Une promenade au soleil | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Une promenade au soleil, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Draußen ist es sonnig.

drao-sseun ist ès zo-nikh Il y a du soleil dehors.

Nimm deine Sonnenbrille mit.

nim daï-ne zo-neun-bri-leu mit Prends tes lunettes de soleil.

Ist es zu heiß für einen Spaziergang?

ist ès tsou haïs fur aï-neun chpa-tsi-èr-gang Est-ce qu'il fait trop chaud pour une promenade ?

Es ist warm, aber wir können trotzdem gehen.

ès ist varm, a-beur vir keu-neun trots-dème guér-eun Il fait chaud, mais on peut quand même y aller.

Wir können im Schatten bleiben.

vir keu-neun im cha-teun blaï-beun On peut rester à l'ombre.

Die Bäume sollten uns kühl halten.

dii boï-meu zol-teun ouns kûl hal-teun Les arbres devraient nous garder au frais.

Ich bringe eine Flasche Wasser mit.

ikh bring-eu eu-ne fla-cheu va-seur mit Je vais apporter une bouteille d'eau.

Sie wird während des Spaziergangs nützlich sein.

zii virt vè-reunt dès chpa-tsi-èr-gangs nut-slikh zaïn Elle nous sera utile pendant la promenade.

Mot par mot

Draußen Dans «Draußen ist es sonnig», «Draußen» signifie «dehors» et situe l'information à l'extérieur. On peut le réutiliser pour parler de ce qui se passe ou se trouve dehors.

ist Dans «Draußen ist es sonnig», «ist» relie «es» à «sonnig» et indique l'état décrit. C'est une forme de sein, utilisée ici pour parler du temps avec «Es ist».

es Dans «Draußen ist es sonnig», «es» sert de sujet grammatical pour décrire le temps qu'il fait. On retrouve ce sujet dans des phrases comme «Es ist» suivies d'une description.

sonnig Dans «Draußen ist es sonnig», «sonnig» signifie que le temps est ensoleillé. Il s'emploie avec «sein» pour décrire le temps ou l'aspect d'un lieu.

Nimm Dans «Nimm deine Sonnenbrille mit», «Nimm» demande à une personne de prendre quelque chose. C'est une forme de nehmen utilisée dans une consigne ou un conseil direct.

deine Dans «Nimm deine Sonnenbrille mit», «deine» signifie «ta» et indique que la paire de lunettes appartient à la personne à qui l'on parle. Il se place devant le nom de la chose possédée.

Sonnenbrille Dans «Nimm deine Sonnenbrille mit», «Sonnenbrille» désigne les lunettes de soleil. Le mot peut être utilisé pour nommer cet accessoire lorsqu'on parle de se protéger du soleil.

mit Dans «Nimm deine Sonnenbrille mit», «mit» complète l'idée de prendre quelque chose avec soi. Il se trouve ici à la fin de la phrase et contribue au sens de prendre ou d'emporter.

zu Dans «Ist es zu heiß für einen Spaziergang?», «zu» signifie «trop» et renforce l'adjectif «heiß». Il s'emploie avec un adjectif pour indiquer un degré excessif.

heiß Dans «Ist es zu heiß für einen Spaziergang?», «heiß» décrit une température élevée. Avec «zu», il sert à demander si la chaleur est excessive pour l'activité envisagée.

für Dans «Ist es zu heiß für einen Spaziergang?», «für» introduit l'activité concernée par la question sur la chaleur. Il peut être placé devant le nom d'une activité ou d'une chose pour indiquer ce à quoi elle se rapporte.

einen Dans «Ist es zu heiß für einen Spaziergang?», «einen» est l'article placé devant «Spaziergang» pour parler d'une promenade. Il s'emploie ici avec ce nom dans l'expression qui désigne l'activité prévue.

Spaziergang Dans «Ist es zu heiß für einen Spaziergang?», «Spaziergang» signifie «promenade» et désigne l'activité envisagée. Il peut être réutilisé pour parler d'une promenade à pied.

warm Dans «Es ist warm, aber wir können trotzdem gehen», «warm» décrit une température agréable ou élevée. Il s'emploie avec «Es ist» pour décrire le temps qu'il fait.

aber Dans «Es ist warm, aber wir können trotzdem gehen», «aber» signifie «mais» et met en contraste la chaleur avec la possibilité de partir. Il relie deux propositions présentant des informations opposées ou différentes.

wir Dans «wir können trotzdem gehen», «wir» signifie «nous» et désigne le groupe qui comprend la personne qui parle. Il se place comme sujet devant le verbe conjugué.

können Dans «wir können trotzdem gehen», «können» exprime la possibilité de partir malgré la chaleur. Il est suivi de l'infinitif «gehen», placé à la fin de la proposition.

trotzdem Dans «wir können trotzdem gehen», «trotzdem» signifie «quand même» ou «malgré cela». Il indique que l'action reste possible en dépit de l'information donnée juste avant.

gehen Dans «wir können trotzdem gehen», «gehen» signifie «aller» et décrit le fait de partir pour la promenade. Il apparaît ici à l'infinitif après «können».

im Dans «Wir können im Schatten bleiben», «im» situe l'action dans un endroit précis, «dans l'ombre». C'est la forme contractée utilisée ici devant «Schatten».

Schatten Dans «Wir können im Schatten bleiben», «Schatten» signifie «ombre» et désigne la zone protégée du soleil. Il s'emploie ici avec «im» pour indiquer l'endroit où l'on reste.

bleiben Dans «Wir können im Schatten bleiben», «bleiben» signifie «rester» dans l'ombre au lieu de la quitter. Il est utilisé à l'infinitif après «können» pour parler d'une possibilité.

Die Dans «Die Bäume sollten uns kühl halten», «Die» introduit le groupe nominal «Bäume» et signifie «les». Il se place devant le nom pour désigner les arbres dont on parle.

Bäume Dans «Die Bäume sollten uns kühl halten», «Bäume» désigne les arbres qui fournissent de l'ombre. «Bäume» est la forme plurielle de «Baum».

sollten Dans «Die Bäume sollten uns kühl halten», «sollten» exprime ici l'attente que les arbres nous gardent au frais. Il est associé à l'infinitif «halten», placé à la fin de la proposition.

uns Dans «Die Bäume sollten uns kühl halten», «uns» désigne les personnes qui devraient rester au frais grâce aux arbres. Il indique ici les personnes concernées par l'effet de «halten».

kühl Dans «Die Bäume sollten uns kühl halten», «kühl» décrit l'état dans lequel les arbres devraient nous maintenir. Avec «halten», il sert à exprimer le fait de garder quelqu'un dans cet état.

halten Dans «Die Bäume sollten uns kühl halten», «halten» signifie «garder» ou «maintenir» dans un certain état. Il est à l'infinitif après «sollten» et forme avec «kühl» l'idée de garder au frais.

Ich Dans «Ich bringe eine Flasche Wasser mit», «Ich» signifie «je» et désigne la personne qui annonce l'action. Il est utilisé comme sujet pour parler de ce que l'on va apporter.

bringe Dans «Ich bringe eine Flasche Wasser mit», «bringe» signifie «apporte» et annonce que la personne prendra une bouteille avec elle. Avec «mit», il participe à l'idée d'apporter quelque chose au lieu prévu.

eine Dans «Ich bringe eine Flasche Wasser mit», «eine» signifie «une» et introduit «Flasche». Il se place devant le nom pour présenter une bouteille qui n'a pas encore été précisée.

Flasche Dans «Ich bringe eine Flasche Wasser mit», «Flasche» signifie «bouteille» et désigne le récipient apporté. Il peut être suivi du nom de son contenu, comme dans «Flasche Wasser».

Wasser Dans «Ich bringe eine Flasche Wasser mit», «Wasser» désigne le liquide contenu dans la bouteille. Il peut être placé après un nom de récipient pour préciser ce qu'il contient.

Sie Dans «Sie wird während des Spaziergangs nützlich sein», «Sie» reprend «Flasche» et signifie ici «elle» ou «celle-ci», et non «vous». Il sert de sujet pour continuer à parler de la bouteille.

wird Dans «Sie wird während des Spaziergangs nützlich sein», «wird» indique que la bouteille sera utile pendant la promenade. Il s'emploie avec «sein» placé à la fin pour exprimer cette idée à venir.

während Dans «während des Spaziergangs», «während» signifie «pendant» et introduit la période concernée. Il peut être placé devant l'expression qui indique la durée d'une action.

des Dans «während des Spaziergangs», «des» introduit «Spaziergangs» et contribue au sens «de la promenade». Il se place devant le nom dans cette expression indiquant une période.

Spaziergangs Dans «während des Spaziergangs», «Spaziergangs» signifie «de la promenade» et précise pendant quelle activité la bouteille sera utile. «Spaziergangs» est une forme de «Spaziergang» utilisée dans cette expression.

nützlich Dans «Sie wird während des Spaziergangs nützlich sein», «nützlich» signifie «utile» et décrit l'utilité de la bouteille pendant la promenade. Il s'emploie avec «sein» dans «nützlich sein» pour dire qu'une chose est utile.

sein Dans «Sie wird während des Spaziergangs nützlich sein», «sein» complète «wird» et permet de dire que la bouteille sera utile. Il est placé à la fin après «nützlich» dans cette construction.

Points de Grammaire

mitnehmen: Nimm ... mit

Nimm die Sonnenbrille mit.

nim dii zo-neun-bri-leu mit

Prends les lunettes de soleil avec toi.

mitnehmen est un verbe séparable : au présent, mit se place en fin de proposition.

während + génitif

während des Spaziergangs

vè-reunt dès chpa-tsi-èr-gangs

pendant la promenade

Avec während, le nom se met généralement au génitif : der Spaziergang devient des Spaziergangs.

Vocabulaire Allemand

Baum Nom

ba-oum arbre Bäume

bleiben Verbe

blaï-beun rester

draußen Adverbe

drao-sseun dehors

gehen Verbe

gué-eun aller, marcher

heiß Adjectif

haïs chaud

mitnehmen Verbe

mit-né-meun prendre avec soi Nimm ... mit

Schatten Nom

cha-teun ombre

Sonnenbrille Nom

zo-neun-bri-leu lunettes de soleil

sonnig Adjectif

zo-nikh ensoleillé

Spaziergang Nom

chpa-tsi-èr-gang promenade Spaziergangs

trotzdem Adverbe

trots-dème quand même

warm Adjectif

varm chaud, tiède

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il y a du soleil dehors.

Voir la Réponse

Draußen ist es sonnig.

Prends tes lunettes de soleil.

Voir la Réponse

Nimm deine Sonnenbrille mit.

On peut rester à l'ombre.

Voir la Réponse

Wir können im Schatten bleiben.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

aller, marcher

Voir la Réponse

gehen

chaud

Voir la Réponse

heiß

dehors

Voir la Réponse

draußen

quand même

Voir la Réponse

trotzdem