Emprunter du matériel de nettoyage | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter du matériel de nettoyage, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Hast du ein Putztuch, das ich benutzen kann?

Hast dou aïne poutstoukh, dass iç be-noutsène kann ? Tu as un chiffon de nettoyage que je peux utiliser ?

In der Box ist eins.

Inn dé-a boks ist aïns. Il y en a un dans la boîte.

Hast du auch Reinigungsspray?

Hast dou aoukh raï-ni-goung-chpré ? Tu as aussi du spray nettoyant ?

Das Spray ist daneben.

Dass chpré ist da-né-bène. Le spray est à côté.

Ich muss diesen Schreibtisch putzen.

Iç mous di-zène chraïptich poutstène. Je dois nettoyer ce bureau.

Nimm nur eine kleine Menge.

Nimm nour aïne klaï-ne mèngue. Utilise seulement une petite quantité.

Ich werde den Schreibtisch abwischen und beides zurücklegen.

Iç vé-a-de déne chraïptich ap-vichène ount baïdèss tsou-rük-léguène. Je vais essuyer le bureau et remettre les deux à leur place.

Lass sie zusammen in der Box.

Lass zi tsou-zamène inn dé-a boks. Laisse-les ensemble dans la boîte.

Mot par mot

Hast « Hast » signifie ici « as-tu » et demande si l’interlocuteur dispose de quelque chose. Dans le dialogue, il ouvre la question « Hast du ein Putztuch, das ich benutzen kann? ». La structure « Hast du ...? » sert couramment à demander si quelqu’un a un objet.

du « du » désigne ici la personne à qui l’on parle, comme « tu » en français. Il apparaît dans la question « Hast du ein Putztuch, das ich benutzen kann? ». On l’emploie avec une personne que l’on tutoie.

ein « ein » signifie ici « un » dans « ein Putztuch », c’est-à-dire un chiffon de nettoyage parmi les objets possibles. Il accompagne directement le nom « Putztuch ». Le modèle « ein + nom » sert à présenter ou demander un objet non spécifié.

Putztuch « Putztuch » désigne le chiffon utilisé pour nettoyer. Dans « ein Putztuch », il s’agit de l’objet que la personne demande à utiliser. Ce mot peut être réutilisé pour parler d’un chiffon destiné au nettoyage.

das « das » signifie ici « que » et reprend « ein Putztuch » dans « das ich benutzen kann ». Il introduit la partie qui précise quel chiffon la personne peut utiliser. Le modèle « ein ... , das ... » permet de décrire un objet.

ich « ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « das ich benutzen kann ». Il indique qui peut utiliser le chiffon. On l’emploie pour parler de soi comme sujet d’une action.

benutzen « benutzen » signifie « utiliser » dans « das ich benutzen kann ». Il désigne ici l’action prévue pour le chiffon. Le modèle « etwas benutzen » sert à dire qu’on utilise un objet.

kann « kann » exprime ici la possibilité ou la capacité de faire quelque chose : « ich benutzen kann » signifie « que je peux utiliser ». Cette forme apparaît avec l’infinitif « benutzen ». Le modèle « ich kann + infinitif » sert à dire ce que l’on peut faire.

In « In » signifie « dans » et situe l’objet à l’intérieur de la boîte dans « In der Box ist eins ». Il introduit ici le lieu où se trouve le chiffon. On l’emploie avec un lieu, par exemple « in der Box » pour dire « dans la boîte ».

der « der » signifie ici « la » dans le groupe « in der Box », qui veut dire « dans la boîte ». Il accompagne « Box » après « In ». Le groupe « in der Box » sert à indiquer qu’un objet se trouve dans la boîte.

Box « Box » désigne la boîte qui contient le chiffon et le spray. Dans « In der Box ist eins », elle sert de repère pour localiser l’objet. On peut employer ce mot pour parler d’un contenant appelé « Box ».

ist « ist » signifie ici « est » et indique la présence ou la localisation de quelque chose dans « In der Box ist eins ». Il relie le lieu « In der Box » à l’objet « eins ». On l’emploie pour dire où se trouve une chose.

eins « eins » signifie ici « un » ou « un objet », en remplaçant le chiffon déjà mentionné : « In der Box ist eins ». Il évite de répéter « Putztuch ». Ce mot peut servir à désigner une seule chose lorsqu’il est clair de quel objet il s’agit.

auch « auch » signifie « aussi » dans « Hast du auch Reinigungsspray? ». Il ajoute le spray à l’objet déjà demandé. On le place souvent avant le nom ou le groupe ajouté, comme dans « auch Reinigungsspray ».

Reinigungsspray « Reinigungsspray » désigne le spray nettoyant demandé dans « Hast du auch Reinigungsspray? ». Le mot nomme le produit utilisé pour nettoyer le bureau. Il peut être réutilisé pour demander ou identifier ce produit de nettoyage.

Spray « Spray » désigne le produit en spray placé à côté du chiffon. Dans « Das Spray ist daneben », il s’agit de l’objet dont on indique la position. On peut employer ce mot pour parler d’un produit distribué sous forme de spray.

daneben « daneben » signifie ici « à côté » ou « juste à côté » et indique que le spray se trouve à côté du chiffon. Dans « Das Spray ist daneben », le point de repère est compris grâce au contexte. Ce mot sert à localiser une chose près d’une autre.

muss « muss » exprime ici la nécessité : « Ich muss diesen Schreibtisch putzen » signifie « je dois nettoyer ce bureau ». Il est suivi de l’infinitif « putzen ». Le modèle « ich muss + infinitif » sert à dire ce qu’on doit faire.

diesen « diesen » signifie ici « ce » dans « diesen Schreibtisch » et désigne le bureau précis à nettoyer. Il accompagne directement « Schreibtisch ». On peut employer « diesen + nom » pour montrer ou préciser l’objet concerné.

Schreibtisch « Schreibtisch » désigne le bureau que la personne veut nettoyer. Dans « diesen Schreibtisch putzen », il est l’objet de l’action de nettoyer. Ce mot sert à parler d’un bureau de travail.

putzen « putzen » signifie « nettoyer » dans « diesen Schreibtisch putzen ». Il désigne l’action nécessaire pour rendre le bureau propre. Le modèle « etwas putzen » sert à dire quel objet on nettoie.

Nimm « Nimm » signifie ici « prends » et fonctionne comme une consigne pour utiliser une quantité donnée de produit. Dans « Nimm nur eine kleine Menge », la personne demande de prendre seulement une petite quantité. Cette forme peut servir à donner une instruction directe à quelqu’un que l’on tutoie.

nur « nur » signifie « seulement » dans « Nimm nur eine kleine Menge ». Il limite la quantité à prendre. On peut le placer devant la quantité ou l’élément que l’on veut limiter.

eine « eine » signifie ici « une » dans « eine kleine Menge ». Il accompagne le nom « Menge » et introduit une quantité déterminée. Le groupe « eine kleine Menge » sert à parler d’une faible quantité d’un produit ou d’une matière.

kleine « kleine » signifie « petite » et décrit la quantité dans « eine kleine Menge ». Il précise que seule une faible quantité doit être prise. On peut l’employer devant un nom pour décrire une chose de petite taille ou quantité.

Menge « Menge » signifie « quantité » dans « eine kleine Menge ». Le mot désigne ici la quantité de produit à utiliser pour nettoyer. Il s’emploie avec une indication de quantité, comme « eine kleine Menge ».

werde « werde » sert ici à annoncer une action future dans « Ich werde den Schreibtisch abwischen und beides zurücklegen ». Il est suivi des infinitifs « abwischen » et « zurücklegen ». Le modèle « ich werde + infinitif » sert à dire ce que l’on fera.

abwischen « abwischen » signifie « essuyer » dans « den Schreibtisch abwischen ». Il désigne l’action de passer le chiffon sur le bureau pour le nettoyer. Le modèle « etwas abwischen » sert à indiquer ce que l’on essuie.

und « und » signifie « et » et relie ici deux actions : « den Schreibtisch abwischen » et « beides zurücklegen ». Il présente ces actions comme faisant partie du même projet. On l’emploie pour relier des mots, des groupes ou des actions.

beides « beides » signifie ici « les deux choses » et reprend le chiffon et le spray dans « beides zurücklegen ». Il permet de parler des deux objets ensemble sans les répéter. On peut l’utiliser lorsqu’il est clair que deux éléments précis sont concernés.

zurücklegen « zurücklegen » signifie ici « remettre à sa place » dans « beides zurücklegen ». Il décrit le fait de replacer les deux objets après leur utilisation. Le modèle « etwas zurücklegen » sert à dire qu’on remet un objet à l’endroit prévu.

Lass « Lass » signifie ici « laisse » ou « garde » et donne une instruction dans « Lass sie zusammen in der Box ». Il demande de laisser les objets dans la boîte et ensemble. Cette forme sert à donner une consigne directe à quelqu’un que l’on tutoie.

sie « sie » signifie ici « les » et reprend les deux objets mentionnés, le chiffon et le spray, dans « Lass sie zusammen in der Box ». Il désigne donc plusieurs objets déjà connus dans la conversation. On l’emploie pour éviter de répéter les noms concernés.

zusammen « zusammen » signifie « ensemble » dans « Lass sie zusammen in der Box ». Il indique que les deux objets doivent rester au même endroit. On peut l’employer pour demander que plusieurs personnes ou objets restent groupés.

Points de Grammaire

Verbes à particule séparable : la particule va en fin de phrase

Wisch den Schreibtisch ab.

Vich déne chraïptich ap.

Essuie le bureau.

Avec abwischen, la particule ab se sépare et se place à la fin de la phrase au présent.

Impératif : forme courte du verbe

Lass beides zusammen.

Lass baïdèss tsou-zamène.

Laisse les deux ensemble.

L’impératif donne directement une instruction ; le sujet du verbe n’est généralement pas exprimé.

Vocabulaire Allemand

abwischen Verbe

ap-vichène essuyer

den Schreibtisch abwischen

benutzen Verbe

be-noutsène utiliser

das ich benutzen kann

Box Nom

boks boîte

in der Box

haben Verbe

ha-bène avoir Hast

Hast du

Menge Nom

mèngue quantité

eine kleine Menge

nehmen Verbe

né-mène prendre Nimm

Nimm nur

putzen Verbe

poutsène nettoyer

den Schreibtisch putzen

Putztuch Nom

poutstoukh chiffon de nettoyage

ein Putztuch

Reinigungsspray Nom

raï-ni-goung-chpré spray nettoyant

Reinigungsspray

Schreibtisch Nom

chraïptich bureau

diesen Schreibtisch

sein Verbe

zaïne être ist

In der Box ist eins

Spray Nom

chpré spray

Das Spray

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il y en a un dans la boîte.

Voir la Réponse

In der Box ist eins.

Tu as aussi du spray nettoyant ?

Voir la Réponse

Hast du auch Reinigungsspray?

Le spray est à côté.

Voir la Réponse

Das Spray ist daneben.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

utiliser

Voir la Réponse

benutzen

avoir

Voir la Réponse

Hast

quantité

Voir la Réponse

Menge

bureau

Voir la Réponse

Schreibtisch