Parler de musique et de temps libre | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Parler de musique et de temps libre, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Hörst du Musik ?

Heurst dou mou-zik ? Est-ce que tu écoutes de la musique ?

Ich höre in meiner Freizeit Musik.

Ikh heû-reu ine maï-neur fraït-tsaït mou-zik. J'écoute de la musique pendant mon temps libre.

Welche Musik magst du ?

Vèl-kheuh mou-zik makst dou ? Quel genre de musique aimes-tu ?

Ich mag langsame Lieder.

Ikh mak lang-za-meuh li-deur. J'aime les chansons lentes.

Benutzt du Kopfhörer ?

Be-noutst dou kopf-heu-reur ? Est-ce que tu utilises des écouteurs ?

Ich benutze sie, wenn ich mich entspannen möchte.

Ikh be-nout-seu zi, vèn ikh mikh ent-chpa-neun meukh-teu. Je les utilise quand je veux me détendre.

Kann ich etwas hören ?

Kan ikh èt-vass heû-reun ? Est-ce que je peux entendre quelque chose ?

Ich spiele einen ruhigen Titel.

Ikh chpii-leu aï-neun rou-i-gueun ti-teul. Je vais mettre un morceau calme.

Mot par mot

Hörst « Hörst » signifie ici « écoutes » dans la question « Hörst du Musik ? ». C’est la forme utilisée avec « du » du verbe de citation « hören » ; on la réemploie pour demander à une personne si elle écoute quelque chose.

du « du » signifie ici « tu » et désigne la personne à qui l’on pose la question « Hörst du Musik ? ». Il s’emploie pour s’adresser à une seule personne dans un contexte informel ou familier.

Musik « Musik » signifie ici « musique », c’est ce que la personne écoute dans « Hörst du Musik ? ». Le mot sert à parler de la musique comme activité ou comme contenu audio, notamment avec le verbe hören.

Ich « Ich » signifie « je » et indique la personne qui parle dans « Ich höre in meiner Freizeit Musik. ». Il s’emploie comme sujet lorsque l’on décrit ses propres activités ou préférences.

höre « höre » signifie ici « écoute » dans « Ich höre in meiner Freizeit Musik. ». C’est la forme utilisée avec « Ich » du verbe « hören » ; elle permet de dire que l’on écoute de la musique pendant son temps libre.

in Dans « in meiner Freizeit », « in » introduit le moment où l’activité se déroule et signifie ici « pendant » ou « dans ». Cette préposition s’emploie avec une expression de temps pour situer une activité.

meiner « meiner » signifie ici « mon » ou « ma » dans « in meiner Freizeit » et accompagne « Freizeit ». C’est une forme de « mein » adaptée à cette expression ; on peut réutiliser « meiner Freizeit » pour parler de son temps libre.

Freizeit « Freizeit » signifie « temps libre » dans « in meiner Freizeit ». Le mot désigne le temps dont on dispose en dehors des obligations, par exemple pour parler de ses loisirs.

Welche « Welche » signifie ici « quelle » ou « quel genre de » dans la question « Welche Musik magst du ? ». Il sert à demander précisément le type de musique qu’une personne apprécie, notamment lorsqu’on parle de ses goûts.

magst « magst » signifie ici « aimes » dans « Welche Musik magst du ? ». C’est la forme employée avec « du » du verbe « mögen » ; la tournure « magst du » sert à demander les préférences d’une personne.

mag « mag » signifie ici « aime » dans « Ich mag langsame Lieder. ». C’est la forme employée avec « Ich » du verbe « mögen » ; on l’utilise pour exprimer une préférence personnelle.

langsame « langsame » signifie ici « lentes » et décrit les chansons dans « langsame Lieder ». L’adjectif permet de caractériser le rythme ou le caractère de la musique lorsque l’on parle de ses préférences.

Lieder « Lieder » signifie « chansons » dans « Ich mag langsame Lieder. ». C’est le pluriel de « Lied » et le mot désigne plusieurs chansons que l’on peut apprécier ou écouter.

Benutzt « Benutzt » signifie ici « utilises » dans la question « Benutzt du Kopfhörer ? ». C’est la forme utilisée avec « du » du verbe « benutzen » ; elle sert à demander si quelqu’un se sert d’un appareil ou d’un objet.

Kopfhörer « Kopfhörer » désigne ici des écouteurs ou un casque audio dans « Benutzt du Kopfhörer ? ». Dans cette scène musicale, le mot désigne l’appareil utilisé pour écouter ; il apparaît avec « Benutzt du » lorsqu’on demande si quelqu’un s’en sert.

benutze « benutze » signifie ici « utilise » dans « Ich benutze sie, wenn ich mich entspannen möchte. ». C’est la forme employée avec « Ich » du verbe « benutzen » ; elle permet de dire que l’on se sert d’un objet déjà mentionné.

sie « sie » signifie ici « les » et remplace « Kopfhörer » dans « Ich benutze sie ». Le pronom reprend un objet déjà cité, ce qui évite de répéter son nom lorsqu’on explique quand on l’utilise.

wenn « wenn » signifie ici « quand » ou « lorsque » dans « wenn ich mich entspannen möchte ». Il introduit le moment ou la condition dans laquelle la personne utilise les écouteurs ; cette structure sert à relier une action à une situation.

mich « mich » signifie ici « me » dans « mich entspannen » et renvoie à la même personne que « ich ». Avec « entspannen », il fait partie de l’expression qui décrit le fait de se détendre soi-même.

entspannen « entspannen » signifie ici « se détendre » dans « mich entspannen ». La forme est l’infinitif placé après « möchte » pour exprimer l’action souhaitée ; on l’emploie lorsqu’on parle de repos ou de relaxation.

möchte « möchte » exprime ici le souhait ou l’envie de faire quelque chose dans « mich entspannen möchte », avec le sens de « voudrais » ou « aimerais ». Il est suivi de l’infinitif « entspannen » ; cette forme sert à dire ce que l’on souhaite faire.

Kann « Kann » signifie ici « peux » dans la question « Kann ich etwas hören ? ». C’est la forme utilisée avec « ich » du verbe « können » ; placée au début, elle sert à demander si une action est possible ou permise.

etwas « etwas » signifie « quelque chose » dans « Kann ich etwas hören ? ». Le mot désigne ici un contenu non précisé que la personne souhaite entendre ; il s’emploie directement avec « hören ».

hören « hören » signifie ici « entendre » dans « Kann ich etwas hören ? ». L’infinitif suit « Kann » et indique l’action demandée ; cette expression sert à demander à entendre un contenu qui n’est pas encore précisé.

spiele « spiele » signifie ici « joue » ou, dans ce contexte musical, « mets » dans « Ich spiele einen ruhigen Titel. ». C’est la forme employée avec « Ich » du verbe « spielen » ; elle sert ici à annoncer que l’on va lancer un morceau.

einen « einen » correspond ici à « un » dans « einen ruhigen Titel » et introduit le morceau que la personne va jouer. C’est une forme de « ein » adaptée au nom « Titel » dans cette construction ; elle permet de présenter un morceau précis mais non identifié.

ruhigen « ruhigen » signifie ici « calme » et décrit le morceau dans « einen ruhigen Titel ». L’adjectif caractérise le type de musique que la personne propose de mettre, en indiquant une ambiance tranquille.

Titel « Titel » signifie ici « morceau » dans « einen ruhigen Titel », puisque la conversation porte sur la musique. Le mot peut désigner un titre, mais dans cette scène il désigne une pièce musicale que l’on peut jouer ou écouter.

Points de Grammaire

wenn + proposition subordonnée, verbe à la fin

Wenn ich langsame Lieder höre, entspanne ich mich.

Vèn ikh lang-za-meuh li-deur heû-reu, ent-chpa-neu ikh mikh.

Quand j’écoute des chansons lentes, je me détends.

Après « wenn », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

sich entspannen → mich entspannen

Ich entspanne mich.

Ikh ent-chpa-neu mikh.

Je me détends.

« Sich entspannen » est un verbe pronominal : le pronom réfléchi change selon la personne, ici « mich ».

Vocabulaire Allemand

benutzen Verbe

be-nout-tsen utiliser Benutzt

Benutzt du Kopfhörer?

etwas Pronom

èt-vass quelque chose

Kann ich etwas hören?

Freizeit Nom

fraït-tsaït temps libre

Ich höre in meiner Freizeit Musik.

hören Verbe

heû-reun écouter, entendre Hörst

Hörst du Musik?

Kopfhörer Nom

kopf-heu-reur écouteurs, casque

Benutzt du Kopfhörer?

langsam Adjectif

lang-zaam lent langsame

Ich mag langsame Lieder.

Lied Nom

liit chanson Lieder

Ich mag langsame Lieder.

mögen Verbe

meu-gueun aimer magst

Welche Musik magst du?

Musik Nom

mou-zik musique

Ich höre in meiner Freizeit Musik.

sich entspannen Verbe

zikh ent-chpa-neun se détendre mich entspannen

Wenn ich mich entspannen möchte.

spielen Verbe

chpii-leun jouer, mettre de la musique spiele

Ich spiele einen ruhigen Titel.

wenn Conjonction

vèn quand, lorsque

Ich benutze sie, wenn ich mich entspannen möchte.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que tu écoutes de la musique ?

Voir la Réponse

Hörst du Musik ?

J'écoute de la musique pendant mon temps libre.

Voir la Réponse

Ich höre in meiner Freizeit Musik.

Quel genre de musique aimes-tu ?

Voir la Réponse

Welche Musik magst du ?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

écouteurs, casque

Voir la Réponse

Kopfhörer

musique

Voir la Réponse

Musik

écouter, entendre

Voir la Réponse

Hörst

temps libre

Voir la Réponse

Freizeit