Se préparer pour la pluie | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Se préparer pour la pluie, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Draußen regnet es.

Drao-sseune ré-guene-te ès. Il pleut dehors.

Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

Tsî daï-neu chtifeul ane, beu-fohr dou guéste. Mets tes bottes avant de partir.

Auf dem Weg sind Pfützen.

Aof dém vék zinte putseune. Il y a des flaques sur le chemin.

Geh langsam um sie herum.

Gué lang-zam oum zi hé-roum. Contourne-les lentement.

Meine Tasche könnte nass werden.

Maï-neu tacheu keune nass vèrd(e)ne. Mon sac pourrait être mouillé.

Halte sie unter deinem Mantel.

Halteu zi oun-teur daï-neum manteul. Garde-le sous ton manteau.

Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.

Iç zol-te aokh aï-neune ré-guene-chirm mit-né-meune. Je devrais aussi prendre un parapluie.

Das hilft dir, trocken zu bleiben.

Dass hiltfe di-eur, trok-neune tsou blaï-beune. Cela t'aidera à rester au sec.

Mot par mot

Draußen « Draußen » signifie « dehors » et situe la pluie à l’extérieur. Dans « Draußen regnet es », il indique le lieu dès le début de la phrase. On peut le réutiliser pour situer une action ou une situation à l’extérieur.

regnet Dans « Draußen regnet es », « regnet » indique que la pluie tombe. Il s’emploie ici avec le pronom « es » dans l’expression de la pluie. Pour parler de la météo, on peut réutiliser la structure avec « es » et une forme de « regnen ».

es Dans « Draußen regnet es », « es » fait partie de la construction utilisée pour dire « il pleut » ; il ne désigne pas une chose précise. Il accompagne ici « regnet ». Cette construction est utile pour parler de la pluie ou d’une autre situation météorologique.

Zieh Dans « Zieh deine Stiefel an », « Zieh » donne l’ordre de mettre les bottes. C’est la forme utilisée au début de l’instruction, tandis que « an » complète le verbe à la fin. Ce modèle sert à donner une consigne directe à une personne à qui l’on parle avec « du ».

deine Dans « Zieh deine Stiefel an », « deine » indique que les bottes appartiennent à la personne à qui l’on parle. Il accompagne le nom « Stiefel ». On peut le réutiliser devant un nom pour parler d’un objet de cette personne.

Stiefel « Stiefel » signifie « bottes » dans cette scène. Dans « Zieh deine Stiefel an », le mot désigne les chaussures à mettre avant de sortir. Il s’emploie ici avec « an » dans l’expression qui signifie mettre les bottes.

an Dans « Zieh deine Stiefel an », « an » complète le verbe qui signifie mettre un vêtement ou une chaussure. Il se trouve à la fin de l’ordre, après l’objet « deine Stiefel ». Il faut conserver cette particule avec le verbe lorsqu’on réutilise cette construction.

bevor « bevor » signifie « avant que » et introduit ici le moment qui doit précéder le départ. Dans « bevor du gehst », il relie l’action de mettre les bottes à celle de partir. Après « bevor », on peut introduire une proposition qui précise ce qui se passe avant une autre action.

du Dans « bevor du gehst », « du » désigne la personne à qui l’on parle et qui part. Il est le sujet de l’action exprimée par « gehst ». On le réutilise avec une forme verbale qui s’adresse directement à une seule personne.

gehst Dans « bevor du gehst », « gehst » signifie ici « pars » ou « vas t’en ». Cette forme est utilisée avec « du » pour parler du départ de l’interlocuteur. Elle se réutilise pour dire qu’une personne va quelque part ou quitte un lieu.

Auf Dans « Auf dem Weg », « Auf » introduit le lieu où se trouvent les flaques et signifie ici « sur ». Il forme le groupe de lieu avec « dem Weg ». On peut le réutiliser pour situer quelque chose sur une surface ou un parcours.

dem Dans « Auf dem Weg », « dem » accompagne « Weg » pour parler du chemin déterminé par le contexte. Il complète ici le groupe introduit par « Auf ». On le réutilise avec certains noms après des expressions de lieu comme « auf ».

Weg « Weg » signifie « chemin » dans « Auf dem Weg ». Le mot désigne ici le parcours sur lequel se trouvent les flaques. Il s’emploie notamment pour parler d’un chemin ou d’un itinéraire.

sind Dans « Auf dem Weg sind Pfützen », « sind » indique la présence des flaques sur le chemin. Cette forme relie le lieu et ce qui s’y trouve. On peut réutiliser une structure de ce type pour dire que plusieurs choses sont présentes quelque part.

Pfützen « Pfützen » signifie « flaques » et désigne ici l’eau accumulée sur le chemin. Le mot est le sujet de « sind » dans « Auf dem Weg sind Pfützen ». Il peut être réutilisé pour parler de flaques après la pluie.

Geh Dans « Geh langsam um sie herum », « Geh » donne la consigne de marcher ou d’avancer. Il ouvre une instruction adressée à une personne à qui l’on parle avec « du ». On peut le réutiliser avec un adverbe pour préciser comment la personne doit se déplacer.

langsam « langsam » signifie « lentement » et précise la manière de marcher dans « Geh langsam um sie herum ». Il demande un déplacement à faible vitesse pour éviter les flaques. On peut le placer avec une consigne de déplacement pour indiquer un rythme lent.

um Dans « Geh langsam um sie herum », « um » introduit ce que l’on contourne. Avec « sie » et « herum », il participe à l’expression qui signifie « autour d’elles ». On peut réutiliser la construction « um ... herum » pour indiquer qu’un déplacement se fait autour de quelque chose.

sie Dans « Geh langsam um sie herum », « sie » reprend les « Pfützen » et signifie ici « les ». Il désigne les flaques que la personne doit éviter en passant autour d’elles. On peut réutiliser ce pronom pour reprendre des choses déjà mentionnées.

herum Dans « Geh langsam um sie herum », « herum » complète « um » et renforce l’idée de mouvement autour des flaques. Il se place à la fin de cette expression. On peut le réutiliser avec « um » pour décrire un déplacement autour d’un objet ou d’un lieu.

Meine Dans « Meine Tasche könnte nass werden », « Meine » indique que le sac appartient à la personne qui parle. Il accompagne « Tasche » et signifie ici « mon ». On peut le réutiliser devant un nom pour parler d’un objet appartenant à soi-même.

Tasche « Tasche » signifie « sac » dans « Meine Tasche könnte nass werden ». Le mot désigne ici l’objet que la pluie risque de mouiller. Il peut être réutilisé pour parler d’un sac que l’on porte ou protège.

könnte Dans « Meine Tasche könnte nass werden », « könnte » exprime une possibilité : le sac risque de devenir mouillé. Il introduit ici une conséquence possible de la pluie. On peut le réutiliser avant un infinitif pour présenter ce qui pourrait arriver ou se produire.

nass « nass » signifie « mouillé » et décrit l’état que le sac risque d’atteindre dans « nass werden ». Il est associé à « werden » pour exprimer le passage à cet état. On peut le réutiliser pour décrire quelque chose qui a reçu de l’eau.

werden Dans « Meine Tasche könnte nass werden », « werden » indique que le sac va devenir mouillé. Il exprime donc un changement d’état avec « nass ». On peut le réutiliser avec un adjectif pour parler du résultat ou de l’évolution d’une situation.

Halte Dans « Halte sie unter deinem Mantel », « Halte » donne l’ordre de garder ou de tenir le sac sous le manteau. Il ouvre une consigne adressée directement à l’interlocuteur. On peut le réutiliser pour demander à quelqu’un de maintenir un objet dans une position donnée.

unter Dans « Halte sie unter deinem Mantel », « unter » situe le sac en dessous du manteau et signifie « sous ». Il introduit le lieu où il faut garder l’objet. On peut le réutiliser pour indiquer qu’une chose se trouve sous une autre.

deinem Dans « unter deinem Mantel », « deinem » indique que le manteau appartient à la personne à qui l’on parle. Il accompagne « Mantel » après « unter ». On peut le réutiliser devant un nom pour désigner un objet appartenant à l’interlocuteur.

Mantel « Mantel » signifie « manteau » dans « Halte sie unter deinem Mantel ». Le mot désigne le vêtement sous lequel le sac doit être protégé de la pluie. Il peut être réutilisé pour parler d’un vêtement porté à l’extérieur.

Ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen ». Il introduit ici la décision ou le conseil que le locuteur se donne à lui-même. On peut le réutiliser pour parler de ses propres actions ou intentions.

sollte Dans « Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen », « sollte » exprime ce que la personne pense devoir faire : prendre aussi un parapluie. Il est suivi de l’action « mitnehmen » placée à la fin de la phrase. On peut réutiliser « Ich sollte » pour formuler une recommandation ou une obligation ressentie par soi-même.

auch « auch » signifie « aussi » et ajoute le parapluie aux préparatifs déjà mentionnés. Dans « auch einen Regenschirm », il indique que cette action s’ajoute à une autre. On peut le réutiliser pour ajouter une personne, un objet ou une action.

einen Dans « einen Regenschirm », « einen » indique qu’il s’agit d’un parapluie non identifié en particulier. Il accompagne le nom « Regenschirm ». On peut le réutiliser devant un nom pour introduire un objet précis dans la situation mais non encore identifié.

Regenschirm « Regenschirm » signifie « parapluie » dans « einen Regenschirm mitnehmen ». Le mot désigne l’objet que la personne décide d’emporter pour rester au sec. Il peut être réutilisé avec un verbe de déplacement ou de préparation pour parler d’un parapluie que l’on prend avec soi.

mitnehmen Dans « einen Regenschirm mitnehmen », « mitnehmen » signifie emporter quelque chose avec soi. Il est placé à la fin de la phrase après « sollte ». On peut le réutiliser avec un objet direct pour dire qu’on le prend en partant.

Das Dans « Das hilft dir, trocken zu bleiben », « Das » reprend ici l’idée de prendre un parapluie. Il désigne donc l’action ou la solution évoquée juste avant, et non un objet nommé séparément. On peut l’utiliser pour reprendre une idée ou une action déjà mentionnée.

hilft Dans « Das hilft dir, trocken zu bleiben », « hilft » indique que cela apporte une aide à la personne. Ici, le parapluie aide l’interlocuteur à rester sec. On peut réutiliser cette forme avec la personne aidée et le résultat recherché.

dir Dans « Das hilft dir », « dir » désigne la personne qui reçoit l’aide et signifie « à toi ». Il complète « hilft » pour préciser à qui le parapluie est utile. On peut le réutiliser après une expression qui indique qu’une chose aide ou profite à quelqu’un.

trocken « trocken » signifie « sec » dans « trocken zu bleiben ». Il décrit l’état que le parapluie aide à conserver malgré la pluie. On peut le réutiliser avec « bleiben » pour parler du fait de rester à l’abri de l’humidité.

zu Dans « trocken zu bleiben », « zu » introduit l’infinitif « bleiben » dans la construction qui exprime le résultat recherché. Il relie l’aide apportée à l’action de rester sec. On peut le réutiliser devant un infinitif dans une construction où une action dépend d’une autre.

bleiben Dans « trocken zu bleiben », « bleiben » signifie « rester » et indique que l’on conserve l’état sec. Il est associé à « trocken » et introduit par « zu ». On peut le réutiliser avec un état ou un lieu pour dire qu’une personne ou une chose y demeure.

Points de Grammaire

bevor + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.

Bevor du gehst, zieh die Stiefel an.

Beu-fohr dou guéste, tsî di chtifeul ane.

Avant que tu partes, mets les bottes.

Après « bevor », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

Trennbares Verb: anziehen → Zieh ... an

Zieh die Stiefel an.

Tsî di chtifeul ane.

Mets les bottes.

Dans une phrase principale, « anziehen » se sépare : « zieh » vient en deuxième position et « an » à la fin.

Vocabulaire Allemand

anziehen Verbe

ane-tsî-eune mettre un vêtement Zieh ... an

bevor Conjonction

beu-fohr avant que

draußen Adverbe

drao-sseune dehors

gehen Verbe

gué-eune aller gehst

langsam Adverbe

lang-zam lentement

nass Adjectif

nass mouillé

Pfütze Nom

pu-tseu flaque Pfützen

regnen Verbe

ré-guene pleuvoir regnet

Stiefel Nom

chtifeul bottes

Tasche Nom

tacheu sac

um ... herum Expression

oum ... hé-roum autour de

Weg Nom

vék chemin

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il pleut dehors.

Voir la Réponse

Draußen regnet es.

Il y a des flaques sur le chemin.

Voir la Réponse

Auf dem Weg sind Pfützen.

Contourne-les lentement.

Voir la Réponse

Geh langsam um sie herum.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

dehors

Voir la Réponse

draußen

avant que

Voir la Réponse

bevor

pleuvoir

Voir la Réponse

regnet

flaque

Voir la Réponse

Pfützen