Emprunter un chargeur | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter un chargeur, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Gibt es ein Ladegerät, das ich ausleihen kann?

Guipt èsse aïne laa-deu-gueu-rèt, dass ikh aousse-laï-eune kann ? Est-ce qu'il y a un chargeur que je peux emprunter ?

Nimm das Ladegerät neben meinem Laptop.

Nime dass laa-deu-gueu-rèt né-benne maï-neume lèp-topp. Prends celui qui est à côté de mon ordinateur portable.

Brauche ich diesen Adapter auch?

Braou-khe ikh diiz-ne ap-té-da aoukh ? Est-ce que j'ai aussi besoin de cet adaptateur ?

Benutze ihn, wenn dein Stecker nicht passt.

Be-noutse ine, vèn daïne chtèk-eur nikht passt. Utilise-le si ta fiche ne rentre pas.

Reicht das Kabel bis zum Tisch?

Raïkht dass kaa-beul biss tsoum tich ? Est-ce que le câble va jusqu'à la table ?

Es reicht, wenn du nahe an der Wand sitzt.

Èss raïkht, vèn dou naa-e ann dè-a vant zitsst. Il va jusqu'à la table si tu t'assois près du mur.

Ich lege alles zurück, wenn ich fertig bin.

Ikh lé-gueu a-leusse tsou-ruk, vèn ikh fèr-tikh bine. Je remettrai tout à sa place quand j'aurai fini.

Lass es auf meinem Schreibtisch liegen, damit ich es finden kann.

Lass ès a-ouf maï-neume chraïp-tich lii-gueune, da-mit ikh ès fin-deune kann. Laisse-le sur mon bureau pour que je puisse le retrouver.

Mot par mot

Gibt Dans « Gibt es ein Ladegerät », « Gibt » participe à la tournure qui demande si quelque chose existe. On réutilise cette structure avec « Gibt es » suivi de la chose recherchée.

es Dans « Gibt es ein Ladegerät », « es » fait partie de la tournure existentielle. Dans « Es reicht », il accompagne l’idée que la longueur du câble est suffisante, et dans « Lass es auf meinem Schreibtisch liegen », il remplace l’objet déjà mentionné.

ein Dans « ein Ladegerät », « ein » introduit un chargeur non encore identifié. Il s’emploie devant un nom singulier quand on parle d’un élément parmi plusieurs possibilités.

Ladegerät « Ladegerät » désigne ici le chargeur que l’on veut emprunter et remettre ensuite à sa place. Le mot peut être réutilisé pour nommer l’objet qui fournit la charge à un appareil.

das Dans « das Ladegerät », « das » accompagne le nom pour désigner le chargeur précis. Dans « das ich ausleihen kann », il reprend « Ladegerät » et introduit la partie qui explique quel chargeur peut être emprunté.

ich « ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Dans « das ich ausleihen kann » et « Ich lege alles zurück », il indique qui peut emprunter et qui remet les objets à leur place.

ausleihen Dans « das ich ausleihen kann », « ausleihen » signifie emprunter temporairement le chargeur. Avec « kann », l’infinitif reste à la fin de la proposition ; on peut réutiliser « ausleihen » pour demander ou prendre un objet pour un temps limité.

kann Dans « ich ausleihen kann », « kann » exprime la possibilité ou l’autorisation d’emprunter. Il se réutilise avec un infinitif pour dire ce que l’on peut faire.

Nimm « Nimm » donne l’instruction de prendre le chargeur placé près de l’ordinateur portable. C’est une forme d’ordre adressée à une personne tutoyée, réutilisable avec « Nimm » suivi de l’objet à prendre.

neben Dans « neben meinem Laptop », « neben » indique que le chargeur se trouve à côté de l’ordinateur portable. On l’emploie pour situer un objet par rapport à un autre lieu ou objet proche.

meinem Dans « meinem Laptop », « meinem » indique que l’ordinateur portable appartient à la personne qui parle. Cette forme possessive s’emploie ici avant le nom de l’objet possédé dans le repère « neben meinem Laptop ».

Laptop « Laptop » désigne l’ordinateur portable près duquel se trouve le chargeur. Le mot sert à nommer cet appareil dans une situation de travail ou d’utilisation d’un chargeur.

Brauche Dans « Brauche ich diesen Adapter auch? », « Brauche » demande si la personne qui parle a besoin de l’adaptateur. La forme apparaît au début parce que la phrase est une question ; on peut réutiliser « brauchen » pour demander si un objet est nécessaire.

diesen Dans « diesen Adapter », « diesen » désigne précisément l’adaptateur montré ou déjà présent dans la situation. Il accompagne le nom pour demander si cet objet particulier est également nécessaire.

Adapter « Adapter » désigne ici l’adaptateur qui peut être utilisé si la fiche ne s’adapte pas. Le mot peut être réutilisé pour parler d’un accessoire permettant de relier des prises ou des appareils différents.

auch Dans « diesen Adapter auch », « auch » ajoute l’idée de « aussi » : la personne demande si l’adaptateur est nécessaire en plus du chargeur. Il se place ici après l’objet concerné pour ajouter cet élément à la question.

Benutze « Benutze » donne l’instruction d’utiliser l’adaptateur lorsque la fiche ne s’adapte pas. Cette forme d’ordre s’emploie avec l’objet utilisé, comme dans « Benutze ihn ».

ihn Dans « Benutze ihn », « ihn » remplace « Adapter » et signifie « le ». Il désigne donc l’adaptateur comme objet de l’action d’utiliser.

wenn « wenn » introduit ici une condition dans « wenn dein Stecker nicht passt » et « wenn du nahe an der Wand sitzt », ainsi qu’un moment dans « wenn ich fertig bin ». On le réutilise devant une proposition qui précise dans quelle condition ou à quel moment l’action se produit.

dein Dans « dein Stecker », « dein » indique que la fiche appartient à la personne à qui l’on parle. Il marque la possession dans une adresse directe et familière, comme avec « du » dans le dialogue.

Stecker « Stecker » désigne ici la fiche électrique qui doit s’adapter à la prise ou à l’adaptateur. Le mot s’emploie pour parler de l’extrémité d’un câble que l’on branche.

nicht Dans « nicht passt », « nicht » nie l’adaptation correcte de la fiche : elle ne convient pas ou n’entre pas correctement. Il se place ici avec le verbe pour exprimer la négation.

passt Dans « dein Stecker nicht passt », « passt » signifie que la fiche s’adapte ou convient correctement. Le verbe peut être réutilisé pour dire qu’un objet correspond à une ouverture, une prise ou une situation.

Reicht Dans « Reicht das Kabel bis zum Tisch? », « Reicht » demande si le câble atteint la table. Dans « Es reicht », il indique que le câble arrive suffisamment loin ; la structure avec « bis » précise le point atteint.

Kabel « Kabel » désigne le câble dont on vérifie la longueur jusqu’à la table. Le mot peut être réutilisé pour parler d’un câble d’alimentation ou de connexion.

bis Dans « bis zum Tisch », « bis » indique la limite atteinte : jusqu’à la table. Il s’emploie devant un repère qui précise jusqu’où un objet, un déplacement ou une action va.

zum Dans « bis zum Tisch », « zum » est la forme contractée de « zu dem » et contribue à désigner la table comme point d’arrivée. Avec « bis », l’ensemble signifie « jusqu’à la table ».

Tisch « Tisch » désigne la table jusqu’à laquelle le câble doit atteindre. Le mot peut être réutilisé pour nommer le meuble sur lequel on pose ou utilise un objet.

du « du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on parle directement. Dans « wenn du nahe an der Wand sitzt », cette personne doit s’asseoir près du mur pour que le câble atteigne la table.

nahe Dans « nahe an der Wand », « nahe » indique la proximité avec le mur. On l’emploie ici avec un repère introduit par « an » pour préciser où quelqu’un doit s’asseoir.

an Dans « an der Wand », « an » situe la personne près ou contre le mur. Avec « nahe », il introduit le lieu qui sert de repère pour la position assise.

der Dans « an der Wand », « der » accompagne « Wand » dans le groupe qui indique le lieu. Il s’agit de l’article défini employé devant le nom du mur dans cette expression de position.

Wand « Wand » désigne le mur près duquel la personne doit s’asseoir. Le mot peut être réutilisé pour indiquer la position d’un objet ou d’une personne dans une pièce.

sitzt Dans « du nahe an der Wand sitzt », « sitzt » signifie que la personne est assise près du mur. C’est la forme utilisée avec « du » pour décrire cette position ; on peut l’employer avec un complément de lieu.

lege Dans « Ich lege alles zurück », « lege » exprime l’action de poser ou de remettre les objets à leur place. Avec « ich », la forme indique que la personne qui parle effectuera cette action après avoir fini.

alles Dans « lege alles zurück », « alles » signifie « tout » et désigne ici l’ensemble des objets empruntés, notamment le chargeur et l’adaptateur. Il fonctionne comme l’objet global de l’action de remettre à sa place.

zurück Dans « lege alles zurück », « zurück » ajoute l’idée de retour à l’emplacement d’origine. Avec l’action de poser, il précise que les objets doivent être remis là où ils étaient.

fertig Dans « ich fertig bin », « fertig » signifie que la personne a terminé son activité. Avec « wenn », cette expression indique le moment où les objets seront remis à leur place.

bin Dans « ich fertig bin », « bin » signifie « suis » et relie « ich » à l’état « fertig ». Cette forme s’emploie avec « ich » pour décrire l’état ou la situation de la personne qui parle.

Lass « Lass » donne l’instruction de laisser l’objet sur le bureau. Dans « Lass es auf meinem Schreibtisch liegen », il introduit l’idée que l’objet doit rester à cet endroit ; on l’emploie pour demander de ne pas déplacer quelque chose.

auf Dans « auf meinem Schreibtisch », « auf » indique que l’objet doit se trouver sur la surface du bureau. Il s’emploie ici pour situer quelque chose sur un support.

Schreibtisch « Schreibtisch » désigne le bureau sur lequel l’objet doit rester. Le mot nomme une surface de travail où l’on peut poser et retrouver des affaires.

liegen Dans « auf meinem Schreibtisch liegen », « liegen » indique que l’objet reste posé à cet endroit. Après « Lass es », il précise la position que l’objet doit conserver.

damit Dans « damit ich es finden kann », « damit » introduit le but : l’objet doit rester sur le bureau pour pouvoir être retrouvé. On le réutilise devant une proposition qui explique le résultat recherché.

finden Dans « ich es finden kann », « finden » signifie retrouver ou trouver l’objet laissé sur le bureau. Avec « kann », l’infinitif se place à la fin ; on peut réutiliser « finden » avec l’objet que l’on cherche.

Points de Grammaire

zurücklegen → lege ... zurück

Ich lege das Ladegerät zurück.

Ikh lé-gueu dass laa-deu-gueu-rèt tsou-ruk.

Je remets le chargeur à sa place.

zurücklegen est un verbe séparable : zurück se place à la fin de la phrase.

neben + datif

Das Ladegerät liegt neben dem Laptop.

Dass laa-deu-gueu-rèt liikt né-benne dém lèp-topp.

Le chargeur est posé à côté de l’ordinateur portable.

Pour indiquer une position, neben est suivi du datif : dem Laptop.

Vocabulaire Allemand

Adapter Nom

ap-té-da adaptateur

Brauche ich diesen Adapter auch?

auch Adverbe

aoukh aussi

Brauche ich diesen Adapter auch?

ausleihen Verbe

aousse-laï-eune emprunter

Gibt es ein Ladegerät, das ich ausleihen kann?

benutzen Verbe

be-noutse-ne utiliser Benutze

Benutze ihn, wenn dein Stecker nicht passt.

brauchen Verbe

braou-kheune avoir besoin de Brauche

Brauche ich diesen Adapter auch?

Kabel Nom

kaa-beul câble

Reicht das Kabel bis zum Tisch?

Ladegerät Nom

laa-deu-gueu-rèt chargeur

Gibt es ein Ladegerät, das ich ausleihen kann?

Laptop Nom

lèp-topp ordinateur portable

Nimm das Ladegerät neben meinem Laptop.

neben Préposition

né-benne à côté de

Nimm das Ladegerät neben meinem Laptop.

passen Verbe

passe-ne aller, être adapté passt

Benutze ihn, wenn dein Stecker nicht passt.

reichen Verbe

raï-kheune suffire, atteindre Reicht

Reicht das Kabel bis zum Tisch?

Stecker Nom

chtèk-eur fiche

Benutze ihn, wenn dein Stecker nicht passt.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Prends celui qui est à côté de mon ordinateur portable.

Voir la Réponse

Nimm das Ladegerät neben meinem Laptop.

Est-ce que j'ai aussi besoin de cet adaptateur ?

Voir la Réponse

Brauche ich diesen Adapter auch?

Est-ce que le câble va jusqu'à la table ?

Voir la Réponse

Reicht das Kabel bis zum Tisch?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

emprunter

Voir la Réponse

ausleihen

ordinateur portable

Voir la Réponse

Laptop

avoir besoin de

Voir la Réponse

Brauche

à côté de

Voir la Réponse

neben