Prendre l’air pendant une pause | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Prendre l’air pendant une pause, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ich bin an meinem Schreibtisch müde.

iç bine ane maï-nem chraïp-tich mu-de Je me sens fatigué à mon bureau.

Machen wir für einen Moment das Fenster auf.

makh-ne vir fur aï-neune mo-mènt dass fèns-teur aouf Ouvrons la fenêtre un instant.

Ich brauche etwas frische Luft.

iç bra-ou-khe èt-vas friche louft J’ai besoin d’un peu d’air frais.

Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

di louft draou-sseune fult zich kuul ane L’air dehors semble frais.

Können wir uns am Fenster ausruhen?

keun-neune vir ounss am fèns-teur aouss-rou-ene Pouvons-nous nous reposer près de la fenêtre ?

Wir können hier eine kurze Pause machen.

vir keun-neune hi-eur aï-neu kour-tse paou-ze makh-ne Nous pouvons faire une courte pause ici.

Ich fühle mich jetzt weniger müde.

iç fult miç yètst vé-ni-gueur mu-de Je me sens moins fatigué maintenant.

Gehen wir bald wieder an die Arbeit.

gué-ene vir balt vi-deur ane di ar-baït Retournons bientôt au travail.

Mot par mot

Ich « Ich » signifie « je » : c’est la personne qui parle dans « Ich bin an meinem Schreibtisch müde ». Il s’emploie comme sujet pour parler de soi, par exemple dans le nouvel exemple « Ich brauche eine Pause ».

bin « bin » signifie ici « suis » et sert à exprimer l’état de fatigue dans « Ich bin an meinem Schreibtisch müde ». C’est la forme utilisée avec « Ich » ; on peut réutiliser le modèle « Ich bin ... » pour décrire un état.

an Dans « an meinem Schreibtisch », « an » situe la personne à son bureau. Cette préposition s’emploie ici avec un lieu où l’on se trouve ; nouvel exemple : « Ich sitze an meinem Schreibtisch ».

meinem « meinem » signifie « mon » dans « an meinem Schreibtisch » et indique que le bureau appartient à la personne qui parle. Il s’emploie ici entre « an » et « Schreibtisch » dans cette expression de lieu.

Schreibtisch « Schreibtisch » signifie « bureau », le meuble auquel la personne est installée dans « an meinem Schreibtisch ». Le mot se réutilise avec des verbes liés au travail, par exemple dans le nouvel exemple « Ich arbeite an meinem Schreibtisch ».

müde « müde » signifie « fatigué » et décrit l’état de la personne dans « Ich bin an meinem Schreibtisch müde ». On peut l’utiliser après « sein » pour parler de fatigue, par exemple dans le nouvel exemple « Ich bin heute müde ».

Machen Dans « Machen wir für einen Moment das Fenster auf », « Machen » introduit une proposition pour faire quelque chose ensemble : « ouvrons ». La structure « Machen wir ... » sert à proposer une action commune.

wir « wir » signifie « nous » et désigne les deux personnes dans « Machen wir für einen Moment das Fenster auf ». Il s’emploie comme sujet pour une action faite ensemble, par exemple dans le nouvel exemple « Wir machen eine Pause ».

für « für » signifie « pour » et introduit la durée prévue dans « für einen Moment ». On peut l’utiliser avec une durée ou une période, par exemple dans le nouvel exemple « für eine Stunde ».

einen « einen » signifie ici « un » dans « für einen Moment ». Il accompagne « Moment » après « für » ; le modèle « für einen ... » permet d’indiquer une durée courte ou limitée.

Moment « Moment » signifie « moment » dans « für einen Moment », c’est-à-dire pendant un très court laps de temps. On peut employer « einen Moment » pour demander ou indiquer un bref délai.

das Dans « das Fenster », « das » est l’article qui accompagne « Fenster ». Il permet de désigner la fenêtre dans l’objet de l’action ; le nouvel exemple « das Buch » montre le même type de groupe nominal.

Fenster « Fenster » signifie « fenêtre » dans « das Fenster auf ». C’est ce que les interlocuteurs veulent ouvrir pour faire entrer de l’air ; on peut parler de « am Fenster » pour situer une personne près de la fenêtre.

auf Dans « das Fenster auf », « auf » indique que la fenêtre est ouverte dans l’expression avec « aufmachen ». Il complète cette expression verbale ; le modèle « das Fenster aufmachen » signifie ouvrir la fenêtre.

brauche « brauche » signifie « ai besoin de » dans « Ich brauche etwas frische Luft ». La structure « Ich brauche ... » sert à dire ce dont on a besoin ; nouvel exemple : « Ich brauche eine Pause ».

etwas « etwas » signifie ici « un peu de » dans « etwas frische Luft » et indique une quantité non précisée. Il peut aussi introduire une chose non précisée ; nouvel exemple : « Ich brauche etwas Zeit ».

frische « frische » signifie « fraîche » et décrit « Luft » dans « etwas frische Luft ». L’expression complète sert à demander ou exprimer le besoin d’air frais, notamment pendant une pause.

Luft « Luft » signifie « air » dans « etwas frische Luft » et « Die Luft draußen ». On peut l’utiliser avec un adjectif pour préciser l’air, par exemple dans le nouvel exemple « kalte Luft ».

Die Dans « Die Luft draußen », « Die » est l’article qui accompagne « Luft » au début de la phrase. Il sert ici à parler de l’air situé dehors ; on retrouve le même mot dans « die Arbeit », avec un autre nom.

draußen « draußen » signifie « dehors » et situe l’air dans « Die Luft draußen ». Il s’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose se trouve à l’extérieur, par exemple dans le nouvel exemple « Ich bin draußen ».

fühlt Dans « fühlt sich kühl an », « fühlt » exprime la sensation que l’air procure : « semble » ou « se sent ». Il fait partie de la construction « fühlt sich ... an », utilisée pour décrire la sensation produite par une chose.

sich Dans « fühlt sich kühl an », « sich » accompagne « fühlt » pour décrire la sensation ressentie par la chose dont on parle. La construction complète « sich kühl anfühlen » sert à dire qu’une chose donne une sensation fraîche ou froide.

kühl « kühl » signifie « frais » ou « froid » dans « fühlt sich kühl an » et décrit la sensation produite par l’air extérieur. On peut l’utiliser pour parler d’une température modérément basse, par exemple dans le nouvel exemple « Das Wasser ist kühl ».

Können Dans « Können wir uns am Fenster ausruhen? », « Können » sert à demander si une action est possible : « pouvons-nous ». La structure « Können wir ...? » permet de demander une possibilité ou une permission.

uns « uns » signifie ici « nous » dans « uns am Fenster ausruhen » et accompagne le verbe pour parler du repos des deux personnes elles-mêmes. Il s’emploie dans la structure « Wir können uns ... ausruhen ».

am « am » signifie ici « à » ou « près de » dans « am Fenster ». Il situe les personnes à proximité de la fenêtre ; le même modèle peut servir dans le nouvel exemple « am Tisch ».

ausruhen « ausruhen » signifie « se reposer » dans « uns am Fenster ausruhen ». Après « können », il désigne l’action possible et reste à la fin de la proposition ; le modèle « Wir können uns ... ausruhen » est réutilisable.

hier « hier » signifie « ici » dans « Wir können hier eine kurze Pause machen » et indique l’endroit où les personnes peuvent faire leur pause. On peut l’utiliser pour montrer le lieu où l’on se trouve, par exemple dans « Ich bin hier ».

eine « eine » signifie « une » dans « eine kurze Pause ». Il accompagne « Pause » pour désigner une pause précise ; le modèle « eine kurze ... » peut être réutilisé avec un autre nom dans un nouvel exemple.

kurze « kurze » signifie « courte » et décrit la durée de « Pause » dans « eine kurze Pause ». L’expression sert à parler d’une pause brève, par exemple au travail ou pendant une activité.

Pause « Pause » signifie « pause » dans « eine kurze Pause machen ». Avec « machen », l’expression complète signifie faire une pause ; nouvel exemple : « Wir machen eine Pause ».

fühle « fühle » signifie « me sens » dans « Ich fühle mich jetzt weniger müde ». Il exprime ici l’état ressenti par la personne qui parle et s’emploie avec « mich » dans cette construction.

mich Dans « Ich fühle mich jetzt weniger müde », « mich » accompagne « fühle » pour exprimer ce que la personne ressent elle-même. La structure « Ich fühle mich ... » sert à décrire son état ou son impression.

jetzt « jetzt » signifie « maintenant » dans « Ich fühle mich jetzt weniger müde » et situe le changement au moment présent. Il peut être placé avant la description de l’état, comme dans le nouvel exemple « Ich bin jetzt besser ».

weniger « weniger » signifie « moins » dans « weniger müde » et indique que la fatigue a diminué. Il s’emploie ici devant « müde » pour comparer l’état actuel à l’état précédent.

Gehen Dans « Gehen wir bald wieder an die Arbeit », « Gehen » introduit une proposition pour reprendre une action ensemble : « allons ». La structure « Gehen wir ... » sert à proposer de partir ou de se rendre quelque part ensemble.

bald « bald » signifie « bientôt » dans « Gehen wir bald wieder an die Arbeit » et indique que le retour au travail aura lieu dans peu de temps. Il peut préciser le moment prévu d’une action, par exemple dans le nouvel exemple « Ich komme bald ».

wieder « wieder » signifie « de nouveau » ou « à nouveau » dans « wieder an die Arbeit » et indique un retour au travail après la pause. Il s’emploie pour marquer la reprise d’une activité ou le retour à une situation précédente.

Arbeit « Arbeit » signifie « travail » dans « an die Arbeit ». L’expression complète « an die Arbeit gehen » signifie retourner ou se mettre au travail ; elle convient lorsque l’on reprend une activité professionnelle.

Points de Grammaire

sich anfühlen: fühlt sich ... an

Die frische Luft fühlt sich kühl an.

di friche louft fult ziç kuul ane

L’air frais donne une sensation de fraîcheur.

Le verbe à particule séparable « anfühlen » place « an » à la fin de la proposition.

Adjektivendung vor femininem Nomen

frische Luft; kurze Pause

friche louft ; kourt-se paou-ze

air frais ; courte pause

Devant un nom féminin sans article visible, l’adjectif prend souvent la terminaison « -e ».

Vocabulaire Allemand

brauchen Verbe

bra-ou-khene avoir besoin de brauche

Ich brauche etwas frische Luft.

draußen Adverbe

draou-sseune dehors

Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

etwas Pronom

èt-vas un peu de ; quelque chose

Ich brauche etwas frische Luft.

Fenster Nom

fèns-teur fenêtre

Machen wir für einen Moment das Fenster auf.

frisch Adjectif

frich frais frische

Ich brauche etwas frische Luft.

kühl Adjectif

kuul frais ; froid

Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

Luft Nom

louft air

Ich brauche etwas frische Luft.

Moment Nom

mo-mènt moment

Machen wir für einen Moment das Fenster auf.

müde Adjectif

mu-de fatigué

Ich bin an meinem Schreibtisch müde.

Schreibtisch Nom

chraïp-tich bureau

Ich bin an meinem Schreibtisch müde.

sich anfühlen Verbe

ziç an-fu-lene se sentir ; donner une sensation de fühlt sich ... an

Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

sich ausruhen Verbe

ziç aouss-rou-ene se reposer ausruhen

Können wir uns am Fenster ausruhen?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je me sens fatigué à mon bureau.

Voir la Réponse

Ich bin an meinem Schreibtisch müde.

J’ai besoin d’un peu d’air frais.

Voir la Réponse

Ich brauche etwas frische Luft.

Pouvons-nous nous reposer près de la fenêtre ?

Voir la Réponse

Können wir uns am Fenster ausruhen?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

bureau

Voir la Réponse

Schreibtisch

moment

Voir la Réponse

Moment

fenêtre

Voir la Réponse

Fenster

un peu de ; quelque chose

Voir la Réponse

etwas