Vérifier une salle | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier une salle, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ist der Raum bereit?

ist dé-a ra-oum beu-raït La salle est-elle prête ?

Die Stühle stehen an ihrem Platz.

di chtü-leu chté-eu-ne an i-reum plats Les chaises sont en place.

Funktioniert der Bildschirm?

founk-tsio-ni-a-t de-a bilt-chirm L'écran fonctionne ?

Das Bild ist klar.

dass bilt ist kla-a L'image est nette.

Haben wir Marker?

ha-beu-ne vi-a mar-keu Est-ce qu'on a des marqueurs ?

Sie liegen auf dem Tisch.

zi li-gueu-ne a-ouf déme tich Ils sont sur la table.

Ist hier genug Platz zum Bewegen?

ist hi-a gueu-nouk plats tsoum beu-vé-eu-ne Y a-t-il de la place pour bouger ?

Es gibt genug Platz zum Herumlaufen.

ès guipt gueu-nouk plats tsoum hé-roum la-ouf-ne Il y a assez de place pour se déplacer.

Mot par mot

Ist Dans « Ist der Raum bereit? », « Ist » signifie « est » et sert à poser une question. C’est la forme de sein employée avec der Raum, placée avant le sujet dans cette question. On l’utilise pour vérifier l’état ou la situation d’une personne ou d’une chose.

der Dans « der Raum », « der » signifie « le » et accompagne Raum, un nom masculin. Cette forme est utilisée ici parce que Raum désigne le sujet de « Ist der Raum bereit? ». On peut réutiliser « der » devant un nom masculin singulier.

Raum Dans « der Raum », « Raum » désigne la salle que les deux personnes vérifient avant de l’utiliser. Le mot peut aussi désigner un espace, mais ici le contexte est celui d’une salle partagée. On peut le réutiliser pour parler d’un lieu à préparer ou à contrôler.

bereit Dans « Ist der Raum bereit? », « bereit » signifie « prêt » et décrit l’état de la salle. Il apparaît avec ist pour demander si la salle peut être utilisée. On l’emploie pour vérifier qu’une personne, une chose ou un lieu est prêt.

Die Dans « Die Stühle stehen an ihrem Platz », « Die » signifie « les » et accompagne Stühle. Cette forme est utilisée parce que plusieurs chaises sont mentionnées. On peut réutiliser « die » devant un groupe de noms au pluriel.

Stühle Dans « Die Stühle stehen an ihrem Platz », « Stühle » signifie « chaises ». C’est la forme plurielle de Stuhl et elle désigne ici les sièges présents dans la salle. Le mot s’utilise pour parler de chaises à vérifier, déplacer ou installer.

stehen Dans « Die Stühle stehen an ihrem Platz », « stehen » indique que les chaises sont placées à leur emplacement. Le sens vient ici de son association avec « an ihrem Platz ». On peut réutiliser cette forme pour décrire la position d’objets qui sont à leur place.

an Dans « an ihrem Platz », « an » contribue à indiquer l’emplacement des chaises ; l’expression entière signifie « à leur place ». Il introduit ici une relation de localisation. On l’emploie notamment dans une indication précise de position comme « an ihrem Platz ».

ihrem Dans « an ihrem Platz », « ihrem » indique que la place est associée aux chaises et signifie ici « leur ». Cette forme relie la place aux objets déjà mentionnés, les Stühle. On peut réutiliser un déterminant possessif pour préciser à qui ou à quoi un lieu est associé.

Platz Dans « an ihrem Platz », « Platz » signifie « place » ou « emplacement ». Il désigne ici l’endroit prévu pour les chaises. On peut réutiliser ce mot pour parler de l’emplacement d’un objet, notamment dans l’expression « an ihrem Platz ».

Funktioniert Dans « Funktioniert der Bildschirm? », « Funktioniert » signifie « fonctionne » et sert à demander si l’écran marche correctement. C’est la forme de funktionieren placée au début de la question. On l’emploie pour vérifier le fonctionnement d’un appareil ou d’un équipement.

Bildschirm Dans « Funktioniert der Bildschirm? », « Bildschirm » signifie « écran ». Il désigne ici l’équipement dont on vérifie le fonctionnement. On peut réutiliser ce mot pour demander si un écran fonctionne ou pour parler de ce qu’il affiche.

Das Dans « Das Bild ist klar », « Das » signifie « le » et accompagne Bild. Cette forme de l’article défini est utilisée devant ce nom dans la réponse. On peut réutiliser « das » devant un nom neutre singulier.

Bild Dans « Das Bild ist klar », « Bild » désigne l’image affichée par l’écran. La réponse évalue ici la netteté de cette image. On peut réutiliser ce mot pour parler d’une image visible sur un écran ou dans un autre contexte.

klar Dans « Das Bild ist klar », « klar » signifie « clair » ou « net » et décrit la qualité de l’image. Il indique ici que l’image est facile à voir. On peut l’employer pour évaluer la clarté d’une image ou d’un affichage.

Haben Dans « Haben wir Marker? », « Haben » signifie « avons » et sert à demander si les personnes disposent de marqueurs. C’est la forme de haben placée en tête de la question. Le schéma « Haben wir Marker? » peut être réutilisé pour vérifier si un objet nécessaire est disponible.

wir Dans « Haben wir Marker? », « wir » signifie « nous » et désigne les deux personnes qui vérifient la salle. Il est le sujet de la question avec Haben. On l’emploie pour parler de ce que le locuteur et une ou plusieurs autres personnes ont ou font ensemble.

Marker Dans « Haben wir Marker? », « Marker » désigne les marqueurs recherchés pour la salle. Il suit Haben wir et nomme l’objet dont on vérifie la disponibilité. On peut réutiliser ce mot pour parler de matériel d’écriture ou de présentation.

Sie Dans « Sie liegen auf dem Tisch », « Sie » signifie « ils » et reprend ici les Marker déjà mentionnés. Le pronom sert à éviter de répéter le nom des objets. On peut l’utiliser pour reprendre plusieurs objets déjà connus dans la conversation.

liegen Dans « Sie liegen auf dem Tisch », « liegen » indique que les marqueurs se trouvent posés sur la table. Le sens est précisé par l’expression « auf dem Tisch ». On peut réutiliser cette forme pour localiser un objet qui se trouve posé quelque part.

auf Dans « auf dem Tisch », « auf » contribue à indiquer que les marqueurs se trouvent sur une surface ; l’expression entière signifie « sur la table ». Il introduit ici le lieu où se trouvent les objets. On peut réutiliser cette préposition pour préciser la position d’un objet sur une surface.

dem Dans « auf dem Tisch », « dem » accompagne Tisch dans l’indication de lieu et correspond ici à « le ». Cette forme apparaît dans l’expression qui situe les marqueurs sur la table. On peut la rencontrer dans des expressions indiquant l’emplacement précis d’un objet.

Tisch Dans « auf dem Tisch », « Tisch » signifie « table ». Il désigne la surface sur laquelle se trouvent les marqueurs. On peut réutiliser ce mot pour localiser des objets dans une salle.

hier Dans « Ist hier genug Platz zum Bewegen? », « hier » signifie « ici » et désigne la salle ou l’endroit où se trouvent les interlocuteurs. Il précise que la question concerne l’espace présent. On l’emploie pour montrer le lieu directement concerné par la conversation.

genug Dans « genug Platz », « genug » signifie « assez » et indique que la quantité d’espace est suffisante. Il précise ici la quantité de Platz disponible pour bouger. On peut réutiliser l’expression « genug Platz » pour vérifier si un lieu permet une activité.

zum Dans « zum Bewegen », « zum » introduit l’activité visée et contribue au sens « pour bouger ». Il s’agit de la contraction de zu et dem dans cette expression. On peut réutiliser « zum Bewegen » après Platz pour parler de l’espace nécessaire à cette activité.

Bewegen Dans « zum Bewegen », « Bewegen » désigne l’activité de bouger ou de se déplacer. Il complète zum pour préciser l’usage prévu de l’espace. On peut réutiliser l’expression « Platz zum Bewegen » lorsqu’on vérifie qu’un lieu permet de se déplacer.

Es Dans « Es gibt genug Platz zum Herumlaufen », « Es » sert à introduire ce qui est disponible, ici de l’espace. L’idée « il y a » vient de la construction complète « Es gibt ... », et non de Es seul. On l’emploie dans cette tournure pour annoncer l’existence ou la disponibilité de quelque chose.

gibt Dans « Es gibt genug Platz zum Herumlaufen », « gibt » participe à la construction « Es gibt ... », qui signifie ici « il y a assez de place ». La forme est utilisée pour annoncer la disponibilité de l’espace. On peut réutiliser « Es gibt ... » pour indiquer qu’une chose ou une possibilité est présente.

Herumlaufen Dans « zum Herumlaufen », « Herumlaufen » désigne le fait de marcher ou de se déplacer dans l’espace. Il précise l’activité que la salle doit permettre. On peut réutiliser l’expression « Platz zum Herumlaufen » pour parler d’un lieu où l’on peut circuler.

Points de Grammaire

zum + infinitif substantivé

zum Bewegen

tsoum beu-vé-eu-ne

pour bouger

En allemand, zum introduit un infinitif substantivé pour exprimer le but.

an + datif pour indiquer la position

an ihrem Platz

an i-reum plats

à leur place

An est suivi du datif lorsqu’il indique une position sans mouvement.

Vocabulaire Allemand

an ihrem Platz Expression

an i-reum plats à leur place

Die Stühle stehen an ihrem Platz.

bereit Adjectif

beu-raït prêt

Ist der Raum bereit?

Bild Nom

bilt image

Das Bild ist klar.

Bildschirm Nom

bilt-chirm écran

Funktioniert der Bildschirm?

funktionieren Verbe

founk-tsio-ni-reu-ne fonctionner Funktioniert

Funktioniert der Bildschirm?

haben Verbe

ha-beu-ne avoir Haben

Haben wir Marker?

klar Adjectif

kla-a net ; clair

Das Bild ist klar.

liegen Verbe

li-gueu-ne être posé ; se trouver

Sie liegen auf dem Tisch.

Marker Nom

mar-keu marqueur

Haben wir Marker?

Raum Nom

ra-oum salle

Ist der Raum bereit?

stehen Verbe

chté-eu-ne être debout ; se trouver

Die Stühle stehen an ihrem Platz.

Stuhl Nom

chtoul chaise Stühle

Die Stühle stehen an ihrem Platz.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La salle est-elle prête ?

Voir la Réponse

Ist der Raum bereit?

Les chaises sont en place.

Voir la Réponse

Die Stühle stehen an ihrem Platz.

L'écran fonctionne ?

Voir la Réponse

Funktioniert der Bildschirm?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

chaise

Voir la Réponse

Stühle

écran

Voir la Réponse

Bildschirm

image

Voir la Réponse

Bild

salle

Voir la Réponse

Raum