici « comme ça » ou « ainsi » dans « So sollte sie sicher sein ». Il renvoie à l’action de fermer le Reißverschluss et présente la conséquence attendue. Vous l’utilisez pour relier une manière d’agir au résultat espéré.

sollte « sollte » exprime ici une attente : après avoir fermé le zip, la Brieftasche devrait être en sécurité dans « So sollte sie sicher sein ». Avec « sein », il présente le résultat comme probable plutôt que certain. Vous l’utilisez pour rassurer quelqu’un ou annoncer une conséquence attendue.

sein « sein » signifie « être » dans « So sollte sie sicher sein ». Il décrit l’état attendu de la Brieftasche après la fermeture du zip. Après « sollte », il reste à l’infinitif à la fin de la phrase.

Mein « Mein » indique que le téléphone appartient à la personne qui parle dans « Mein Handy ». Il se place devant le nom de l’objet possédé. Vous l’utilisez pour signaler qu’un objet est à vous, par exemple lorsque vous le cherchez ou le rangez.

Handy « Handy » désigne ici un téléphone portable dans « Mein Handy ist auch da drin ». Le locuteur précise que son téléphone se trouve aussi dans le même espace. Vous l’utilisez pour parler d’un téléphone mobile dans une situation quotidienne.

auch « auch » signifie « aussi » et ajoute le téléphone aux objets déjà mentionnés dans « Mein Handy ist auch da drin ». Il indique que le téléphone se trouve lui aussi à cet endroit. Vous l’utilisez pour ajouter une personne, un objet ou une action à une information précédente.

da Dans « da drin », « da » renvoie à l’endroit déjà compris dans le contexte, comme la poche ou le sac. Il contribue avec « drin » à l’idée que le téléphone est à l’intérieur. Vous l’utilisez pour désigner un lieu déjà connu des interlocuteurs.

drin Dans « da drin », « drin » indique que le téléphone est à l’intérieur de l’endroit dont on parle. Le mot complète « da » pour préciser la position à l’intérieur. Vous l’utilisez pour dire qu’un objet se trouve dedans, par exemple dans un sac ou une poche.

Prüfe « Prüfe » signifie « vérifie » dans « Prüfe die Tasche, bevor du gehst ». C’est une instruction directe de contrôler la poche avant le départ. Vous l’utilisez pour demander à quelqu’un de s’assurer qu’un objet ou un lieu est en ordre.

Tasche « Tasche » désigne ici la poche à vérifier dans « Prüfe die Tasche ». Elle correspond à l’espace où se trouvent le portefeuille et le téléphone. Vous l’utilisez pour parler du compartiment ou du sac concerné dans la situation.

bevor « bevor » signifie « avant que » et introduit l’action « du gehst » dans « bevor du gehst ». Il établit l’ordre des actions : vérifier d’abord, puis partir. Vous l’utilisez pour indiquer qu’une action doit avoir lieu avant une autre.

du « du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on parle dans « bevor du gehst ». Il est le sujet de « gehst ». Vous l’utilisez pour vous adresser directement à une personne avec laquelle vous employez « du ».

gehst « gehst » signifie ici « pars » ou « vas » dans « bevor du gehst ». La forme s’emploie avec « du » et se trouve à la fin de la proposition introduite par « bevor ». Vous l’utilisez pour parler du départ ou du fait que quelqu’un s’en va.

Points de Grammaire

bevor + proposition subordonnée

Bevor du gehst, prüfe die Innentasche.

Be-for dou guèst, pru-feu di i-neun-ta-cheu.

Avant de partir, vérifie la poche intérieure.

Après « bevor », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

Vocabulaire Allemand

Brieftasche Nom

brif-ta-cheu portefeuille

meine Brieftasche

Handy Nom

hèn-di téléphone portable

Mein Handy

hinlegen Verbe

hine-lé-guen poser / déposer

meine Brieftasche hinlegen

Innentasche Nom

i-neun-ta-cheu poche intérieure

in die Innentasche

prüfen Verbe

pru-feun vérifier Prüfe

Prüfe die Tasche

Reißverschluss Nom

raïs-fèr-chlouss fermeture éclair

den Reißverschluss

schließen Verbe

chli-sseun fermer

den Reißverschluss schließen

sein Verbe

zaïne être Ist

Ist die Vordertasche sicher?

sicher Adjectif

zi-çeur sûr / en sécurité

sicher sein

stecken Verbe

chtè-keune mettre / glisser Steck

Steck sie in die Innentasche

Tasche Nom

ta-cheu poche / sac

Prüfe die Tasche

Vordertasche Nom

for-deur-ta-cheu poche avant

Die Vordertasche

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Mets-le dans la poche intérieure.

Voir la Réponse

Steck sie in die Innentasche.

La poche avant est-elle sûre ?

Voir la Réponse

Ist die Vordertasche sicher?

La poche intérieure est plus sûre.

Voir la Réponse

Die Innentasche ist sicherer.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

poche / sac

Voir la Réponse

Tasche

mettre / glisser

Voir la Réponse

Steck

poche avant

Voir la Réponse

Vordertasche

téléphone portable

Voir la Réponse

Handy