Parler de la cuisine comme passe-temps | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Parler de la cuisine comme passe-temps, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ist Kochen dein Hobby ?

ist kô-kh'n daïn hô-bi ? Est-ce que cuisiner est ton passe-temps ?

Ich mache zu Hause gern einfache Gerichte.

ikh ma-khə tsou ha-ou-zeu guèrn aïn-fa-khe gue-rikh-teu. J'aime préparer des plats simples à la maison.

Was machst du gern?

vass makhst dou guèrn ? Qu'est-ce que tu aimes préparer ?

Ich mache oft eine einfache Suppe.

ikh ma-khə oft aïn-fa-khe zou-peu. Je fais souvent une soupe simple.

Benutzt du ein Rezept?

be-noutsst dou aïn ré-tsèpt ? Est-ce que tu utilises une recette ?

Ich folge einem einfachen Rezept.

ikh fol-gueu aï-nəm aïn-fa-kh'n ré-tsèpt. Je suis une recette facile.

Ich möchte sie probieren, wenn sie fertig ist.

ikh meukh-teu zi pro-bi-r'n, vèn zi fèr-tikh ist. J'aimerais essayer cette soupe quand elle sera prête.

Ich hebe etwas Suppe für dich auf.

ikh hé-beu ét-vass zou-peu fuur dikh a-ouf. Je garderai un peu de soupe pour toi.

Mot par mot

Ist « Ist » sert ici à poser une question avec le verbe sein dans « Ist Kochen dein Hobby ? ». Cette forme se place au début d’une question qui demande si quelque chose est le cas.

Kochen « Kochen » désigne ici l’activité de cuisiner et constitue le sujet dans « Ist Kochen dein Hobby ? ». L’infinitif est employé comme un nom et prend donc une majuscule en allemand ; on peut l’utiliser pour parler d’une activité.

dein « dein » indique ici que le Hobby appartient à la personne à qui l’on parle, dans « dein Hobby ». Il se place devant le nom pour exprimer cette relation de possession.

Hobby « Hobby » désigne ici une activité pratiquée pendant le temps libre. Dans « Ist Kochen dein Hobby ? », il sert à demander si cuisiner est l’activité de loisir de l’interlocuteur.

Ich « Ich » désigne la personne qui parle dans « Ich mache zu Hause gern einfache Gerichte. ». Il sert de sujet et se place normalement avant le verbe dans une phrase déclarative.

mache « mache » signifie ici prépare ou fais, comme dans « Ich mache zu Hause gern einfache Gerichte. ». C’est une forme du verbe machen employée avec Ich ; elle peut être suivie de ce que l’on prépare ou réalise.

zu Dans « zu Hause », « zu » participe à l’expression qui signifie « à la maison ». Cette expression s’emploie pour indiquer le lieu où une personne se trouve ou fait quelque chose.

Hause « Hause » apparaît ici dans l’expression fixe « zu Hause », qui signifie « à la maison ». On l’utilise avec zu pour parler de son propre domicile comme lieu d’une activité.

gern « gern » indique ici que la personne prend plaisir à préparer des plats, dans « Ich mache zu Hause gern einfache Gerichte. ». Il se place souvent après le verbe conjugué pour exprimer qu’une action plaît.

einfache « einfache » décrit ici des plats qui ne sont pas compliqués, dans « einfache Gerichte ». L’adjectif se place devant le nom et précise le type de plats préparés.

Gerichte « Gerichte » désigne ici des plats préparés à manger, dans « einfache Gerichte ». C’est le pluriel de Gericht et le mot peut servir d’objet après un verbe comme machen.

Was « Was » signifie ici « quoi » ou « que » et introduit la question « Was machst du gern? ». Il sert à demander quelle chose l’interlocuteur aime préparer ou faire.

machst « machst » signifie ici fais ou prépares, dans « Was machst du gern? ». C’est une forme du verbe machen employée avec du ; elle peut être utilisée pour demander quelle activité ou quel objet la personne réalise.

du « du » désigne la personne à qui l’on parle dans « Was machst du gern? ». Il sert de sujet dans une conversation directe avec une personne.

oft « oft » signifie ici « souvent » et indique que la personne prépare régulièrement une soupe, dans « Ich mache oft eine einfache Suppe. ». Cet adverbe peut se placer avant ce que l’on prépare pour préciser la fréquence de l’action.

eine « eine » introduit ici une soupe qui n’est pas encore identifiée précisément, dans « eine einfache Suppe ». Il se place devant le nom pour présenter une chose de manière non spécifique.

Suppe « Suppe » désigne ici le plat liquide que la personne prépare, dans « eine einfache Suppe ». Le mot peut être utilisé après machen pour nommer le plat préparé.

Benutzt « Benutzt » signifie ici utilise et introduit la question « Benutzt du ein Rezept? ». La forme verbale placée au début montre qu’il s’agit d’une question sur l’utilisation de quelque chose.

ein « ein » introduit ici un Rezept qui n’est pas précisé davantage, dans « ein Rezept ». Il se place devant le nom pour parler d’un élément non identifié en particulier.

Rezept « Rezept » désigne ici une recette, c’est-à-dire une indication pour préparer un plat. Dans « Benutzt du ein Rezept? », il est la chose utilisée pour cuisiner.

folge « folge » signifie ici suis une recette ou ses indications, dans « Ich folge einem einfachen Rezept. ». C’est une forme du verbe folgen employée avec Ich ; cette construction s’utilise pour indiquer quelle instruction ou quelle recette on suit.

einem « einem » introduit ici « einem einfachen Rezept » après le verbe folgen, dans « Ich folge einem einfachen Rezept. ». Cette forme de l’article indéfini apparaît dans cette construction devant le nom Rezept.

einfachen « einfachen » décrit ici une recette qui n’est pas compliquée, dans « einem einfachen Rezept ». L’adjectif se place devant le nom et prend cette forme dans le groupe introduit par « einem ».

möchte « möchte » exprime ici un souhait poli : la personne aimerait goûter la soupe, dans « Ich möchte sie probieren, wenn sie fertig ist. ». La construction « möchte » suivie d’un infinitif permet de dire ce que l’on aimerait faire.

sie « sie » remplace ici la soupe déjà mentionnée et signifie « la », dans « Ich möchte sie probieren, wenn sie fertig ist. ». Le pronom permet d’éviter de répéter Suppe lorsqu’on parle de cette soupe.

probieren « probieren » signifie ici goûter la soupe, dans « Ich möchte sie probieren, wenn sie fertig ist. ». Il est employé à l’infinitif après möchte ; cette construction sert à exprimer l’action que l’on souhaite faire.

wenn « wenn » introduit ici le moment où la soupe sera prête, dans « wenn sie fertig ist ». Il sert à relier une action à la condition temporelle ou au moment où quelque chose se produit.

fertig « fertig » signifie ici prête, à propos de la soupe, dans « wenn sie fertig ist ». Il décrit l’état d’une chose lorsque sa préparation est terminée.

hebe « hebe » signifie ici garde de côté ou réserve, dans « Ich hebe etwas Suppe für dich auf. ». Il fait partie du verbe séparable aufheben ; dans cette phrase, sa particule apparaît séparément à la fin.

etwas « etwas » signifie ici une certaine quantité de soupe, dans « Ich hebe etwas Suppe für dich auf. ». Il se place devant Suppe pour indiquer qu’une partie de cette nourriture est gardée.

für « für » indique ici le destinataire de la soupe gardée, dans « für dich ». Cette préposition introduit la personne à qui quelque chose est destiné.

dich « dich » désigne ici la personne à qui la soupe est destinée, dans « für dich ». Il s’emploie après für pour parler directement de l’interlocuteur comme destinataire.

auf « auf » complète ici le verbe séparable aufheben dans « Ich hebe etwas Suppe für dich auf. ». Avec hebe, il donne le sens de garder quelque chose de côté pour une personne ou un moment ultérieur.

Points de Grammaire

aufheben → hebe ... auf

Hebe etwas für dich auf.

hé-beu ét-vass fuur dikh a-ouf.

Garde quelque chose pour toi.

Avec un verbe à préfixe séparable, le préfixe auf se place en fin de phrase.

Vocabulaire Allemand

benutzen Verbe

be-nouts'n utiliser Benutzt

einfach Adjectif

aïn-fakh simple einfache

Gericht Nom

gue-rikhte plat Gerichte

gern Adverbe

guèrn aimer bien

Hobby Nom

hô-bi passe-temps

Kochen Nom

kô-kh'n cuisine

machen Verbe

ma-kh'n faire mache

oft Adverbe

oft souvent

Rezept Nom

ré-tsèpt recette

Suppe Nom

zou-peu soupe

was Pronom

vass qu'est-ce que

zu Hause Adverbe

tsou ha-ou-zeu à la maison

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que cuisiner est ton passe-temps ?

Voir la Réponse

Ist Kochen dein Hobby ?

Qu'est-ce que tu aimes préparer ?

Voir la Réponse

Was machst du gern?

Je fais souvent une soupe simple.

Voir la Réponse

Ich mache oft eine einfache Suppe.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

cuisine

Voir la Réponse

Kochen

passe-temps

Voir la Réponse

Hobby

simple

Voir la Réponse

einfache

aimer bien

Voir la Réponse

gern