Nettoyer l’eau renversée | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Nettoyer l’eau renversée, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Auf dem Boden ist Wasser.

A-ouf déme bo-den ist va-sseur. Il y a de l’eau sur le sol.

Es breitet sich zur Tür aus.

Èss braï-teut zikh tsour tu-eur a-ouss. Elle s’étale vers la porte.

Die kleine Flasche ist kaputtgegangen.

Di klaï-ne fla-che ist ka-pout-gue-gan-ne. La petite bouteille s’est cassée.

Ich hole ein trockenes Handtuch.

Ikh ho-le aïne trok-neusse hant-toukh. Je vais prendre une serviette sèche.

Kannst du zuerst die Tasche bewegen?

Kanst dou tsou-é-eurst di ta-che bé-vé-guen ? Peux-tu déplacer le sac d’abord ?

Ich stelle sie auf den Stuhl.

Ikh chtè-le zi a-ouf déne chtoul. Je vais le mettre sur la chaise.

Dann können wir den Boden putzen.

Danne keu-neune vir déne bo-den pout-sseune. Ensuite, nous pouvons nettoyer le sol.

Die Tasche bleibt dort trocken.

Di ta-che blaïpt dort trok-ne. Le sac restera sec là.

Mot par mot

Auf Dans « Auf dem Boden ist Wasser », « Auf » indique que l’eau se trouve sur une surface, ici le sol. Il s’emploie ici avec « dem Boden » pour situer quelque chose.

dem Dans « Auf dem Boden », « dem » signifie « le » et accompagne « Boden » dans cette indication de lieu. Retenez le groupe complet « auf dem Boden » pour parler de quelque chose qui se trouve sur le sol.

Boden « Boden » désigne le sol dans « Auf dem Boden ist Wasser ». Le mot s’emploie couramment avec une indication de lieu, comme dans le groupe « auf dem Boden ».

ist Dans « Auf dem Boden ist Wasser », « ist » relie le lieu et ce qui s’y trouve : de l’eau est présente sur le sol. Il sert ici à décrire une situation présente.

Wasser « Wasser » désigne l’eau présente sur le sol dans « Auf dem Boden ist Wasser ». Le mot peut être utilisé pour parler d’une quantité d’eau sans préciser de récipient.

Es Dans « Es breitet sich zur Tür aus », « Es » reprend l’eau dont on parle et sert de sujet. Il permet de continuer à parler de cette eau sans répéter « Wasser ».

breitet Dans « Es breitet sich zur Tür aus », « breitet » exprime le fait que l’eau s’étend. Avec une direction comme « zur Tür », cette forme décrit la progression de quelque chose vers un endroit.

sich Dans « Es breitet sich zur Tür aus », « sich » fait partie de l’expression qui décrit l’eau en train de s’étendre. Il accompagne « breitet » et ne désigne pas une personne ou un objet séparé.

zur Dans « Es breitet sich zur Tür aus », « zur » indique la direction vers la porte. Il introduit ici « Tür » dans le groupe « zur Tür ».

Tür « Tür » désigne la porte vers laquelle l’eau s’étend dans « Es breitet sich zur Tür aus ». Le mot s’emploie ici après une indication de direction.

aus Dans « Es breitet sich zur Tür aus », « aus » complète le verbe séparé et contribue au sens « s’étendre ». Dans la phrase, il apparaît à la fin après l’information de direction.

Die Dans « Die kleine Flasche ist kaputtgegangen », « Die » signifie « la » et introduit la bouteille dont on parle. Il accompagne ici « Flasche ».

kleine « kleine » signifie « petite » et décrit la bouteille dans « Die kleine Flasche ist kaputtgegangen ». Il se place directement devant le nom « Flasche ».

Flasche « Flasche » désigne la bouteille qui s’est cassée dans « Die kleine Flasche ist kaputtgegangen ». Le mot s’emploie pour parler d’un récipient à liquide.

kaputtgegangen Dans « Die kleine Flasche ist kaputtgegangen », « kaputtgegangen » indique que la bouteille s’est cassée ou n’est plus intacte. Cette forme décrit ici le résultat d’un incident.

Ich Dans « Ich hole ein trockenes Handtuch », « Ich » désigne la personne qui parle. Il sert de sujet pour annoncer l’action qu’elle va effectuer.

hole Dans « Ich hole ein trockenes Handtuch », « hole » signifie que la personne va chercher ou prendre une serviette. Le verbe s’emploie ici avec l’objet « ein trockenes Handtuch ».

ein Dans « ein trockenes Handtuch », « ein » introduit une serviette qui n’est pas encore spécifiée. Il se place devant le groupe descriptif « trockenes Handtuch ».

trockenes « trockenes » signifie « sèche » dans « Ich hole ein trockenes Handtuch ». Il décrit directement la serviette et se place avant « Handtuch ».

Handtuch « Handtuch » désigne la serviette que la personne va chercher dans « Ich hole ein trockenes Handtuch ». Le mot peut servir pour parler d’une serviette utilisée pour essuyer.

Kannst Dans « Kannst du zuerst die Tasche bewegen? », « Kannst » sert à demander si l’interlocuteur peut déplacer le sac. La question « Kannst du ...? » permet de formuler une demande directe à une personne que l’on tutoie.

du Dans « Kannst du zuerst die Tasche bewegen? », « du » désigne la personne à qui l’on parle. Il s’emploie ici avec « Kannst » pour adresser une demande directe.

zuerst « zuerst » signifie « d’abord » dans « Kannst du zuerst die Tasche bewegen? ». Il indique que déplacer le sac doit se faire avant l’action suivante.

Tasche « Tasche » désigne le sac dans « Kannst du zuerst die Tasche bewegen? ». Le mot s’emploie ici comme l’objet que l’on demande de déplacer.

bewegen Dans « Kannst du zuerst die Tasche bewegen? », « bewegen » signifie déplacer le sac. Il vient après « Kannst du » pour exprimer l’action demandée.

stelle Dans « Ich stelle sie auf den Stuhl », « stelle » signifie placer le sac sur la chaise. Le verbe s’emploie ici avec une chose placée et un endroit introduit par « auf ».

sie Dans « Ich stelle sie auf den Stuhl », « sie » reprend « die Tasche » et signifie « la » ou « elle » pour cet objet. Il évite de répéter le mot « Tasche ».

den Dans « auf den Stuhl », « den » accompagne « Stuhl » dans l’indication de l’endroit où le sac est placé. Retenez le groupe « auf den Stuhl » pour indiquer un déplacement vers la chaise.

Stuhl « Stuhl » désigne la chaise dans « Ich stelle sie auf den Stuhl ». Le mot s’emploie ici après « auf » pour préciser l’endroit où l’on place quelque chose.

Dann « Dann » signifie « ensuite » ou « alors » dans « Dann können wir den Boden putzen ». Il relie le nettoyage à l’action précédente et indique l’étape suivante.

wir Dans « Dann können wir den Boden putzen », « wir » désigne les personnes qui parlent ensemble. Il inclut le locuteur et son interlocuteur dans l’action commune.

können Dans « Dann können wir den Boden putzen », « können » indique que les deux personnes sont en mesure de nettoyer le sol. Il est suivi de l’action « den Boden putzen ».

putzen « putzen » signifie nettoyer dans « Dann können wir den Boden putzen ». Il s’emploie ici avec l’objet « den Boden » pour préciser ce qui doit être nettoyé.

bleibt Dans « Die Tasche bleibt dort trocken », « bleibt » indique que le sac conserve son état sec à l’endroit indiqué. Le verbe sert ici à décrire une situation qui continue.

dort « dort » signifie « là-bas » ou « à cet endroit » dans « Die Tasche bleibt dort trocken ». Il renvoie à l’endroit mentionné juste avant, la chaise.

trocken Dans « Die Tasche bleibt dort trocken », « trocken » décrit l’état du sac : il ne sera pas mouillé à cet endroit. Le mot s’emploie ici après « bleibt » pour indiquer un état conservé.

Points de Grammaire

sich ausbreiten → breitet sich ... aus

Das Wasser breitet sich auf dem Boden aus.

Dasse va-sseur braï-teut zikh a-ouf déme bo-den a-ouss.

L’eau s’étale sur le sol.

Le verbe séparable place aus en fin de proposition ; le pronom réfléchi sich reste près du verbe conjugué.

sein + Partizip II au parfait

Die Flasche ist kaputtgegangen.

Di fla-che ist ka-pout-gue-gan-ne.

La bouteille s’est cassée.

Avec kaputtgehen, le parfait se forme avec sein et le participe kaputtgegangen.

Vocabulaire Allemand

bewegen Verbe

bé-vé-guen déplacer, bouger

Kannst du zuerst die Tasche bewegen?

Boden Nom

bo-den sol dem Boden

Auf dem Boden ist Wasser.

Flasche Nom

fla-che bouteille

Die kleine Flasche ist kaputtgegangen.

Handtuch Nom

hant-toukh serviette

Ich hole ein trockenes Handtuch.

holen Verbe

ho-leune aller chercher, prendre hole

Ich hole ein trockenes Handtuch.

kaputtgehen Verbe

ka-pout-gué-ène se casser, tomber en panne ist kaputtgegangen

Die kleine Flasche ist kaputtgegangen.

klein Adjectif

klaïne petit kleine

Die kleine Flasche ist kaputtgegangen.

sich ausbreiten Verbe

zikh a-ouss-braï-teune s’étaler, se répandre breitet sich ... aus

Es breitet sich zur Tür aus.

Tasche Nom

ta-che sac die Tasche

Kannst du zuerst die Tasche bewegen?

trocken Adjectif

trok-ne sec trockenes

Ich hole ein trockenes Handtuch.

Tür Nom

tu-eur porte zur Tür

Es breitet sich zur Tür aus.

Wasser Nom

va-sseur eau

Auf dem Boden ist Wasser.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il y a de l’eau sur le sol.

Voir la Réponse

Auf dem Boden ist Wasser.

Elle s’étale vers la porte.

Voir la Réponse

Es breitet sich zur Tür aus.

La petite bouteille s’est cassée.

Voir la Réponse

Die kleine Flasche ist kaputtgegangen.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

bouteille

Voir la Réponse

Flasche

sec

Voir la Réponse

trockenes

aller chercher, prendre

Voir la Réponse

hole

eau

Voir la Réponse

Wasser