À propos de cette leçon
Avec Nettoyer une petite tache, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Auf dem Tisch ist ein Fleck.
Aouf dém tich ist aïne flèk. Il y a une tache sur la table.
B
Ich sehe ihn neben der Tasse.
Ich zé-eune ine né-benne dér tass-euh. Je la vois près de la tasse.
A
Haben wir einen sauberen Schwamm?
Ha-benne vir aï-nen zaou-beu-ren chvam ? Est-ce que nous avons une éponge propre ?
B
Der Schwamm ist neben der Spüle.
Dér chvam ist né-benne dér chpû-leuh. L'éponge est près de l'évier.
A
Soll ich etwas Seife benutzen?
Zol ich èt-vass zaï-feu be-nout-senne ? Est-ce que je dois utiliser un peu de savon ?
B
Mach ein bisschen Seife auf den Schwamm.
Marr aïne biss-yenne zaï-feu aouf déne chvam. Mets un peu de savon sur l'éponge.
A
Der Fleck ist fast weg.
Dér flèk ist fast vék. La tache a presque disparu.
B
Der Tisch sieht sauber aus.
Dér tich zît zaou-beur aouss. La table a l'air propre.Mot par mot
Auf
Dans « Auf dem Tisch ist ein Fleck », « Auf » indique que la tache se trouve sur une surface, ici la table. La structure « auf dem + lieu » sert à situer quelque chose, par exemple pour décrire où se trouve un objet.
dem
Dans « Auf dem Tisch », « dem » est la forme de l’article défini qui accompagne « Tisch » pour indiquer l’endroit où se trouve la tache. On retrouve cette structure dans « auf dem + lieu » pour situer quelque chose.
Tisch
Dans « Auf dem Tisch ist ein Fleck », « Tisch » signifie « table », la surface sur laquelle se trouve la tache. Le mot s’emploie notamment après un article, comme dans « der Tisch » ou « dem Tisch », pour parler d’une table précise.
ist
Dans « Auf dem Tisch ist ein Fleck », « ist » indique l’existence ou la présence d’une tache à cet endroit. C’est une forme de « sein » et elle se réutilise dans des phrases qui décrivent un état ou une position avec « ist ».
ein
Dans « ein Fleck », « ein » signifie « un » et introduit la tache mentionnée pour la première fois. Dans « ein bisschen Seife », il fait partie de l’expression « ein bisschen », qui indique une petite quantité.
Fleck
Dans « Auf dem Tisch ist ein Fleck », « Fleck » signifie « tache ». Le mot sert ici à nommer le petit problème que les deux personnes veulent nettoyer; on peut le placer après un article, comme dans « ein Fleck » ou « der Fleck ».
Ich
Dans « Ich sehe ihn neben der Tasse », « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui voit la tache. Il s’emploie au début d’une phrase pour indiquer qui accomplit l’action, comme dans « Ich sehe ... ».
sehe
Dans « Ich sehe ihn neben der Tasse », « sehe » signifie « vois » et décrit l’action de regarder ou de remarquer la tache. C’est une forme de « sehen » utilisée avec « Ich »; la structure « Ich sehe + objet » permet de dire ce que l’on voit.
ihn
Dans « Ich sehe ihn neben der Tasse », « ihn » signifie « le » et renvoie ici à « ein Fleck ». Il représente l’objet directement vu après « sehe », comme dans la structure « Ich sehe ihn ».
neben
Dans « neben der Tasse », « neben » signifie « à côté de » et situe la tache près de la tasse. La préposition se réutilise avec un lieu ou un objet dans une structure comme « neben + article + nom ».
der
Dans « neben der Tasse », « der » accompagne « Tasse » et correspond à l’article défini « la » dans ce groupe nominal. La structure « neben der + nom » sert à indiquer qu’une chose se trouve à côté d’un objet précis.
Tasse
Dans « neben der Tasse », « Tasse » signifie « tasse » et désigne l’objet près duquel se trouve la tache. Le mot s’emploie avec un article, comme dans « der Tasse », pour parler d’une tasse précise.
Haben
Dans « Haben wir einen sauberen Schwamm? », « Haben » signifie « avoir » et sert à demander si l’on possède ou dispose d’une éponge propre. Placé au début, il forme une question avec « Haben wir ...? », une structure utile pour demander si quelque chose est disponible.
wir
Dans « Haben wir einen sauberen Schwamm? », « wir » signifie « nous » et inclut les deux personnes qui nettoient la table. Il se place avec le verbe pour indiquer que l’action ou la possession concerne le groupe, comme dans « Haben wir ...? ».
einen
Dans « einen sauberen Schwamm », « einen » signifie « un » et introduit l’éponge recherchée comme objet de « haben ». C’est la forme de l’article indéfini utilisée ici devant « Schwamm » dans ce groupe objet; la structure est « einen + adjectif + nom ».
sauberen
Dans « einen sauberen Schwamm », « sauberen » signifie « propre » et décrit l’éponge demandée. Sa forme apparaît après « einen »; on peut réutiliser le modèle « einen + adjectif + nom » pour demander ou décrire un objet.
Schwamm
Dans « einen sauberen Schwamm », « Schwamm » signifie « éponge », l’objet utilisé pour nettoyer la tache. Le même mot apparaît dans « Der Schwamm ist neben der Spüle » pour parler de cette éponge et de son emplacement.
Spüle
Dans « neben der Spüle », « Spüle » signifie « évier » et indique l’endroit où se trouve l’éponge. Le mot s’emploie ici après « neben der » pour situer un objet près de l’évier.
Soll
Dans « Soll ich etwas Seife benutzen? », « Soll » sert à demander si la personne doit utiliser du savon ou si c’est la bonne action à faire. C’est une forme de « sollen » et la structure « Soll ich + action ? » permet de demander une consigne ou un conseil.
etwas
Dans « etwas Seife », « etwas » signifie ici « un peu de » et indique une petite quantité de savon. La structure « etwas + nom de matière » permet de demander ou de mentionner une quantité non précise.
Seife
Dans « etwas Seife benutzen », « Seife » signifie « savon », le produit utilisé pour nettoyer la tache. Le mot peut s’employer après une indication de quantité, comme dans « etwas Seife ».
benutzen
Dans « Soll ich etwas Seife benutzen? », « benutzen » signifie « utiliser » et décrit l’action envisagée avec le savon. Il suit « Soll ich » dans une question qui demande s’il faut accomplir cette action; la structure est « Soll ich + infinitif ? ».
Mach
Dans « Mach ein bisschen Seife auf den Schwamm », « Mach » donne l’instruction de mettre le savon sur l’éponge. C’est une forme de « machen » utilisée pour s’adresser directement à quelqu’un; l’expression entière « Mach ... auf den Schwamm » indique l’action et l’endroit.
bisschen
Dans « ein bisschen Seife », « bisschen » indique une petite quantité de savon. Il s’emploie ici dans l’expression « ein bisschen »; cette expression est utile lorsqu’on demande ou ajoute seulement une petite quantité d’une matière.
den
Dans « auf den Schwamm », « den » accompagne « Schwamm » dans le groupe qui désigne la surface visée par l’action de mettre le savon. La structure « auf den + nom » apparaît ici avec une action de placement vers une surface.
fast
Dans « Der Fleck ist fast weg », « fast » signifie « presque » et indique que la tache a disparu en grande partie, mais pas encore complètement. Il se place devant « weg » pour exprimer une situation qui est presque atteinte.
weg
Dans « Der Fleck ist fast weg », « weg » signifie « parti » ou « disparu » et décrit l’absence presque complète de la tache. Avec « ist », la structure « ist ... weg » sert à dire qu’un objet ou une trace n’est plus là.
sieht
Dans « Der Tisch sieht sauber aus », « sieht » participe à la construction « sieht ... aus », qui signifie que la table a l’air propre selon son apparence. C’est une forme de « sehen » et le schéma « etwas sieht + adjectif + aus » permet de décrire l’impression visuelle donnée par une chose.
sauber
Dans « Der Tisch sieht sauber aus », « sauber » signifie « propre » et décrit l’apparence de la table après le nettoyage. Il se place entre « sieht » et « aus » dans la construction « sieht ... aus » pour exprimer une impression visuelle.
aus
Dans « Der Tisch sieht sauber aus », « aus » complète la construction « sieht ... aus » et contribue au sens « avoir l’air ». Il ne signifie pas ici « dehors » isolément; avec « sieht » et un adjectif, il sert à décrire l’apparence d’une chose.
Points de Grammaire
aussehen: sieht ... aus
Die Spüle sieht sauber aus.
Di chpû-leu zît zaou-beur aouss.L'évier a l'air propre.
Dans « aussehen », le préfixe séparable « aus » se place en fin de proposition ; le verbe conjugué reste en deuxième position.
Vocabulaire Allemand
benutzen
Verbe
be-nout-senne
utiliser
Soll ich etwas Seife benutzen?
der Fleck
Nom
dér flèk
la tache
ein Fleck
Auf dem Tisch ist ein Fleck.
der Schwamm
Nom
dér chvam
l'éponge
Schwamm
Der Schwamm ist neben der Spüle.
der Tisch
Nom
dér tich
la table
dem Tisch
Auf dem Tisch ist ein Fleck.
die Seife
Nom
di zaï-feu
le savon
Seife
Soll ich etwas Seife benutzen?
die Spüle
Nom
di chpû-leuh
l'évier
der Spüle
Der Schwamm ist neben der Spüle.
die Tasse
Nom
di tass-euh
la tasse
der Tasse
Ich sehe ihn neben der Tasse.
etwas
Pronom
èt-vass
un peu de
Soll ich etwas Seife benutzen?
haben
Verbe
ha-benne
avoir
Haben
Haben wir einen sauberen Schwamm?
neben
Préposition
né-benne
à côté de
Ich sehe ihn neben der Tasse.
sauber
Adjectif
zaou-beur
propre
sauberen
Haben wir einen sauberen Schwamm?
sehen
Verbe
zé-eune
voir
sehe
Ich sehe ihn neben der Tasse.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Il y a une tache sur la table.
Voir la Réponse
Auf dem Tisch ist ein Fleck.Je la vois près de la tasse.
Voir la Réponse
Ich sehe ihn neben der Tasse.Est-ce que nous avons une éponge propre ?
Voir la Réponse
Haben wir einen sauberen Schwamm?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
propre
Voir la Réponse
sauberenà côté de
Voir la Réponse
nebenavoir
Voir la Réponse
Habenl'éponge