Vérifier la liste pour mettre la table | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier la liste pour mettre la table, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Schauen wir uns die Liste an.

cha-ou-ène viir ouns di li-steu ane Regardons la liste.

Ich habe sie hier.

ikh ha-beu zi hiir Je l'ai ici.

Sind die Tassen bereit?

zint di ta-sseune be-raïte Les tasses sont prêtes ?

Ich habe sie alle gewaschen.

ikh ha-beu zi a-leu gue-va-cheune Je les ai toutes lavées.

Fehlt etwas?

félt èt-vass Est-ce qu'il manque quelque chose ?

Wir brauchen noch einen Löffel.

viir bra-ou-khène nokh aï-neune leu-feul Nous avons encore besoin d'une cuillère.

Ich kann noch einen holen.

ikh kan nokh aï-neune ho-leune Je peux en prendre une autre.

Dann ist der Tisch gedeckt.

dane ist dèrr tich gue-dékt Alors, la table est mise.

Mot par mot

Schauen Dans « Schauen wir uns die Liste an. », « Schauen » signifie « regardons » et sert à proposer une action commune. C’est la forme de « schauen » utilisée ici au début de la phrase ; on peut réutiliser « Schauen wir uns ... an » pour proposer de regarder quelque chose ensemble, par exemple une photo.

wir Dans « Schauen wir uns die Liste an. », « wir » signifie « nous » et désigne les deux personnes qui vont regarder la liste. Il se place ici après le verbe dans cette proposition ; un nouvel exemple est « Wir prüfen die Liste. » pour dire « Nous vérifions la liste. »

uns Dans « Schauen wir uns die Liste an. », « uns » fait partie de la construction « sich etwas anschauen » et indique ce que les interlocuteurs regardent. Il accompagne ici « die Liste » dans « Schauen wir uns die Liste an. » ; on peut réutiliser « Schauen wir uns ... an » avec un autre objet.

die Dans « die Liste », « die » signifie « la » et accompagne « Liste ». C’est l’article défini employé ici avec ce nom ; on peut réutiliser « die » devant un nom féminin singulier connu, par exemple dans un nouvel exemple « die Tasse ».

Liste Dans « die Liste », « Liste » signifie « liste », ici la liste des objets nécessaires pour mettre la table. Le mot s’emploie avec « die » dans « die Liste » ; on peut utiliser ce groupe pour parler d’une liste à vérifier à la maison ou au travail.

an Dans « Schauen wir uns die Liste an. », « an » est la particule qui complète « anschauen » et donne le sens de « regarder quelque chose ». Elle apparaît à la fin de cette phrase séparément de « Schauen » ; on peut réutiliser la structure « Schauen wir uns ... an ».

Ich Dans « Ich habe sie hier. » et « Ich habe sie alle gewaschen. », « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il se place au début de ces phrases déclaratives ; un nouvel exemple est « Ich habe die Tasse. » pour dire « J’ai la tasse. »

habe Dans « Ich habe sie hier. », « habe » signifie « ai » et indique que la personne possède ou tient la liste. Dans « Ich habe sie alle gewaschen. », il sert avec « gewaschen » à parler de ce qui a été lavé ; on peut réutiliser « Ich habe ... » pour dire ce que l’on a.

sie Dans « Ich habe sie hier. », « sie » désigne la liste et signifie « la » ou « elle » selon la traduction ; dans « Ich habe sie alle gewaschen. », il désigne les tasses et signifie « les ». Le sens dépend donc de ce que « sie » reprend dans le dialogue ; on peut l’utiliser pour reprendre un nom féminin singulier ou un nom pluriel déjà connu.

hier Dans « Ich habe sie hier. », « hier » signifie « ici » et indique l’endroit où se trouve la liste. Il se place après le complément dans cette phrase ; on peut réutiliser « ... hier » pour montrer où se trouve un objet.

Sind Dans « Sind die Tassen bereit? », « Sind » signifie « sont » et ouvre une question sur l’état des tasses. Il est placé avant « die Tassen » parce que la phrase est une question ; on peut réutiliser « Sind ... bereit? » pour demander si plusieurs objets sont prêts.

Tassen Dans « die Tassen », « Tassen » signifie « tasses » et désigne les objets qui doivent être prêts pour mettre la table. Le mot s’emploie ici avec « die » dans « die Tassen » ; on peut parler de tasses en utilisant ce groupe dans une situation de cuisine ou de repas.

bereit Dans « Sind die Tassen bereit? », « bereit » signifie « prêtes » et décrit l’état attendu des tasses. Il complète « Sind » dans cette question ; on peut réutiliser « ... bereit? » pour vérifier si quelque chose est prêt à être utilisé.

alle Dans « Ich habe sie alle gewaschen. », « alle » signifie « toutes » et indique que toutes les tasses ont été lavées. Il se place après « sie » dans « sie alle » ; on peut réutiliser « sie alle » pour parler de plusieurs objets sans en exclure un.

gewaschen Dans « Ich habe sie alle gewaschen. », « gewaschen » signifie « lavées » et décrit l’action effectuée sur les tasses. Il apparaît avec « habe » dans cette phrase ; on peut réutiliser « Ich habe ... gewaschen » avec un autre objet lavé.

Fehlt Dans « Fehlt etwas? », « Fehlt » signifie « manque » et sert à demander si quelque chose n’est pas présent. Il apparaît au début parce que la phrase est une question ; on peut réutiliser « Fehlt ...? » pour vérifier un élément manquant.

etwas Dans « Fehlt etwas? », « etwas » signifie « quelque chose » et désigne ici un éventuel objet manquant sans le nommer. Il vient après « Fehlt » dans cette question ; on peut réutiliser « etwas » quand l’objet exact n’est pas encore identifié.

brauchen Dans « Wir brauchen noch einen Löffel. », « brauchen » signifie « avoir besoin de » et indique ce qui est nécessaire pour terminer la table. Il s’emploie ici avec « einen Löffel » comme objet ; on peut réutiliser « Wir brauchen ... » pour dire ce qu’un groupe doit encore obtenir.

noch Dans « Wir brauchen noch einen Löffel. », « noch » signifie « encore » et indique qu’un élément supplémentaire est toujours nécessaire. Il se place avant « einen Löffel » dans cette phrase ; on peut réutiliser « noch » pour signaler qu’il reste quelque chose à ajouter ou à faire.

einen Dans « einen Löffel », « einen » signifie ici « un » et introduit la cuillère qui manque encore. Il accompagne « Löffel » dans « Wir brauchen noch einen Löffel. » ; on peut réutiliser « einen » devant un objet masculin singulier dans une phrase où cet objet est nécessaire ou recherché.

Löffel Dans « einen Löffel », « Löffel » signifie « cuillère » et désigne l’objet encore nécessaire pour mettre la table. Il s’emploie ici avec « einen » dans « einen Löffel » ; on peut utiliser ce groupe dans une situation de repas ou de cuisine.

kann Dans « Ich kann noch einen holen. », « kann » signifie « peux » et exprime que la personne est capable ou disposée à aller chercher une cuillère supplémentaire. Il est suivi de l’infinitif « holen » ; on peut réutiliser « Ich kann ... holen » pour proposer d’aller chercher un objet.

holen Dans « Ich kann noch einen holen. », « holen » signifie « aller chercher » ou « rapporter » et indique l’action proposée pour obtenir la cuillère. Il reste à la fin après « kann » ; on peut réutiliser « Ich kann ... holen » en conservant la place de l’objet avant « holen ».

Dann Dans « Dann ist der Tisch gedeckt. », « Dann » signifie « alors » et introduit la conséquence de l’ajout de la cuillère. Il se place au début de la phrase ; on peut réutiliser « Dann ... » pour exprimer ce qui sera vrai après une action.

ist Dans « Dann ist der Tisch gedeckt. », « ist » signifie « est » et relie « der Tisch » à son état final. Il est placé avant « der Tisch » après « Dann » ; on peut réutiliser « ... ist bereit » ou « ... ist gedeckt » pour décrire l’état d’une chose.

Tisch Dans « der Tisch », « Tisch » signifie « table » et désigne la table à préparer pour le repas. Il s’emploie ici avec « der » dans « der Tisch » ; on peut utiliser ce groupe pour parler d’une table dans une maison ou un restaurant.

gedeckt Dans « Der Tisch ist gedeckt. », ici écrit « Dann ist der Tisch gedeckt. », « gedeckt » signifie « mis » ou « dressé » et indique que la table est prête avec les objets nécessaires. Il apparaît avec « ist » pour décrire l’état de la table ; on peut réutiliser « Der Tisch ist gedeckt » lorsque la préparation du repas est terminée.

Points de Grammaire

noch etwas brauchen

Wir brauchen noch etwas.

viir bra-ou-khène nokh èt-vass

Nous avons encore besoin de quelque chose.

« noch » se place généralement avant le groupe nominal ou le pronom indéfini qu’il précise.

Dann + verbe en deuxième position

Dann holen wir Löffel.

dane ho-leune viir leu-feul

Alors, nous allons chercher des cuillères.

Même si la phrase commence par « Dann », le verbe conjugué reste en deuxième position.

Vocabulaire Allemand

alle Pronom

a-leu tous

Ich habe sie alle gewaschen.

bereit Adjectif

be-raïte prêt

Sind die Tassen bereit?

brauchen Verbe

bra-ou-khène avoir besoin de

Wir brauchen noch einen Löffel.

etwas Pronom

èt-vass quelque chose

Fehlt etwas?

fehlt Verbe

félt manquer

Fehlt etwas?

gewaschen Verbe

gue-va-cheune lavé

Ich habe sie alle gewaschen.

habe Verbe

ha-beu avoir

Ich habe sie hier.

hier Adverbe

hiir ici

Ich habe sie hier.

Liste Nom

li-steu liste

die Liste

noch Adverbe

nokh encore

Wir brauchen noch einen Löffel.

Schauen Verbe

cha-ou-ène regarder

Schauen wir uns die Liste an.

Tassen Nom

ta-sseune tasses

Sind die Tassen bereit?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Regardons la liste.

Voir la Réponse

Schauen wir uns die Liste an.

Je l'ai ici.

Voir la Réponse

Ich habe sie hier.

Les tasses sont prêtes ?

Voir la Réponse

Sind die Tassen bereit?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

regarder

Voir la Réponse

Schauen

tous

Voir la Réponse

alle

tasses

Voir la Réponse

Tassen

lavé

Voir la Réponse

gewaschen