Utiliser un ordinateur et une imprimante dans le calme | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Utiliser un ordinateur et une imprimante dans le calme, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Kann ich diesen Computer benutzen?

Kan ikh dii-zeun kom-pyou-teur be-nout-sen ? Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ?

Dieser Computer ist frei.

Dii-zeur kom-pyou-teur ist fraï. Cet ordinateur est libre.

Der Bildschirm ist sehr hell.

Deur bil-tchirm ist zé trè hèl. L'écran est très lumineux.

Du kannst hier die Helligkeit reduzieren.

Dou kanst hiir la hè-li-khaït ré-dou-tsii-reun. Tu peux réduire la luminosité ici.

Kann ich auch den Drucker benutzen?

Kan ikh aorh den drou-keur be-nout-sen ? Est-ce que je peux aussi utiliser l'imprimante ?

Du kannst den Drucker neben dem Schreibtisch benutzen.

Dou kanst den drou-keur né-ben le chraïp-tich be-nout-sen. Tu peux utiliser l'imprimante près du bureau.

Ich benutze Kopfhörer, wenn ich etwas mit Ton abspiele.

Ikh be-nout-se kop-feu-reur, vèn ikh é-tvas ap-chpii-le. J'utiliserai un casque si je mets du son.

So bleibt der Raum ruhig.

Zo blaïpt de raoûm rou-ikh. Comme ça, la salle restera calme.

Mot par mot

Kann Dans «Kann ich diesen Computer benutzen?», «Kann» exprime la possibilité ou la permission de faire quelque chose. Retenez la question «Kann ich ... benutzen?» pour demander si vous pouvez utiliser un appareil.

ich «ich» signifie «je» et désigne la personne qui parle dans «Kann ich diesen Computer benutzen?». On le retrouve aussi comme sujet dans «Ich benutze Kopfhörer», lorsque le locuteur décrit sa propre action.

diesen Dans «diesen Computer», «diesen» désigne précisément l’ordinateur montré ou choisi. Cette forme accompagne ici «Computer» comme objet de «benutzen» dans la question «Kann ich diesen Computer benutzen?».

Computer «Computer» signifie «ordinateur» et désigne l’appareil que la personne veut utiliser. Dans «diesen Computer benutzen», le mot est directement associé à l’action d’utiliser l’appareil.

benutzen «benutzen» signifie «utiliser» un appareil, ici un ordinateur ou une imprimante. Après «Kann ich», il reste sous cette forme dans «Kann ich diesen Computer benutzen?».

Dieser Dans «Dieser Computer ist frei», «Dieser» signifie «cet» et désigne l’ordinateur dont on parle. Il accompagne «Computer» comme sujet pour indiquer que cet appareil précis est disponible.

ist Dans «Dieser Computer ist frei», «ist» relie l’ordinateur à l’information «frei» et signifie «est». La phrase complète sert à signaler qu’un appareil est disponible.

frei Ici, «frei» signifie «libre» ou «disponible» : l’ordinateur peut être utilisé. Dans «Dieser Computer ist frei», le mot décrit la disponibilité de l’appareil.

Der «Der» est l’article défini dans «Der Bildschirm ist sehr hell», où il accompagne «Bildschirm» pour parler de l’écran. La même forme apparaît en minuscule dans «der Raum» ; la majuscule de «Der» vient du début de la phrase.

Bildschirm «Bildschirm» signifie «écran» et désigne la partie de l’ordinateur qui est très lumineuse. On peut reprendre le groupe «Der Bildschirm» pour parler de l’écran d’un appareil.

sehr Dans «Der Bildschirm ist sehr hell», «sehr» renforce «hell» et signifie «très». Il se place ici juste devant l’adjectif pour indiquer un degré élevé de luminosité.

hell Ici, «hell» signifie «lumineux» ou «très clair» en parlant de l’écran. Dans «sehr hell», il décrit l’intensité de la lumière de l’écran.

Du «Du» signifie «tu» et s’adresse directement à une personne dans l’échange. Dans «Du kannst hier die Helligkeit reduzieren», il désigne la personne à qui l’on donne l’indication.

kannst Dans «Du kannst hier die Helligkeit reduzieren», «kannst» exprime ce que la personne est capable ou autorisée à faire. Avec «Du», il sert à dire à quelqu’un qu’il peut effectuer une action.

hier «hier» signifie «ici» et indique l’endroit où l’on peut réduire la luminosité. Dans la phrase «Du kannst hier die Helligkeit reduzieren», il précise le lieu de l’action.

die Dans «die Helligkeit», «die» est l’article qui accompagne le nom désignant la luminosité. Le groupe «die Helligkeit reduzieren» sert à parler du réglage de cette luminosité.

Helligkeit «Helligkeit» signifie «luminosité» et désigne ici le niveau de lumière de l’écran. Dans «die Helligkeit reduzieren», le mot est l’élément que l’on diminue.

reduzieren «reduzieren» signifie «réduire» ou «diminuer» ; ici, il s’agit de la luminosité de l’écran. Retenez l’expression «die Helligkeit reduzieren» pour parler de cette action.

auch Dans «Kann ich auch den Drucker benutzen?», «auch» signifie «aussi» ou «également» et ajoute l’imprimante à l’ordinateur déjà mentionné. Il se place ici avant le groupe «den Drucker».

den Dans «den Drucker», «den» est l’article qui accompagne «Drucker» comme objet de «benutzen». Le groupe complet apparaît dans la question «Kann ich auch den Drucker benutzen?».

Drucker «Drucker» signifie «imprimante» et désigne l’appareil que la personne souhaite également utiliser. Dans «den Drucker benutzen», il est directement associé à l’action d’utiliser l’imprimante.

neben «neben» signifie «à côté de» et situe l’imprimante par rapport au bureau. Dans «neben dem Schreibtisch», il introduit le lieu servant de repère.

dem Dans «neben dem Schreibtisch», «dem» accompagne le lieu utilisé comme repère après «neben». Le groupe complet indique que l’imprimante se trouve à côté du bureau.

Schreibtisch «Schreibtisch» signifie «bureau» et désigne ici le meuble près duquel se trouve l’imprimante. Dans «neben dem Schreibtisch», il sert à préciser sa position.

benutze Dans «Ich benutze Kopfhörer», «benutze» indique que le locuteur utilise lui-même un casque. Avec le sujet «Ich», cette forme permet d’annoncer son action dans la bibliothèque.

Kopfhörer «Kopfhörer» signifie «casque» ou «écouteurs» et désigne ce que le locuteur utilisera pour écouter un contenu sans faire de bruit dans la salle. Retenez le groupe «Kopfhörer benutzen» pour parler de l’utilisation d’un casque.

wenn Dans «wenn ich etwas mit Ton abspiele», «wenn» signifie «si» ou «lorsque» et introduit la condition liée à la lecture d’un contenu sonore. Il sert à relier cette condition à l’action annoncée dans «Ich benutze Kopfhörer».

etwas «etwas» signifie «quelque chose» et désigne ici un contenu non précisé que le locuteur pourrait faire jouer. Dans «etwas mit Ton abspiele», il occupe la place de ce contenu.

mit Dans «etwas mit Ton abspiele», «mit» signifie «avec» et indique que le contenu est accompagné de son. Le groupe «mit Ton» sert à préciser la présence d’un élément audio.

Ton Ici, «Ton» signifie «son» ou «audio» et précise le type de contenu que le locuteur pourrait faire jouer. Dans «etwas mit Ton», il indique que le contenu comporte du son.

abspiele Dans «wenn ich etwas mit Ton abspiele», «abspiele» signifie «fais jouer» ou «lis» un contenu audio. La forme apparaît à la fin de cette proposition introduite par «wenn».

So Dans «So bleibt der Raum ruhig», «So» signifie «ainsi» ou «de cette manière» et renvoie à l’utilisation du casque. La phrase explique la conséquence de cette manière d’agir dans la bibliothèque.

bleibt Dans «So bleibt der Raum ruhig», «bleibt» signifie «reste» et indique que la salle conserve son calme. Cette forme relie la salle à l’état décrit par «ruhig».

Raum «Raum» signifie «salle» ou «pièce» et désigne ici l’espace de la bibliothèque. Dans «der Raum», il est le lieu dont on veut préserver le calme.

ruhig Ici, «ruhig» signifie «calme» ou «silencieux» en parlant de la salle. Dans «So bleibt der Raum ruhig», le mot décrit l’état que l’utilisation des écouteurs permet de conserver.

Points de Grammaire

wenn + verbe en dernière position

Wenn ich etwas abspiele, ist der Raum ruhig.

Vèn ikh é-tvas ap-chpii-le, ist de raoum rou-ikh.

Quand je diffuse quelque chose, la pièce est calme.

Après « wenn », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

verbe à préfixe séparable : abspielen

Ich spiele etwas ab.

Ikh chpii-le é-tvas ap.

Je diffuse quelque chose.

Avec « abspielen », le préfixe « ab- » se sépare et se place en fin de phrase.

Vocabulaire Allemand

benutzen Verbe

be-nout-sen utiliser benutzen / benutze

Kann ich diesen Computer benutzen? / Ich benutze Kopfhörer.

Bildschirm Nom

bilt-chirm écran

Der Bildschirm ist sehr hell.

Computer Nom

kom-pyou-teur ordinateur

Kann ich diesen Computer benutzen?

dieser Déterminant

dii-zeur ce / cet diesen / Dieser

Kann ich diesen Computer benutzen? / Dieser Computer ist frei.

Drucker Nom

drou-keur imprimante

Kann ich auch den Drucker benutzen?

frei Adjectif

fraï libre

Dieser Computer ist frei.

hell Adjectif

hèl lumineux

Der Bildschirm ist sehr hell.

Helligkeit Nom

hè-li-khaït luminosité

Du kannst hier die Helligkeit reduzieren.

Kopfhörer Nom

kop-feu-reur casque / écouteurs

Ich benutze Kopfhörer, wenn ich etwas mit Ton abspiele.

neben Préposition

né-ben à côté de

Du kannst den Drucker neben dem Schreibtisch benutzen.

reduzieren Verbe

ré-dou-tsii-reun réduire

Du kannst hier die Helligkeit reduzieren.

Schreibtisch Nom

chraïp-tich bureau

Du kannst den Drucker neben dem Schreibtisch benutzen.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ?

Voir la Réponse

Kann ich diesen Computer benutzen?

Cet ordinateur est libre.

Voir la Réponse

Dieser Computer ist frei.

L'écran est très lumineux.

Voir la Réponse

Der Bildschirm ist sehr hell.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

écran

Voir la Réponse

Bildschirm

libre

Voir la Réponse

frei

réduire

Voir la Réponse

reduzieren

ordinateur

Voir la Réponse

Computer