Parler du vent fort dehors | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Parler du vent fort dehors, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Draußen ist es windig.

Draou-sseun ist ès vin-dikh. Il y a du vent dehors.

Halt deinen Hut mit einer Hand fest.

Halt daï-neun hout mit aï-neur hant fèst. Tiens ton chapeau d'une main.

Die Bäume bewegen sich stark.

Di boï-meu be-vé-geun zikh chtark. Les arbres bougent beaucoup.

An der Straße ist der Wind stärker.

Anne dè-eur chtrâ-sseu ist dè-eur vint chtèr-keur. Le vent est plus fort près de la rue.

Sollen wir langsamer gehen?

Zol-leun vir lang-zâ-meur gué-eun ? Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?

Gehen wir an der Straße langsamer.

Gué-eun vir anne dè-eur chtrâ-sseu lang-zâ-meur. Ralentissons près de la rue.

Ich halte meine Tasche auch nah bei mir.

Ikh hal-teu maï-neu tach-eu aoukh nâ baï mir. Je vais aussi garder mon sac près de moi.

Das sollte verhindern, dass meine Tasche aufgeht.

Dass zol-teu fèr-hin-deurn dass maï-neu tach-eu aouf-guéte. Ça devrait l'empêcher de s'ouvrir avec le vent.

Mot par mot

Draußen «Draußen» signifie «dehors». Dans «Draußen ist es windig», le mot situe la scène à l’extérieur. Il se réutilise pour indiquer qu’une action ou une situation se passe dehors.

ist Dans «Draußen ist es windig», «ist» relie le sujet à la description de la situation : il y a du vent dehors. Ici, il sert à présenter un état ou une condition. Il se réutilise dans des phrases qui décrivent la situation d’un lieu ou d’une personne.

es Dans «Draußen ist es windig», «es» occupe la place du sujet dans une phrase sur la météo. Il ne désigne pas une personne ou un objet précis. On le retrouve dans des expressions allemandes qui décrivent le temps qu’il fait.

windig «Windig» signifie «venteux» et décrit une situation où il y a du vent. Dans «Draußen ist es windig», le mot décrit le temps qu’il fait dehors. Il se réutilise pour parler d’un temps venteux.

Halt «Halt» demande directement à quelqu’un de maintenir quelque chose. Dans «Halt deinen Hut mit einer Hand fest», la personne doit garder son chapeau en place malgré le vent. La structure «Halt ... fest» sert à demander de tenir un objet fermement.

deinen Dans «deinen Hut», «deinen» signifie «ton» et indique que le chapeau appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place devant «Hut» pour préciser le possesseur. Cette forme se réutilise devant un nom masculin désignant une chose possédée par la personne tutoyée, selon la construction de la phrase.

Hut «Hut» signifie «chapeau». Dans «Halt deinen Hut mit einer Hand fest», c’est l’objet qu’il faut maintenir. Il se réutilise pour parler d’un chapeau dans des situations quotidiennes.

mit Dans «mit einer Hand», «mit» signifie «avec» et indique le moyen utilisé : une main. Il introduit ici la manière de tenir le chapeau. On peut le réutiliser devant un moyen ou un instrument.

einer Dans «mit einer Hand», «einer» signifie «une» et accompagne «Hand». Avec «mit», l’article prend cette forme dans cette expression. La structure «mit einer ...» permet de préciser qu’une seule chose sert de moyen.

Hand «Hand» signifie «main». Dans «mit einer Hand», elle indique le moyen utilisé pour tenir le chapeau. Le mot se réutilise pour parler d’une main dans des actions quotidiennes.

fest Dans «Halt deinen Hut mit einer Hand fest», «fest» ajoute l’idée de maintenir le chapeau fermement ou solidement. Il complète l’expression «Halt ... fest» et ne signifie pas à lui seul toute l’instruction. Cette expression se réutilise lorsqu’un objet risque de bouger ou de tomber.

Die Dans «Die Bäume», «Die» signifie «les» et introduit le groupe nominal «Die Bäume». Placé au début de la phrase, il prend une majuscule. Il se réutilise devant un nom pluriel pour parler de plusieurs éléments déterminés.

Bäume «Bäume» signifie «arbres». Dans «Die Bäume bewegen sich stark», ce sont les arbres qui bougent à cause du vent. Le mot se réutilise pour parler d’arbres dans une description d’un paysage ou de l’extérieur.

bewegen Dans «Die Bäume bewegen sich stark», «bewegen» décrit le mouvement des arbres. Avec «sich», il forme ici l’expression qui signifie «bouger» ou «se déplacer». Cette construction se réutilise pour décrire le mouvement d’une personne ou d’une chose.

sich Dans «bewegen sich», «sich» accompagne «bewegen» pour former l’expression «bouger» ou «se déplacer» et renvoie ici aux arbres. Il ne faut pas lui attribuer seul le sens complet du mouvement. Cette construction se réutilise pour décrire quelque chose qui bouge.

stark Dans «Die Bäume bewegen sich stark», «stark» renforce l’intensité du mouvement : les arbres bougent beaucoup ou fortement. Il précise ici à quel point le vent les fait bouger. Il se réutilise pour indiquer une intensité importante.

An Dans «An der Straße», «An» situe la scène près de la rue ou au bord de la rue. Il introduit ici un lieu de référence. La structure «an + lieu» se réutilise pour situer une personne ou une chose près d’un endroit.

der Dans «An der Straße», «der» signifie «la» et accompagne «Straße». Cette forme de l’article apparaît ici dans l’expression indiquant la position près de la rue. Il se réutilise avec un nom féminin dans des constructions comparables.

Straße «Straße» signifie «rue». Dans «An der Straße», elle indique l’endroit près duquel le vent est plus fort. Le mot se réutilise pour parler d’une rue ou d’un emplacement au bord de la route.

Wind «Wind» signifie «vent». Dans «der Wind stärker», il s’agit du vent dont on compare la force près de la rue. Le mot se réutilise pour parler du vent et de ses effets à l’extérieur.

stärker «Stärker» signifie «plus fort». Dans «An der Straße ist der Wind stärker», le vent y est comparé à celui d’un autre endroit ou à la situation précédente. Il se réutilise pour comparer l’intensité de deux choses.

Sollen Dans «Sollen wir langsamer gehen?», «Sollen» sert à demander si le groupe devrait faire quelque chose. La question propose de marcher plus lentement. La structure «Sollen wir + infinitif ?» se réutilise pour proposer une action commune.

wir «Wir» signifie «nous». Dans «Sollen wir langsamer gehen?», il désigne les deux personnes qui parlent. Il se réutilise lorsque le locuteur inclut lui-même et une ou plusieurs autres personnes dans l’action.

langsamer «Langsamer» signifie «plus lentement». Dans «langsamer gehen», il indique que l’allure de marche doit être réduite. Il se réutilise avec un verbe d’action pour demander ou décrire une exécution moins rapide.

gehen Dans «langsamer gehen», «gehen» signifie «marcher» ou «aller». Dans «Gehen wir an der Straße langsamer», il fait partie d’une proposition de marcher plus lentement. Il se réutilise dans la structure «Sollen wir ... gehen?» pour proposer une marche ou un déplacement.

Ich «Ich» signifie «je». Dans «Ich halte meine Tasche auch nah bei mir», le locuteur parle de sa propre action. Il se réutilise pour commencer une phrase au sujet de soi-même.

halte Dans «Ich halte meine Tasche auch nah bei mir», «halte» indique que le locuteur garde sa Tasche près de lui. Le mot décrit ici une action de maintien. Il se réutilise dans la structure «Ich halte ...» pour dire que l’on tient ou garde quelque chose.

meine Dans «meine Tasche», «meine» signifie «ma» et indique que le sac appartient au locuteur. Il se place devant «Tasche» pour préciser le possesseur. Cette forme se réutilise devant un nom pour parler d’une chose qui appartient au locuteur.

Tasche «Tasche» signifie «sac». Dans «meine Tasche», c’est l’objet que le locuteur garde près de lui. Le mot se réutilise pour parler d’un sac dans des situations quotidiennes.

auch «Auch» signifie «aussi». Dans «Ich halte meine Tasche auch nah bei mir», le locuteur ajoute cette action à ce qui a déjà été dit. Il se réutilise pour ajouter une personne, une action ou une information supplémentaire.

nah Dans «nah bei mir», «nah» signifie «près» et indique une faible distance. Le sac est gardé à proximité du locuteur. La structure «nah bei + personne» se réutilise pour décrire quelque chose qui reste proche de quelqu’un.

bei Dans «nah bei mir», «bei» signifie «près de» et introduit le point de référence. Ici, ce point de référence est le locuteur. Il se réutilise dans une indication de proximité avec une personne ou un lieu.

mir Dans «bei mir», «mir» signifie «moi» et désigne le locuteur comme point de référence. L’expression indique que le sac reste près de lui. Elle se réutilise pour parler de ce qui se trouve ou reste auprès du locuteur.

Das Dans «Das sollte verhindern», «Das» signifie «cela» et renvoie à l’action décrite juste avant : garder le sac près de soi. Il présente cette action comme la cause attendue d’un résultat. Il se réutilise pour reprendre une information ou une action déjà mentionnée.

sollte Dans «Das sollte verhindern, dass meine Tasche aufgeht», «sollte» signifie «devrait» et exprime un résultat attendu. Ici, garder le sac près de soi est censé empêcher son ouverture. La structure «Das sollte + infinitif» se réutilise pour indiquer l’effet qu’une action devrait produire.

verhindern «Verhindern» signifie «empêcher». Dans «Das sollte verhindern, dass meine Tasche aufgeht», l’action précédente doit empêcher que le sac s’ouvre. La structure «verhindern, dass + proposition» se réutilise pour parler d’un événement que l’on veut éviter.

dass Dans «verhindern, dass meine Tasche aufgeht», «dass» introduit l’événement qui doit être empêché. Il relie «verhindern» à la proposition «meine Tasche aufgeht». La structure «verhindern, dass ...» se réutilise pour expliquer ce que l’on cherche à éviter.

aufgeht Dans «meine Tasche aufgeht», «aufgeht» signifie que le sac s’ouvre, ici sous l’effet du vent. La forme décrit l’événement que l’on veut empêcher. Elle se réutilise après «dass» pour parler de quelque chose qui s’ouvre dans une situation donnée.

Points de Grammaire

stärker: comparatif de l’adjectif

Der Wind wird stärker.

Dè-eur vint virt chtèr-keur.

Le vent devient plus fort.

La terminaison -er forme le comparatif de l’adjectif stark. Avec werden, il exprime un changement d’état.

langsamer: comparatif de l’adverbe

Wir gehen langsamer.

Vir gué-on lang-zâ-meur.

Nous allons plus lentement.

L’adverbe langsam devient langsamer au comparatif. Il décrit ici la manière de gehen.

Vocabulaire Allemand

Baum Nom

Baoum arbre Bäume

Die Bäume bewegen sich stark.

bewegen Verbe

Be-vé-geun bouger

Die Bäume bewegen sich stark.

draußen Adverbe

Draou-sseun dehors

Draußen ist es windig.

gehen Verbe

Gué-eun aller

Gehen wir an der Straße langsamer.

halten Verbe

Hal-teun tenir Halt

Halt deinen Hut mit einer Hand fest.

Hand Nom

Hant main

Halt deinen Hut mit einer Hand fest.

Hut Nom

Hout chapeau

Halt deinen Hut mit einer Hand fest.

langsam Adverbe

Lang-zâme lent langsamer

Sollen wir langsamer gehen?

stärker Adjectif

Chtèr-keur plus fort

An der Straße ist der Wind stärker.

Straße Nom

Chtrâ-sseu rue

An der Straße ist der Wind stärker.

Wind Nom

Vint vent

An der Straße ist der Wind stärker.

windig Adjectif

Vin-dikh venteux

Draußen ist es windig.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il y a du vent dehors.

Voir la Réponse

Draußen ist es windig.

Les arbres bougent beaucoup.

Voir la Réponse

Die Bäume bewegen sich stark.

Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?

Voir la Réponse

Sollen wir langsamer gehen?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

dehors

Voir la Réponse

draußen

arbre

Voir la Réponse

Bäume

main

Voir la Réponse

Hand

plus fort

Voir la Réponse

stärker