Parler du dessin pendant son temps libre | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Parler du dessin pendant son temps libre, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Was machst du in deiner Freizeit?

Vass marhste dou ine daï-neur fraït-saït ? Que fais-tu pendant ton temps libre ?

Ich zeichne gern zu Hause.

Içh tsaïçh-ne guèrn tsou haou-ze. J'aime dessiner à la maison.

Das klingt entspannend.

Dass klint ènt-chpa-neunt. Ça a l'air d'être un loisir reposant.

Ich zeichne normalerweise kleine Dinge in meinem Notizbuch.

Içh tsaïçh-ne nor-ma-leur-vaï-ze klaï-ne ding-e in maï-nem no-tits-boukh. Je dessine généralement de petites choses dans mon carnet.

Übst du oft?

Upst dou oft ? Tu t'entraînes souvent ?

Ein bisschen, meistens wenn ich Zeit habe.

Aïne bissçheune, maï-steuns vèn içh tsaït ha-beu. Un peu, surtout quand j'ai le temps.

Vielleicht kann ich es auch versuchen.

Fi-laïçht kan içh èss aoukh fèr-tsou-kheune. Je peux peut-être essayer aussi.

Du kannst meinen alten Bleistift benutzen.

Dou kanst maï-nen al-teune blaï-ch-tift be-noutseune. Tu peux utiliser mon vieux crayon.

Mot par mot

Was Dans «Was machst du in deiner Freizeit?», «Was» signifie «que» et introduit la question sur l’activité de la personne. Il s’emploie ici avec «machst du» pour demander ce que quelqu’un fait pendant son temps libre. Dans une conversation, on peut utiliser «Was» pour demander une information précise.

machst Dans «Was machst du in deiner Freizeit?», «machst» signifie «fais». C’est la forme de «machen» utilisée avec «du», et elle se combine ici avec «du» pour demander une activité. La structure «Was machst du …?» sert à demander ce que quelqu’un fait dans une situation donnée.

du Dans le dialogue, «du» signifie «tu» et désigne la personne à qui l’on parle directement. Il accompagne ici «machst» et «kannst». On l’utilise dans une conversation informelle avec une seule personne.

in Dans «in deiner Freizeit», «in» signifie ici «pendant» et introduit le moment où l’activité a lieu. Il forme avec «deiner Freizeit» l’expression «in deiner Freizeit». Cette structure sert à parler de ce que l’on fait pendant son temps libre.

deiner Dans «in deiner Freizeit», «deiner» signifie «ton» ou «ta» et indique que le temps libre appartient à la personne à qui l’on parle. C’est une forme du possessif «dein» placée devant «Freizeit». L’expression «in deiner Freizeit» permet de demander ou de décrire une activité personnelle.

Freizeit «Freizeit» signifie «temps libre» dans «in deiner Freizeit». Le mot désigne le temps pendant lequel on n’est pas occupé par le travail ou une obligation. Avec «in deiner», il sert à parler des activités de quelqu’un pendant ce temps.

Ich «Ich» signifie «je» dans «Ich zeichne gern zu Hause», tandis que «ich» apparaît avec la même fonction dans «Ich zeichne normalerweise…» après le début de la phrase. La majuscule de «Ich» vient du début de phrase, alors que «ich» garde une minuscule lorsqu’il est placé après un autre élément. Ce pronom sert à présenter ce que l’on fait ou ce que l’on peut faire.

zeichne Dans «Ich zeichne gern zu Hause» et «Ich zeichne normalerweise kleine Dinge…», «zeichne» signifie «dessine». C’est la forme de «zeichnen» utilisée avec «ich». Elle se combine avec «gern» pour exprimer une activité que l’on aime faire et avec un objet comme «kleine Dinge» pour préciser ce que l’on dessine.

gern Dans «Ich zeichne gern», «gern» indique que la personne aime dessiner ou le fait volontiers. Il accompagne le verbe «zeichne» et modifie le sens de l’activité, plutôt que de désigner un objet. La structure «ich … gern» sert à parler d’une activité que l’on apprécie.

zu Dans «zu Hause», «zu» fait partie de l’expression qui signifie «à la maison» ou «chez soi». Ici, il ne se traduit pas isolément par «à» sans tenir compte de «Hause». On utilise «zu Hause» pour dire où l’on est ou où l’on fait quelque chose.

Hause Dans «zu Hause», «Hause» contribue à l’expression «à la maison». Cette forme apparaît ici avec «zu» et ne signifie pas simplement «maison» prise séparément dans la phrase. L’expression sert à indiquer que l’activité se déroule chez soi.

Das Dans «Das klingt entspannend», «Das» signifie «ça» ou «cela» et renvoie à l’idée de dessiner comme loisir. Il sert de sujet à «klingt» pour réagir à ce que l’autre vient de dire. Cette structure permet de donner une impression sur une activité ou une proposition.

klingt Dans «Das klingt entspannend», «klingt» signifie «semble» ou «sonne» et exprime l’impression produite par l’activité mentionnée. C’est la forme de «klingen» utilisée avec «Das». La structure «Das klingt + adjectif» sert à réagir à une idée, par exemple pour dire qu’elle paraît agréable.

entspannend Dans «Das klingt entspannend», «entspannend» signifie «relaxant» et décrit l’impression donnée par le loisir. Il complète «klingt» pour dire que l’activité semble favoriser la détente. On peut employer ce mot pour caractériser une activité ou un loisir perçu comme calme.

normalerweise Dans «Ich zeichne normalerweise kleine Dinge», «normalerweise» signifie «habituellement» ou «d’ordinaire». Il indique que dessiner de petites choses est une activité habituelle, sans dire que cela arrive à chaque fois. Il se place ici avec «zeichne» pour décrire une routine.

kleine Dans «kleine Dinge», «kleine» signifie «petites» et décrit les choses que la personne dessine. C’est une forme de «klein» placée devant «Dinge». La combinaison «kleine Dinge» sert à préciser la taille ou le type général des objets dessinés.

Dinge Dans «kleine Dinge», «Dinge» signifie «choses» et désigne ce que la personne dessine dans son carnet. C’est la forme plurielle de «Ding». Avec «kleine», le groupe «kleine Dinge» fonctionne comme le contenu de l’activité «zeichnen».

meinem Dans «in meinem Notizbuch», «meinem» signifie «mon» et indique que le carnet appartient à la personne qui parle. C’est une forme du possessif «mein» placée devant «Notizbuch». L’expression «in meinem Notizbuch» sert à dire que l’on écrit ou dessine dans son propre carnet.

Notizbuch «Notizbuch» signifie «carnet» ou «cahier de notes» dans «in meinem Notizbuch». Le mot désigne le support dans lequel la personne dessine de petites choses. Avec «in meinem», il précise où l’activité a lieu.

Übst Dans «Übst du oft?», «Übst» signifie «t’entraînes» ou «pratiques». C’est la forme de «üben» utilisée dans une question adressée à «du». La structure «Übst du …?» sert à demander si quelqu’un pratique régulièrement une activité.

oft Dans «Übst du oft?», «oft» signifie «souvent» et indique la fréquence de la pratique. Il accompagne «übst» pour demander à quelle fréquence la personne s’entraîne. On peut l’utiliser avec un verbe pour parler d’une action répétée.

Ein Dans «Ein bisschen», «Ein» participe à l’expression qui signifie «un peu» ou «une petite quantité». Le sens de quantité vient de l’expression entière «Ein bisschen», et non de «Ein» pris seul ici. Cette expression sert à répondre brièvement à une question sur le degré ou la quantité.

bisschen Dans «Ein bisschen», «bisschen» contribue au sens «un peu». Il forme avec «Ein» une expression de petite quantité, utilisée ici pour dire que la personne pratique seulement un peu. «Ein bisschen» peut précéder ce qui est fait ou ressenti en petite quantité.

meistens Dans «meistens wenn ich Zeit habe», «meistens» signifie «la plupart du temps» ou «généralement». Il précise que la pratique a surtout lieu dans la situation introduite par «wenn». Cette forme sert à parler de la circonstance qui se produit le plus souvent.

wenn Dans «wenn ich Zeit habe», «wenn» signifie «quand» ou «lorsque» et introduit la condition ou le moment où la personne pratique. Il est suivi ici de «ich Zeit habe», qui complète l’information. La structure «wenn + proposition» sert à relier une action à une situation donnée.

Zeit Dans «Zeit habe», «Zeit» signifie «temps», au sens de temps disponible. Avec «habe», l’expression indique que la personne dispose de temps pour pratiquer. «Zeit haben» est une construction courante pour parler de disponibilité.

habe Dans «wenn ich Zeit habe», «habe» signifie «ai» ou «dispose de». C’est la forme de «haben» utilisée avec «ich», et elle complète l’expression «Zeit haben». Elle sert ici à dire que la pratique a lieu lorsque la personne a du temps disponible.

Vielleicht Dans «Vielleicht kann ich es auch versuchen», «Vielleicht» signifie «peut-être» et présente une possibilité sans l’affirmer. Placé au début, il introduit la suggestion de participer à l’activité. On l’utilise dans une conversation pour proposer prudemment une action ou exprimer une incertitude.

kann Dans «kann ich es auch versuchen», «kann» signifie «peux» et exprime la possibilité de faire quelque chose. C’est la forme de «können» utilisée avec «ich» et elle est suivie de l’infinitif «versuchen». La structure «kann ich … versuchen» sert à dire que l’on est capable ou autorisé à essayer quelque chose.

es Dans «es versuchen», «es» signifie «cela» ou «le» et renvoie ici à l’activité de dessin mentionnée auparavant. Il complète «versuchen» pour éviter de répéter toute l’activité. Cette forme sert à reprendre une activité ou une chose déjà connue dans la conversation.

auch Dans «ich es auch versuchen», «auch» signifie «aussi» et ajoute le locuteur aux personnes qui peuvent essayer l’activité. Il indique que la personne souhaite faire la même chose que l’autre. On l’utilise pour ajouter une personne ou une action à une information déjà donnée.

versuchen Dans «es versuchen», «versuchen» signifie «essayer». C’est l’infinitif placé après «kann» dans «kann ich es auch versuchen». La construction «etwas versuchen» ou «es versuchen» sert à parler d’une tentative, par exemple lorsqu’on veut découvrir une activité.

kannst Dans «Du kannst meinen alten Bleistift benutzen», «kannst» signifie «peux» et exprime ici la permission ou la possibilité d’utiliser le crayon. C’est la forme de «können» utilisée avec «du», suivie de l’infinitif «benutzen». Cette structure sert à proposer à quelqu’un de faire quelque chose ou à lui en donner la possibilité.

meinen Dans «meinen alten Bleistift», «meinen» signifie «mon» et indique que le crayon appartient à la personne qui parle. C’est une forme du possessif «mein» placée devant «Bleistift». Le groupe «meinen alten Bleistift» désigne précisément l’objet que l’autre personne peut utiliser.

alten Dans «meinen alten Bleistift», «alten» signifie «vieux» ou «ancien» et décrit le crayon. C’est une forme de «alt» placée devant «Bleistift». La combinaison «alten Bleistift» permet de préciser que l’objet proposé n’est pas neuf.

Bleistift «Bleistift» signifie «crayon» dans «meinen alten Bleistift». Le mot désigne l’outil utilisé pour dessiner. Avec «benutzen», il indique l’objet que l’autre personne est invitée à employer.

benutzen Dans «meinen alten Bleistift benutzen», «benutzen» signifie «utiliser». C’est l’infinitif placé après «kannst» et il prend ici comme objet «meinen alten Bleistift». Cette structure sert à proposer l’emploi d’un objet concret pour une activité.

Points de Grammaire

Normalerweise + Verbe + sujet

Normalerweise zeichne ich zu Hause.

Nor-ma-leur-vaï-ze tsaïçh-ne içh tsou haou-ze.

Habituellement, je dessine à la maison.

Quand un adverbe est placé au début, le verbe conjugué reste en deuxième position, avant le sujet.

Verbe + gern

Ich zeichne gern zu Hause.

Içh tsaïçh-ne guèrn tsou haou-ze.

J'aime dessiner à la maison.

gern se place généralement après le verbe conjugué pour exprimer le plaisir de faire quelque chose.

Vocabulaire Allemand

Ding Nom

ding chose Dinge

kleine Dinge

entspannend Adjectif

ènt-chpa-neunt relaxant

Das klingt entspannend

Freizeit Nom

fraït-saït temps libre

in deiner Freizeit

gern Adverbe

guèrn volontiers, aimer

Ich zeichne gern

klein Adjectif

klaïn petit kleine

kleine Dinge

klingen Verbe

kling-eune sonner, avoir l'air klingt

Das klingt entspannend

machen Verbe

marh-eune faire machst

Was machst du

normalerweise Adverbe

nor-ma-leur-vaï-ze habituellement, généralement

Notizbuch Nom

no-tits-boukh carnet

in meinem Notizbuch

üben Verbe

u-beune s'entraîner, pratiquer Übst

Übst du oft?

zeichnen Verbe

tsaïçh-neune dessiner zeichne

Ich zeichne gern

zu Hause Adverbe

tsou haou-ze à la maison

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Que fais-tu pendant ton temps libre ?

Voir la Réponse

Was machst du in deiner Freizeit?

J'aime dessiner à la maison.

Voir la Réponse

Ich zeichne gern zu Hause.

Ça a l'air d'être un loisir reposant.

Voir la Réponse

Das klingt entspannend.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

faire

Voir la Réponse

machst

volontiers, aimer

Voir la Réponse

gern

dessiner

Voir la Réponse

zeichne

relaxant

Voir la Réponse

entspannend