Rester à l'intérieur quand il fait mauvais | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Rester à l'intérieur quand il fait mauvais, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Das Wetter sieht schlecht aus.

Dass vè-teur zite ch-lècht aouss. Le temps a l'air mauvais.

Vielleicht kommt ein Sturm.

Fî-lèicht komt aïne chtourm. Une tempête approche peut-être.

Sollen wir drinnen bleiben?

Zol-len vir drin-nen blaï-ben ? Devons-nous rester à l'intérieur ?

Warten wir hier, bis der Sturm vorbei ist.

Var-ten vir hiir, biss dèr chtourm for-baï ist. Attendons ici jusqu'à ce que ça passe.

Können wir rausgehen, wenn der Sturm vorbei ist?

Keu-nen vir raouss-gué-en, vèn dèr chtourm for-baï ist ? Est-ce qu'on peut sortir quand la tempête sera finie ?

Wir können noch einmal das Wetter prüfen und dann entscheiden.

Vir keu-nen nokh aïne-mal dass vè-teur prue-fen ount danne ent-chaï-den. Nous pouvons regarder la météo encore une fois et décider ensuite.

Wir können Tee machen, während wir warten.

Vir keu-nen té ma-khen, vè-rènt vir var-ten. Nous pouvons faire du thé pendant que nous attendons.

Das hilft uns, die Zeit zu vertreiben.

Dass hilfft ouns, di Tsaït tsou fer-traï-ben. Ça fera passer le temps.

Mot par mot

Das Dans « Das Wetter », « Das » signifie « le » et accompagne Wetter. Dans « Das hilft uns », « Das » signifie « cela » et reprend l’idée de préparer du thé. Réutilisez « Das Wetter » pour parler de la météo et « Das hilft uns » pour dire qu’une chose aide quelqu’un.

Wetter Wetter signifie « temps » ou « météo » dans « Das Wetter sieht schlecht aus ». Le mot désigne ici les conditions météorologiques. Réutilisez-le avec « das », comme dans « das Wetter »; vous pouvez l’employer à la maison ou dehors pour parler du temps qu’il fait.

sieht Dans « Das Wetter sieht schlecht aus », sieht exprime l’apparence: le temps a l’air mauvais. Cette forme apparaît avec aus pour décrire comment quelque chose se présente. Le schéma « etwas sieht ... aus » est utile pour donner son impression sur une chose.

schlecht Dans « sieht schlecht aus », schlecht signifie « mauvais » et décrit l’apparence du temps. Le mot précise ici que la météo semble défavorable. Réutilisez-le dans le schéma « sieht schlecht aus » pour décrire une situation ou une chose qui paraît mauvaise.

aus Dans « Das Wetter sieht schlecht aus », aus complète l’expression qui signifie « avoir l’air » ou « sembler ». Il ne signifie pas ici « hors de » pris isolément. Réutilisez la structure « sieht ... aus » pour décrire l’apparence de quelque chose.

Vielleicht Vielleicht signifie « peut-être » dans « Vielleicht kommt ein Sturm ». Le mot indique que l’arrivée de la tempête est possible, mais pas certaine. Placez-le souvent au début pour présenter une possibilité, comme dans « Vielleicht kommt ... ».

kommt Dans « Vielleicht kommt ein Sturm », kommt signifie « arrive » ou « vient »: une tempête approche. La forme exprime ici l’arrivée de Sturm. Réutilisez le schéma « etwas kommt » pour dire qu’une chose arrive ou vient.

ein Dans « ein Sturm », ein introduit une tempête qui n’est pas encore identifiée précisément: « une tempête ». Il accompagne ici le nom Sturm. Réutilisez « ein » devant un nom pour présenter une chose ou une personne non précisée.

Sturm Sturm signifie « tempête » dans « Vielleicht kommt ein Sturm ». Le mot désigne le phénomène météorologique qui approche. Vous pouvez le réutiliser dans « ein Sturm kommt » pour parler de l’arrivée d’une tempête.

Sollen Dans « Sollen wir drinnen bleiben? », Sollen sert à demander si nous devrions rester à l’intérieur. La question concerne ici une décision commune face au mauvais temps. Réutilisez « Sollen wir + infinitif ? » pour proposer ou discuter d’une action à faire ensemble.

wir wir signifie « nous » dans « Sollen wir drinnen bleiben? » et « Können wir rausgehen? ». Il désigne les personnes qui parlent ensemble. Réutilisez-le avec un verbe pour parler d’une action faite par le groupe, comme dans « wir können ... ».

drinnen drinnen signifie « à l’intérieur » dans « drinnen bleiben ». Le mot indique le lieu où les personnes choisissent de rester. Réutilisez-le avec bleiben pour dire que vous restez dedans, notamment quand le temps est mauvais.

bleiben bleiben signifie « rester » dans « drinnen bleiben ». Ici, il indique que les personnes ne sortent pas et restent à l’intérieur. Après « Sollen wir », l’infinitif bleiben complète la proposition; réutilisez « drinnen bleiben » pour parler de rester dedans.

Warten Dans « Warten wir hier », Warten invite le groupe à attendre ici: « attendons ici ». La forme sert à proposer cette action commune. Réutilisez « Warten wir + lieu » pour inviter quelqu’un à attendre avec vous à un endroit donné.

hier hier signifie « ici » dans « Warten wir hier ». Le mot désigne l’endroit où les personnes se trouvent et où elles vont attendre. Réutilisez-le après un verbe pour préciser que l’action se passe au lieu actuel.

bis bis signifie « jusqu’à ce que » dans « bis der Sturm vorbei ist ». Il introduit la limite temporelle de l’attente: les personnes attendent jusqu’à la fin de la tempête. Réutilisez « bis + proposition » pour indiquer jusqu’à quel moment une action continue.

der Dans « der Sturm », der signifie « la » et accompagne Sturm pour parler de la tempête déjà mentionnée. Il identifie ici cette tempête précise. Réutilisez « der » devant ce nom dans des phrases qui parlent de cette tempête.

vorbei Dans « der Sturm vorbei ist », vorbei signifie « passé » ou « terminé ». Il indique que la tempête sera finie. Réutilisez le schéma « etwas ist vorbei » pour dire qu’un événement ou une période est terminé.

ist Dans « der Sturm vorbei ist », ist signifie « est » et relie la tempête à l’état « vorbei », c’est-à-dire terminée. La phrase indique donc le moment où la tempête est passée. Réutilisez « ist vorbei » pour parler de la fin d’un événement.

Können Dans « Können wir rausgehen? », Können sert à demander si nous pouvons sortir. La question porte ici sur la possibilité de sortir après la tempête. Réutilisez « Können wir + infinitif ? » pour demander si une action est possible.

rausgehen rausgehen signifie « sortir » ou « aller dehors » dans « Können wir rausgehen? ». Le mot décrit le déplacement vers l’extérieur après la fin de la tempête. Réutilisez-le après « können » pour demander ou dire que vous pouvez sortir.

wenn wenn signifie « quand » dans « wenn der Sturm vorbei ist ». Il introduit le moment où la sortie pourra avoir lieu: lorsque la tempête sera terminée. Réutilisez « wenn + proposition » pour relier une action à une condition ou à un moment attendu.

noch Dans « noch einmal », noch contribue à l’idée de répétition et signifie ici « encore ». C’est l’expression entière « noch einmal » qui veut dire « encore une fois ». Réutilisez-la avec un verbe, comme dans « noch einmal prüfen », pour demander de refaire une action.

einmal Dans « noch einmal », einmal signifie littéralement « une fois » et participe à l’expression « encore une fois ». Avec noch, l’expression indique que l’action sera répétée. Réutilisez « noch einmal » pour demander ou annoncer une nouvelle occurrence d’une action.

prüfen prüfen signifie « vérifier » dans « das Wetter prüfen ». Les personnes vont consulter la météo afin de pouvoir décider ensuite. Réutilisez « etwas prüfen » pour dire que vous vérifiez une chose ou une information.

und und signifie « et » dans « prüfen und dann entscheiden ». Il relie ici deux actions: vérifier la météo, puis décider. Réutilisez-le pour enchaîner deux actions ou deux éléments dans une même phrase.

dann dann signifie « ensuite » ou « alors » dans « und dann entscheiden ». Le mot indique que la décision vient après la vérification de la météo. Réutilisez « dann » pour organiser deux actions dans le temps.

entscheiden entscheiden signifie « décider » dans « dann entscheiden ». Les personnes décideront ensuite si elles peuvent sortir. Réutilisez-le après une information ou une vérification pour exprimer la décision qui suit.

Tee Tee signifie « thé » dans « Tee machen ». Il désigne la boisson que les personnes préparent pendant l’attente. Réutilisez « Tee machen » pour dire que vous préparez du thé à la maison.

machen Dans « Tee machen », machen signifie ici « préparer » ou « faire » du thé. Le mot prend son sens précis grâce à l’objet Tee. Réutilisez « Tee machen » pour parler de la préparation du thé.

während während signifie « pendant que » dans « während wir warten ». Il montre que préparer le thé et attendre se déroulent en même temps. Réutilisez « während + proposition » pour relier deux actions simultanées.

hilft Dans « Das hilft uns », hilft signifie « aide »: cette activité aide les personnes pendant l’attente. La forme est liée au verbe helfen et s’emploie ici avec uns pour indiquer les personnes aidées. Réutilisez « Das hilft uns » pour dire qu’une chose est utile au groupe.

uns Dans « Das hilft uns », uns signifie « nous » ou « à nous »: c’est nous qui bénéficions de l’aide. Il complète ici l’idée exprimée par hilft. Réutilisez-le après helfen pour préciser qui reçoit l’aide.

die Dans « die Zeit », die signifie « la » et accompagne Zeit. Il désigne ici le temps que l’activité aide à faire passer. Réutilisez « die Zeit » pour parler du temps dans une expression ou une situation donnée.

Zeit Zeit signifie « temps » dans « die Zeit zu vertreiben ». Avec vertreiben, l’expression signifie « faire passer le temps ». Réutilisez « die Zeit vertreiben » lorsqu’une activité aide à occuper une période d’attente.

zu Dans « die Zeit zu vertreiben », zu introduit l’infinitif vertreiben après hilft. Il participe à la structure qui exprime ce que l’activité aide à faire. Réutilisez le schéma « helfen, etwas zu tun » pour dire qu’une chose aide à réaliser une action.

vertreiben Dans « die Zeit zu vertreiben », vertreiben signifie « faire passer » le temps. Avec Zeit, il forme l’expression « die Zeit vertreiben », adaptée ici à une attente pendant la tempête. Réutilisez cette expression pour parler d’une activité qui occupe le temps.

Points de Grammaire

sieht ... aus

Das Wetter sieht schlecht aus.

Dass vè-teur zite ch-lècht aouss.

La météo a l'air mauvaise.

Le verbe séparable aussehen se divise dans une phrase principale : sieht vient en deuxième position et aus va à la fin.

bis ... vorbei ist

Wir bleiben hier, bis der Sturm vorbei ist.

Vir blaï-ben hiir, biss dèr chtourm for-baï ist.

Nous restons ici jusqu'à ce que la tempête soit passée.

Après bis, le verbe conjugué vient à la fin de la proposition subordonnée : vorbei ist.

Vocabulaire Allemand

aussehen Verbe

aouss-zé-en avoir l'air, sembler sieht ... aus

Das Wetter sieht schlecht aus.

bis Conjonction

biss jusqu'à ce que, jusqu'à

Warten wir hier, bis der Sturm vorbei ist.

bleiben Verbe

blaï-ben rester

Sollen wir drinnen bleiben?

das Wetter Nom

dass vè-teur le temps, la météo Das Wetter

Das Wetter sieht schlecht aus.

der Sturm Nom

dèr chtourm la tempête ein Sturm

Vielleicht kommt ein Sturm.

drinnen Adverbe

drin-nen à l'intérieur

Sollen wir drinnen bleiben?

hier Adverbe

hiir ici

Warten wir hier, bis der Sturm vorbei ist.

kommen Verbe

kom-men venir kommt

Vielleicht kommt ein Sturm.

schlecht Adjectif

ch-lècht mauvais

Das Wetter sieht schlecht aus.

vielleicht Adverbe

fî-lèicht peut-être Vielleicht

Vielleicht kommt ein Sturm.

warten Verbe

var-ten attendre Warten

Warten wir hier, bis der Sturm vorbei ist.

wir Pronom

vir nous

Sollen wir drinnen bleiben?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Le temps a l'air mauvais.

Voir la Réponse

Das Wetter sieht schlecht aus.

Une tempête approche peut-être.

Voir la Réponse

Vielleicht kommt ein Sturm.

Devons-nous rester à l'intérieur ?

Voir la Réponse

Sollen wir drinnen bleiben?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

rester

Voir la Réponse

bleiben

venir

Voir la Réponse

kommt

mauvais

Voir la Réponse

schlecht

peut-être

Voir la Réponse

Vielleicht