Parler de la marche comme loisir | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Parler de la marche comme loisir, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ist Spazierengehen dein Hobby?

ist chpa-tsi-rèn-gué-èn daïne ho-bi ? Est-ce que la marche est ton loisir ?

Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren.

ikh gué-ène ine maï-neur fraï-tsaït guèrne chpa-tsi-rène. J'aime me promener pendant mon temps libre.

Wohin gehst du normalerweise?

vo-hine guéste dou nor-ma-lé-reu-vaï-zeu ? Où vas-tu d'habitude ?

Ich gehe im Park spazieren.

ikh gué-ène ime park chpa-tsi-rène. Je me promène dans le parc.

Ist der Weg lang?

ist dé-eur vék langue ? Le chemin est-il long ?

Das ist ein kurzer, einfacher Spaziergang.

das ist aïne kourt-seur, aïne-fa-kheur chpa-tsi-reur-gangue. C'est une promenade courte et facile.

Das klingt entspannend.

das klinkt ènt-chpa-neunt. Ça a l'air relaxant.

Wir können zusammen dorthin gehen.

vire keur-neune tsou-tsa-meune dor-hine gué-ène. Nous pouvons y aller ensemble.

Mot par mot

Ist « Ist » signifie « est » et sert ici à commencer une question sur l’identité ou la description de quelque chose. Dans « Ist Spazierengehen dein Hobby? », cette forme est utilisée pour demander si la marche est le loisir de la personne. On peut réutiliser « Ist ...? » pour poser une question à réponse oui ou non.

Spazierengehen « Spazierengehen » désigne ici l’activité de se promener ou de marcher pour le plaisir. Dans « Ist Spazierengehen dein Hobby? », le mot désigne l’activité dont on parle comme d’un loisir. On l’utilise dans une conversation sur les activités du temps libre.

dein « dein » signifie « ton » ou « ta » et indique que le loisir appartient à la personne à qui l’on parle. Dans « dein Hobby », il accompagne le nom de l’activité concernée. On peut réutiliser « dein » devant un nom pour poser une question personnelle à quelqu’un.

Hobby « Hobby » signifie « loisir » ou « activité pratiquée pour le plaisir ». Dans « dein Hobby », il désigne l’activité préférée de la personne. On peut employer ce mot lorsqu’on demande à quelqu’un ce qu’il aime faire pendant son temps libre.

Ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Dans « Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren », il introduit l’information donnée par cette personne sur elle-même. On l’utilise notamment au début d’une phrase pour parler de ses habitudes ou de ses goûts.

gehe « gehe » signifie ici « vais » dans la construction « Ich gehe ... spazieren », qui exprime le fait de se promener. Dans « Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren », la forme indique l’action réalisée par la personne qui parle, tandis que « spazieren » complète la construction. On peut réutiliser « Ich gehe ... spazieren » en ajoutant un moment ou un lieu.

in « in » signifie ici « pendant » dans l’expression temporelle « in meiner Freizeit ». Il sert à situer l’action dans le temps, et non à indiquer directement un déplacement. On peut réutiliser « in » avec une indication de temps pour dire quand une activité a lieu.

meiner « meiner » signifie ici « ma » dans « meiner Freizeit » et indique que le temps libre appartient à la personne qui parle. Cette forme fait partie de l’expression « in meiner Freizeit », qui signifie « pendant mon temps libre ». On peut réutiliser cette expression pour parler de ses activités en dehors du travail ou des obligations.

Freizeit « Freizeit » signifie « temps libre », c’est-à-dire le temps consacré à des activités personnelles. Dans « in meiner Freizeit », le mot précise quand la personne aime se promener. On l’utilise pour parler de ses loisirs et de ses habitudes en dehors des obligations.

gern « gern » indique que la personne aime faire l’action mentionnée. Dans « Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren », il montre que se promener est une activité appréciée. On peut placer « gern » avec un verbe pour exprimer un goût ou une préférence.

spazieren « spazieren » signifie « se promener » dans « Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren ». Avec « gehe », il forme l’expression utilisée pour parler d’une promenade à pied. On peut réutiliser « gehen ... spazieren » pour dire qu’une personne va se promener, en ajoutant un lieu ou un moment.

Wohin « Wohin » signifie « où » au sens de « vers quel endroit » et demande une destination. Dans « Wohin gehst du normalerweise? », la question porte sur le lieu où la personne va habituellement. On l’utilise avec un verbe de déplacement pour demander la destination.

gehst « gehst » signifie ici « vas » ou « te rends » et décrit le déplacement de la personne à qui l’on parle. Dans « Wohin gehst du normalerweise? », cette forme apparaît dans une question sur la destination habituelle. On peut réutiliser « Wohin gehst du ...? » pour demander où quelqu’un se rend.

du « du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on parle directement. Dans « Wohin gehst du normalerweise? », cette forme indique qui est interrogé sur ses habitudes. On l’utilise dans une conversation directe et informelle avec une personne.

normalerweise « normalerweise » signifie « habituellement » ou « normalement » et indique une habitude. Dans « Wohin gehst du normalerweise? », le mot demande où la personne va en général, plutôt qu’une destination exceptionnelle. On peut le placer avec un verbe pour parler d’une action habituelle.

im « im » signifie ici « dans le » dans « im Park » et sert à indiquer le lieu de la promenade. Il introduit l’endroit où l’action se déroule. On peut réutiliser « im » devant un lieu pour dire qu’une personne s’y trouve ou y fait quelque chose.

Park « Park » signifie « parc » et désigne le lieu où la personne se promène. Dans « im Park », il complète l’indication de lieu. On peut employer ce mot pour parler d’une promenade ou d’une autre activité réalisée dans un parc.

der « der » est l’article défini placé devant « Weg » dans « der Weg » et correspond ici à « le ». Il introduit le chemin précis dont les interlocuteurs parlent. On peut réutiliser « der » devant un nom masculin lorsqu’on désigne un élément déterminé.

Weg « Weg » signifie ici « chemin » ou « parcours », c’est-à-dire l’itinéraire de la promenade. Dans « Ist der Weg lang? », on demande si ce parcours a une grande longueur. On peut utiliser ce mot pour demander ou décrire les caractéristiques d’un itinéraire.

lang « lang » signifie « long » et décrit ici la longueur du chemin. Dans « Ist der Weg lang? », l’adjectif sert à demander si le parcours est étendu. On peut l’utiliser après un verbe comme « Ist » pour décrire la longueur d’un chemin ou d’un trajet.

Das « Das » signifie ici « ça » ou « cela » et reprend la promenade qui vient d’être décrite. Dans « Das ist ein kurzer, einfacher Spaziergang », il sert à présenter et caractériser cette promenade. On peut réutiliser « Das ist ... » pour identifier ou décrire quelque chose déjà présent dans la conversation.

ein « ein » signifie ici « un » et introduit « Spaziergang », une promenade dont on donne les caractéristiques. Dans « ein kurzer, einfacher Spaziergang », il accompagne le nom avec les adjectifs qui le décrivent. On peut réutiliser cette structure pour présenter une chose et ajouter plusieurs descriptions.

kurzer « kurzer » signifie « court » et décrit la durée ou la longueur de la promenade dans « ein kurzer, einfacher Spaziergang ». Sa place avant « Spaziergang » permet de préciser immédiatement le type de promenade. On peut employer un adjectif de ce type avant un nom pour décrire une activité ou un trajet.

einfacher « einfacher » signifie « facile » ou « simple » et décrit la promenade dans « ein kurzer, einfacher Spaziergang ». Il indique que cette promenade ne présente pas de difficulté particulière. On peut utiliser cet adjectif avant un nom pour présenter une activité comme accessible ou peu compliquée.

Spaziergang « Spaziergang » signifie « promenade » et désigne ici l’activité ou le parcours à pied dont on parle. Dans « ein kurzer, einfacher Spaziergang », le mot est précisé par « kurzer » et « einfacher ». On peut l’utiliser pour parler d’une promenade agréable dans un parc ou dans un autre lieu.

klingt « klingt » signifie ici « sonne » ou « semble » d’après ce qui vient d’être raconté. Dans « Das klingt entspannend », la personne réagit positivement à la description de la promenade. On peut réutiliser « Das klingt ... » avec une description pour donner son impression sur une idée ou une proposition.

entspannend « entspannend » signifie « relaxant » et décrit l’impression produite par la promenade. Dans « Das klingt entspannend », le mot indique que l’activité semble favoriser le calme et la détente. On peut l’utiliser après « Das klingt » pour réagir à une activité ou à un projet agréable.

Wir « Wir » signifie « nous » et désigne les deux personnes ensemble. Dans « Wir können zusammen dorthin gehen », il introduit une proposition d’activité commune. On l’utilise pour parler d’une action réalisée par le locuteur et une ou plusieurs autres personnes.

können « können » signifie ici « pouvons » et exprime la possibilité de faire l’action indiquée par « gehen ». Dans « Wir können zusammen dorthin gehen », il sert à proposer que les deux personnes aillent ensemble à cet endroit. On peut réutiliser « Wir können ... gehen » en conservant l’action et en ajoutant une destination ou une précision.

zusammen « zusammen » signifie « ensemble » et indique que les deux personnes feront l’action conjointement. Dans « Wir können zusammen dorthin gehen », il précise la manière dont elles peuvent aller à cet endroit. On peut l’utiliser pour proposer une activité partagée avec quelqu’un.

dorthin « dorthin » signifie « vers cet endroit-là » et renvoie ici au lieu déjà évoqué, le parc. Dans « Wir können zusammen dorthin gehen », il indique la destination sans répéter son nom. On peut réutiliser « dorthin gehen » lorsqu’un lieu a déjà été mentionné dans la conversation.

Points de Grammaire

gern + Infinitiv

Ich gehe gern spazieren.

ikh gué-ène guèrne chpa-tsi-rène.

J’aime me promener.

En allemand, gern placé après le verbe conjugué exprime le plaisir de faire une action.

Vocabulaire Allemand

Freizeit Nom

fraï-tsaït temps libre

Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren.

gehen Verbe

gué-ène aller

Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren.

gern Adverbe

guèrne volontiers; aimer faire quelque chose

Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren.

Hobby Nom

ho-bi loisir

Ist Spazierengehen dein Hobby?

lang Adjectif

langue long

Ist der Weg lang?

normalerweise Adverbe

nor-ma-lé-reu-vaï-zeu habituellement

Wohin gehst du normalerweise?

Park Nom

park parc

Ich gehe im Park spazieren.

spazieren Verbe

chpa-tsi-rène se promener

Ich gehe in meiner Freizeit gern spazieren.

Spazierengehen Nom

chpa-tsi-rèn-gué-èn le fait de se promener

Ist Spazierengehen dein Hobby?

Spaziergang Nom

chpa-tsi-reur-gangue promenade

Das ist ein kurzer, einfacher Spaziergang.

Weg Nom

vék chemin; trajet

Ist der Weg lang?

wohin Adverbe

vo-hine où; vers où

Wohin gehst du normalerweise?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que la marche est ton loisir ?

Voir la Réponse

Ist Spazierengehen dein Hobby?

Où vas-tu d'habitude ?

Voir la Réponse

Wohin gehst du normalerweise?

Je me promène dans le parc.

Voir la Réponse

Ich gehe im Park spazieren.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

parc

Voir la Réponse

Park

aller

Voir la Réponse

gehen

où; vers où

Voir la Réponse

wohin

volontiers; aimer faire quelque chose

Voir la Réponse

gern