Se préparer pour une promenade par temps nuageux | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Se préparer pour une promenade par temps nuageux, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Draußen ist es bewölkt.

Drao-sseune ist ès beu-veulkt. Dehors, le ciel semble couvert.

Nimm einen warmen Mantel mit.

Nim aï-neune var-meune man-teul mit. Prends un manteau chaud avec toi.

Fühlt sich der Wind kalt an?

Fouult zich dèr vint kalt anne ? Est-ce que le vent est froid ?

Heute ist es kalt und windig.

Hoï-teu ist ès kalt ount vin-dich. Il fait froid et il y a du vent aujourd'hui.

Ich brauche auch meinen Hut.

Ich braou-khe aokh maï-neune hout. J'ai aussi besoin de mon chapeau.

Er ist neben der Tür.

Èr ist né-beune dèr tuur. Il est près de la porte.

Ich setze ihn auf, bevor ich gehe.

Ich tsè-tse in aouf, beu-for ich gué-eu. Je le mettrai avant de partir.

Dann bist du bereit für den Spaziergang.

Danne bist dou beu-raït fuur dène chpa-tsiir-gang. Alors, tu seras prêt pour la promenade.

Mot par mot

Draußen « Draußen » signifie « dehors » et situe la scène à l’extérieur. Il peut se placer au début de la phrase pour indiquer le lieu, comme dans « Draußen ist es bewölkt ». Utilisez-le pour parler de ce qui se passe hors d’un bâtiment.

ist « ist » signifie ici « est » et relie « es » à la description du temps. C’est une forme de sein utilisée avec es ou avec un nom singulier. On peut réutiliser la structure « Es ist ... » pour décrire une situation.

es Dans « Draußen ist es bewölkt », « es » est le pronom impersonnel utilisé pour parler du temps. Il ne désigne pas une personne ou un objet précis. La structure « Es ist ... » sert notamment à décrire la météo.

bewölkt « bewölkt » signifie « nuageux » ou « couvert » dans cette phrase. Il décrit le ciel ou le temps après « ist ». Utilisez-le pour indiquer que le ciel est couvert, par exemple dans la structure « Es ist bewölkt ».

Nimm « Nimm » signifie « prends » dans la consigne « Nimm einen warmen Mantel mit ». C’est une forme de nehmen utilisée pour s’adresser directement à une personne. La construction « Nimm ... mit » sert à demander à quelqu’un d’emporter quelque chose.

einen « einen » correspond ici à « un » devant « Mantel », dans le groupe « einen warmen Mantel ». Cette forme accompagne un nom masculin qui est l’objet direct de la consigne. Réutilisez-la devant un objet masculin dans une structure comme « Nimm einen ... mit ».

warmen « warmen » signifie « chaud » et décrit le manteau dans « einen warmen Mantel ». Sa forme dépend du groupe nominal formé avec « einen » et « Mantel ». On peut l’utiliser devant un vêtement ou un autre objet décrit comme chaud.

Mantel « Mantel » signifie « manteau » dans « einen warmen Mantel ». Il désigne le vêtement que la personne doit emporter pour se protéger du froid. Utilisez-le avec un verbe comme « mitnehmen » lorsqu’il s’agit d’emporter un manteau.

mit Dans « Nimm einen warmen Mantel mit », « mit » indique que le manteau doit être emporté avec la personne. Il forme avec « Nimm » la construction séparable « Nimm ... mit ». Cette particule se place à la fin de la phrase principale dans cet emploi.

Fühlt « Fühlt » signifie ici « se sent » dans la question « Fühlt sich der Wind kalt an? ». Avec « sich » et « an », il appartient à la construction « sich anfühlen », utilisée pour demander quelle sensation quelque chose donne. Utilisez cette construction pour parler de la sensation produite par une chose ou une situation.

sich Dans « Fühlt sich der Wind kalt an? », « sich » fait partie de la construction « sich anfühlen » et indique que le vent est évalué selon la sensation qu’il produit. Il ne se traduit pas toujours séparément en français. Cette construction s’emploie pour demander comment quelque chose est ressenti.

der « der » signifie « le » dans le groupe « der Wind ». Il accompagne ici le nom masculin qui est le sujet de la question. Réutilisez-le avec un nom masculin lorsque ce nom joue le rôle de sujet dans une phrase comparable.

Wind « Wind » signifie « vent » dans « der Wind ». C’est ce qui est décrit comme froid dans la question. Utilisez-le pour parler des conditions extérieures, notamment avec « kalt » ou « windig ».

kalt « kalt » signifie « froid » dans « Fühlt sich der Wind kalt an? ». Il décrit la sensation produite par le vent. On peut aussi l’utiliser dans « Es ist kalt » pour indiquer qu’il fait froid.

an Dans « Fühlt sich der Wind kalt an? », « an » est la particule de la construction « sich anfühlen ». Elle reste à la fin de cette question principale. Cette position finale est également utilisée dans d’autres questions formées avec un verbe à particule séparable.

Heute « Heute » signifie « aujourd’hui » et situe le froid et le vent dans la journée actuelle. Placé au début, il donne le moment de la situation décrite. Utilisez-le pour parler de ce qui se passe le jour où vous parlez.

und « und » signifie « et » et relie ici les deux descriptions « kalt » et « windig ». Il sert à ajouter une information du même type. Utilisez-le pour réunir deux adjectifs, deux noms ou deux propositions.

windig « windig » signifie « venteux » dans « Heute ist es kalt und windig ». Il décrit un temps avec du vent. On peut l’associer à une autre description de la météo, comme dans cette phrase avec « kalt ».

Ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Ich brauche auch meinen Hut ». Il est écrit avec une majuscule parce qu’il commence la phrase. Utilisez-le comme sujet lorsque vous parlez de vos propres besoins ou actions.

brauche « brauche » signifie « ai besoin de » dans « Ich brauche auch meinen Hut ». C’est la forme utilisée avec le sujet « Ich » pour exprimer un besoin. La structure « Ich brauche ... » permet de demander ou d’indiquer ce qui vous est nécessaire.

auch « auch » signifie « aussi » et ajoute le chapeau aux autres vêtements nécessaires. Il se place ici avant le groupe « meinen Hut ». Utilisez-le pour ajouter un élément à une information déjà mentionnée ou sous-entendue.

meinen « meinen » signifie « mon » dans « meinen Hut ». Il indique que le chapeau appartient à la personne qui parle. Cette forme s’emploie ici devant « Hut » dans le groupe qui suit « brauche ».

Hut « Hut » signifie « chapeau » dans « meinen Hut ». C’est l’objet dont la personne a besoin avant de sortir. Utilisez-le avec un verbe comme « brauchen » pour parler d’un chapeau nécessaire dans une situation donnée.

Er « Er » signifie « il » dans « Er ist neben der Tür ». Il reprend ici « Hut », déjà mentionné, et évite de répéter le nom. Utilisez ce pronom pour reprendre un nom masculin dans une phrase suivante.

neben « neben » signifie « à côté de » et situe le chapeau près de la porte dans « neben der Tür ». Il introduit le lieu où se trouve quelque chose. Utilisez-le avec un nom pour indiquer qu’une personne ou une chose est à côté d’une autre.

Tür « Tür » signifie « porte » dans « neben der Tür ». Elle sert de repère pour localiser le chapeau. Utilisez ce mot après « neben » pour indiquer qu’un objet se trouve à côté de la porte.

setze « setze » signifie ici « mets » dans « Ich setze ihn auf ». Avec « auf », la construction indique que la personne met le chapeau sur sa tête. Utilisez « Ich setze ... auf » pour dire que vous mettez un vêtement ou un accessoire sur vous.

ihn « ihn » signifie « le » et reprend ici « Hut » dans « Ich setze ihn auf ». Il désigne donc le chapeau déjà mentionné. Utilisez ce pronom pour remplacer un nom masculin lorsqu’il est l’objet direct de l’action.

auf Dans « Ich setze ihn auf », « auf » est la particule de la construction qui signifie mettre le chapeau sur soi. Elle se place à la fin de la proposition principale. Avec « setze », elle forme ici l’expression complète « setze ihn auf ».

bevor « bevor » signifie « avant que » et introduit l’action qui doit avoir lieu avant le départ dans « bevor ich gehe ». Il relie deux moments dans le temps. Après « bevor », le verbe se place à la fin de la proposition, comme dans « bevor ich gehe ».

gehe « gehe » signifie ici « parte » ou « m’en aille » dans « bevor ich gehe ». Il exprime l’action de quitter le lieu avant laquelle le chapeau sera mis. Utilisez-le après « bevor » pour parler d’une action prévue avant de partir.

Dann « Dann » signifie « alors » et indique la conséquence ou l’étape suivante dans « Dann bist du bereit ». Il relie le fait de mettre le chapeau à l’état d’être prêt. Utilisez-le pour introduire ce qui se passe ensuite.

bist « bist » signifie « es » dans « bist du bereit ». C’est la forme de sein utilisée avec « du ». La structure « du bist ... » sert à décrire l’état ou la situation d’une personne.

du « du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’autre parle. Dans « Dann bist du bereit », cette personne sera prête pour la promenade. Utilisez-le dans une conversation directe et familière avec une seule personne.

bereit « bereit » signifie « prêt » dans « bereit für den Spaziergang ». Il décrit l’état d’une personne qui peut commencer une activité. La construction « bereit für ... » permet de préciser pour quelle activité ou situation on est prêt.

für « für » signifie « pour » et relie « bereit » à l’activité prévue dans « für den Spaziergang ». Il introduit ici ce qui motive ou concerne l’état d’être prêt. Utilisez la structure « bereit für ... » pour dire qu’une personne est prête pour une activité.

den « den » correspond ici à « le » dans le groupe « den Spaziergang ». Il accompagne « Spaziergang » après « für ». Cette forme apparaît dans le groupe nominal utilisé pour préciser l’activité concernée.

Spaziergang « Spaziergang » signifie « promenade » dans « für den Spaziergang ». Il désigne l’activité pour laquelle les deux personnes se préparent. Utilisez-le avec « machen » ou « gehen » dans une nouvelle phrase pour parler d’une promenade.

Points de Grammaire

mitnehmen → Nimm ... mit

Nimm den Mantel mit.

Nim dène man-teul mit.

Emporte le manteau avec toi.

mitnehmen est un verbe séparable : à l’impératif, le préfixe mit se place à la fin.

bevor + proposition subordonnée

Bevor ich gehe, setze ich den Hut auf.

Beu-for ich gué-é-eune, tsè-tse ich dène hout aouf.

Avant de partir, je mets le chapeau.

Après bevor, le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

Vocabulaire Allemand

auch Adverbe

aokh aussi

bewölkt Adjectif

beu-veulkt couvert, nuageux

brauchen Verbe

braou-kheune avoir besoin de brauche

draußen Adverbe

drao-sseune dehors

heute Adverbe

hoï-teu aujourd'hui

Hut Nom

hout chapeau

kalt Adjectif

kalt froid

Mantel Nom

man-teul manteau

mitnehmen Verbe

mit-né-meune emporter avec soi Nimm ... mit

warm Adjectif

varm chaud warmen

Wind Nom

vint vent

windig Adjectif

vin-dich venteux

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Dehors, le ciel semble couvert.

Voir la Réponse

Draußen ist es bewölkt.

Prends un manteau chaud avec toi.

Voir la Réponse

Nimm einen warmen Mantel mit.

Est-ce que le vent est froid ?

Voir la Réponse

Fühlt sich der Wind kalt an?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

froid

Voir la Réponse

kalt

couvert, nuageux

Voir la Réponse

bewölkt

manteau

Voir la Réponse

Mantel

dehors

Voir la Réponse

draußen