Se préparer au froid | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Se préparer au froid, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Draußen ist es kalt.

Dra-ou-sseun ist ès kalt. Il fait froid dehors.

Trag deinen Schal.

Traak daï-neune châle. Mets ton écharpe.

Brauche ich auch Handschuhe?

Bra-ou-kheune ikh a-oukh hant-tchou-eu ? Est-ce que j'ai besoin de gants aussi ?

Sie halten deine Hände warm.

Zii hal-teune daï-neu hèn-deu varm. Ils garderont tes mains au chaud.

Wo sind meine Handschuhe?

Vô zint maï-neu hant-tchou-eu ? Où sont mes gants ?

Sie sind neben deinem Mantel.

Zii zint né-beune daï-neume man-teul. Ils sont à côté de ton manteau.

Ich ziehe sie an, bevor ich gehe.

Ikh tsi-eu zii an, be-vô-a ikh gué-eu. Je les mettrai avant de sortir.

Dann bist du bereit für die Kälte.

Dann bist dou be-raït fu-eur dii kèl-teu. Alors, tu seras prêt pour le froid.

Mot par mot

Draußen « Draußen » signifie « dehors » et situe la scène à l’extérieur. Dans un échange sur la météo, on le réutilise pour situer une température ou une action à l’extérieur, comme dans « Draußen ist es kalt. ».

ist « ist » signifie ici « est » et relie « es » à l’adjectif « kalt » dans la phrase sur le temps. C’est une forme de sein utilisée pour décrire un état avec un sujet et un adjectif ; nouvel exemple : « Das Zimmer ist warm. ».

es « es » est ici le pronom impersonnel utilisé dans une phrase météorologique ; il ne désigne pas un objet précis. Il fournit le sujet grammatical avec ist et kalt, comme dans le nouvel exemple « Es ist warm. ».

kalt « kalt » signifie « froid » et décrit la température extérieure dans « Draußen ist es kalt. ». On l’emploie notamment pour décrire une température après sein ; nouvel exemple : « Das Wasser ist kalt. ».

Trag « Trag » signifie ici « porte » ou « mets » et donne à une personne une consigne directe de mettre le foulard. C’est la forme adressée à une seule personne dans cet impératif de tragen ; on peut réutiliser Trag avec un vêtement, par exemple « Trag deinen Mantel. ».

deinen « deinen » signifie « ton » ou « ta » et accompagne « Schal » dans le groupe objet de « Trag deinen Schal ». Ici, sa forme est utilisée devant le nom masculin Schal ; nouvel exemple : « Trag deinen Mantel. ».

Schal « Schal » désigne l’écharpe portée pour se protéger du froid. Dans cette scène, il est l’objet de « Trag deinen Schal » ; on peut réutiliser ce nom dans un groupe comme « einen Schal tragen » (nouvel exemple).

Brauche « Brauche » signifie ici « ai besoin de » dans la question sur les gants. C’est la forme de première personne de brauchen utilisée avec ich ; on peut réutiliser la question « Brauche ich ...? », par exemple « Brauche ich einen Mantel? » (nouvel exemple).

ich « ich » signifie « je » et indique que la personne qui parle demande si elle a besoin de gants. On le réutilise comme sujet avec une forme verbale de première personne ; nouvel exemple : « Ich brauche einen Schal. ».

auch « auch » ajoute l’idée de « aussi » ou « également » : la personne demande si elle a besoin de gants en plus du foulard. Dans cette question, il se place avant l’élément ajouté, comme dans « auch Handschuhe ».

Handschuhe « Handschuhe » signifie « gants » et désigne ici les vêtements qui gardent les mains au chaud. La forme est au pluriel ; on peut la réutiliser avec un verbe comme tragen, par exemple « Ich trage Handschuhe. ».

Sie « Sie » signifie ici « ils » ou « elles » et reprend « Handschuhe » dans la phrase suivante ; ce n’est pas la forme de politesse « vous ». La majuscule vient aussi du fait que le mot commence la phrase ; ce pronom sert ici à parler d’objets pluriels déjà mentionnés.

halten « halten » signifie ici « gardent » ou « maintiennent » : avec « warm », les gants maintiennent les mains au chaud. Dans « Sie halten deine Hände warm », c’est la forme verbale utilisée avec un sujet pluriel ; nouvel exemple : « Die Jacke hält mich warm. ».

deine « deine » signifie « tes » et accompagne « Hände » pour indiquer que les mains appartiennent à la personne à qui l’on parle. On réutilise deine devant un nom pour exprimer cette appartenance, par exemple « deine Handschuhe » (nouvel exemple).

Hände « Hände » signifie « mains » et désigne ici les parties du corps que les gants protègent du froid. La forme est au pluriel ; nouvel exemple : « Meine Hände sind warm. ».

warm « warm » signifie « chaud » et décrit ici l’état souhaité des mains. Avec halten, il complète la description de l’effet des gants ; nouvel exemple : « Meine Hände sind warm. ».

Wo « Wo » signifie « où » et introduit la question sur l’emplacement des gants. On le réutilise pour demander où se trouve une personne ou un objet, par exemple « Wo ist mein Mantel? ».

sind « sind » signifie « sont » et indique l’emplacement des gants dans la question « Wo sind meine Handschuhe? ». C’est la forme de sein utilisée avec un sujet pluriel ; nouvel exemple : « Die Schuhe sind dort. ».

meine « meine » signifie « mes » et indique que les gants appartiennent à la personne qui parle. Ici, il accompagne le nom pluriel « Handschuhe » ; nouvel exemple : « meine Schuhe ».

neben « neben » signifie « à côté de » et situe les gants par rapport au manteau. Dans cette indication de lieu, il est suivi de « deinem Mantel » ; on peut le réutiliser avec un lieu ou un objet de repère, par exemple « neben der Tür » (nouvel exemple).

deinem « deinem » signifie « ton » ou « ta » et indique que le manteau appartient à la personne à qui l’on parle. Dans « neben deinem Mantel », sa forme est utilisée devant le nom masculin Mantel après neben dans une indication de lieu.

Mantel « Mantel » signifie « manteau » et sert ici de repère pour localiser les gants. On peut réutiliser ce nom avec anziehen pour parler du vêtement que l’on met, par exemple « Ich ziehe meinen Mantel an. ».

ziehe « ziehe » signifie ici « mets » ou « enfile » dans la phrase « Ich ziehe sie an ». Avec la particule « an », il forme le verbe séparable anziehen ; on réutilise le modèle avec un objet, par exemple « Ich ziehe meine Jacke an. ».

an « an » est ici la particule qui complète ziehe dans le verbe séparable anziehen ; elle contribue au sens de mettre ou d’enfiler dans la phrase. Dans un nouvel exemple, cette particule reste à la fin : « Ich ziehe meinen Mantel an. ».

bevor « bevor » signifie « avant que » ou « avant de » et introduit l’action qui doit avoir lieu avant le départ. Il introduit ici « bevor ich gehe » ; dans cette proposition, le verbe vient à la fin, comme dans le nouvel exemple « bevor ich schlafe ».

gehe « gehe » signifie ici « vais » ou « pars » et exprime le départ de la personne qui parle. Après bevor, cette forme se trouve à la fin de « bevor ich gehe » ; nouvel exemple : « bevor ich schlafe ».

Dann « Dann » signifie « alors » ou « ensuite » et marque la conséquence après le fait de mettre les gants. En début de phrase, il sert à annoncer le résultat ou l’étape suivante ; nouvel exemple : « Dann bist du bereit. ».

bist « bist » signifie « es » et indique l’état de la personne à qui l’on parle avec du. C’est une forme de sein utilisée avec du pour décrire une situation ; nouvel exemple : « Du bist bereit. ».

bereit « bereit » signifie « prêt » et décrit ici l’état atteint avant de sortir dans le froid. Il se réutilise avec für pour préciser ce à quoi l’on est prêt, comme dans « bereit für die Kälte » ; nouvel exemple : « Ich bin bereit für den Unterricht. ».

für « für » signifie « pour » et introduit ici ce en vue de quoi la personne est prête : « die Kälte ». Avec bereit, on réutilise le modèle bereit für + groupe nominal, par exemple « bereit für den Winter » (nouvel exemple).

die « die » est l’article défini qui accompagne « Kälte » dans le groupe nominal « die Kälte ». Il aide ici à parler du froid comme d’une réalité identifiée dans la situation ; nouvel exemple : « die Tür ».

Kälte « Kälte » signifie « froid » au sens de température ou de conditions froides, et c’est ce à quoi la personne doit être prête. Le nom s’emploie ici avec für dans « für die Kälte » ; on peut l’utiliser pour parler des vêtements nécessaires quand il fait froid.

Points de Grammaire

bevor + ... + Verb am Ende

Bevor ich gehe, ziehe ich den Mantel an.

Be-vô-a ikh gué-eu, tsi-eu ikh déén man-teul an.

Avant de partir, j’enfile le manteau.

Après « bevor », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

anziehen → ziehe ... an

Ich ziehe den Mantel an.

Ikh tsi-eu déén man-teul an.

J’enfile le manteau.

« anziehen » est un verbe à préfixe séparable : « an » se place à la fin dans une phrase principale.

Vocabulaire Allemand

auch Adverbe

a-oukh aussi

Brauche ich auch Handschuhe?

brauchen Verbe

bra-ou-kheune avoir besoin de Brauche

Brauche ich auch Handschuhe?

draußen Adverbe

dra-ou-sseun dehors Draußen

Draußen ist es kalt.

halten Verbe

hal-teune garder, maintenir

Sie halten deine Hände warm.

Hand Nom

hant main Hände

Sie halten deine Hände warm.

Handschuh Nom

hant-tchou gant Handschuhe

Brauche ich auch Handschuhe?

kalt Adjectif

kalt froid

Draußen ist es kalt.

Mantel Nom

man-teul manteau

Sie sind neben deinem Mantel.

neben Préposition

né-beune à côté de

Sie sind neben deinem Mantel.

Schal Nom

châle écharpe

Trag deinen Schal.

tragen Verbe

traa-gueune porter Trag

Trag deinen Schal.

warm Adjectif

varm chaud

Sie halten deine Hände warm.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il fait froid dehors.

Voir la Réponse

Draußen ist es kalt.

Mets ton écharpe.

Voir la Réponse

Trag deinen Schal.

Est-ce que j'ai besoin de gants aussi ?

Voir la Réponse

Brauche ich auch Handschuhe?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

écharpe

Voir la Réponse

Schal

porter

Voir la Réponse

Trag

dehors

Voir la Réponse

Draußen

main

Voir la Réponse

Hände