Choisir entre une salade et un sandwich | Cours de allemand en français

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a food counter, two adults choose between a salad and a sandwich before ordering..

FR → DE / Niveau: A1

À propos de cette leçon

Avec Choisir entre une salade et un sandwich, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

A

Soll ich ein Sandwich oder einen Salat nehmen?

zol ikh aïne zèn-vitche oda aï-neun za-laat né-meun ? Est-ce que je prends un sandwich ou une salade ?
B

Der Salat ist eine leichtere Option.

déa za-laat ist aï-neu laïkh-teu-reu op-tsi-oon. La salade est une option plus légère.
A

Ich habe nicht sehr viel Hunger.

ikh haa-beu nikht zéa fiil houng-eur. Je n’ai pas très faim.
B

Dann passt sie vielleicht besser zu dir.

dan patst zii fi-laïkht bè-seur tsou diir. Alors, elle te convient peut-être mieux.
A

Was nimmst du?

vass nimst dou ? Qu’est-ce que tu prends ?
B

Ich möchte etwas Größeres.

ikh meurkh-teu èt-vass greu-seu-reuss. Je veux quelque chose de plus grand.
B

Ich nehme das Sandwich.

ikh né-meu dass zèn-vitche. Je vais choisir le sandwich.
A

Der Salat passt für mich.

déa za-laat patst fur mikh. La salade me convient.
B

Wir bestellen, wenn die Bedienung zurückkommt.

viir beuch-tèl-eun, vèn dii beu-dii-noung tsou-ruk-komt. Nous allons commander quand le serveur revient.

Mot par mot

Soll Dans « Soll ich ein Sandwich oder einen Salat nehmen? », « Soll » sert à demander si l’on devrait choisir quelque chose. C’est la forme de « sollen » utilisée avec « ich » dans une question. Nouvel exemple : « Soll ich warten? » pour demander si l’on doit attendre.
ich Dans « Soll ich ein Sandwich oder einen Salat nehmen? », « ich » désigne la personne qui parle : « je ». Il se place souvent avant le verbe dans une phrase principale, mais après le verbe modal dans cette question. Nouvel exemple : « Ich komme später. »
ein Dans « ein Sandwich », « ein » signifie « un » et accompagne « Sandwich ». Il introduit ici un choix qui n’est pas encore déterminé. Nouvel exemple : « Ich möchte ein Wasser. »
Sandwich Dans « ein Sandwich », « Sandwich » désigne le sandwich que l’on peut choisir au comptoir. Le mot s’emploie avec un article, comme dans « ein Sandwich » ou « das Sandwich ». Nouvel exemple : « Das Sandwich ist frisch. »
oder Dans « ein Sandwich oder einen Salat », « oder » relie deux possibilités : « ou ». Il sert à présenter un choix entre deux éléments. Nouvel exemple : « Tee oder Kaffee? »
einen Dans « einen Salat », « einen » signifie ici « un » devant « Salat ». Cette forme accompagne « Salat » dans le choix demandé par « Soll ich ... nehmen? ». Nouvel exemple : « Ich nehme einen Tee. »
Salat Dans « einen Salat » et « Der Salat », « Salat » désigne la salade proposée au comptoir. Le même mot apparaît avec des articles différents selon sa place dans la phrase. Nouvel exemple : « Der Salat ist frisch. »
nehmen Dans « Soll ich ein Sandwich oder einen Salat nehmen? », « nehmen » signifie « prendre » ou « choisir » l’un des plats. Après « Soll ich », il reste sous cette forme. Nouvel exemple : « Ich möchte den Kuchen nehmen. »
Der Dans « Der Salat ist eine leichtere Option », « Der » signifie « le » et introduit « Salat ». Il sert ici à parler de la salade déjà identifiée dans la conversation. Nouvel exemple : « Der Kaffee ist heiß. »
ist Dans « Der Salat ist eine leichtere Option », « ist » relie la salade à ce qu’elle représente : une option plus légère. Il sert à exprimer une caractéristique ou une identification. Nouvel exemple : « Das Essen ist fertig. »
eine Dans « eine leichtere Option », « eine » signifie « une » et accompagne « Option ». Il introduit ici la description de la salade comme possibilité de choix. Nouvel exemple : « Das ist eine gute Idee. »
leichtere Dans « eine leichtere Option », « leichtere » signifie « plus légère » et décrit « Option ». La forme compare cette option à l’autre choix du dialogue, le sandwich. Nouvel exemple : « Ich möchte eine leichtere Mahlzeit. »
Option Dans « eine leichtere Option », « Option » désigne une possibilité parmi les plats proposés. Le mot peut être utilisé avec un adjectif pour préciser cette possibilité. Nouvel exemple : « Das ist eine interessante Option. »
habe Dans « Ich habe nicht sehr viel Hunger », « habe » participe à l’expression « avoir faim » : la personne dit qu’elle n’a pas très faim. Il accompagne le sujet « Ich » dans cette phrase. Nouvel exemple : « Ich habe Hunger. »
nicht Dans « Ich habe nicht sehr viel Hunger », « nicht » nie ou limite l’élément qui suit : la personne n’a pas très faim. Il sert ici à former la négation de l’énoncé. Nouvel exemple : « Ich komme nicht heute. »
sehr Dans « nicht sehr viel Hunger », « sehr » renforce la quantité exprimée par « viel » et signifie « très ». Avec la négation, l’ensemble indique que la personne n’a pas beaucoup faim. Nouvel exemple : « Das ist sehr gut. »
viel Dans « nicht sehr viel Hunger », « viel » signifie « beaucoup de » et précise la quantité de « Hunger ». Il s’emploie naturellement dans l’expression « viel Hunger haben ». Nouvel exemple : « Ich habe viel Zeit. »
Hunger Dans « Ich habe nicht sehr viel Hunger », « Hunger » désigne la faim. En allemand, on l’utilise ici avec « haben » pour parler de son appétit. Nouvel exemple : « Ich habe keinen Hunger. »
Dann Dans « Dann passt sie vielleicht besser zu dir », « Dann » signifie « alors » et introduit la conséquence de ce qui vient d’être dit. Il relie ici le manque d’appétit au choix possible de la salade. Nouvel exemple : « Dann nehmen wir den Salat. »
passt Dans « passt sie vielleicht besser zu dir », « passt » signifie « convient » ou « va mieux » à la personne. Le verbe s’emploie ici avec « zu dir » pour parler d’une option adaptée. Nouvel exemple : « Das passt gut zu mir. »
sie Dans « passt sie vielleicht besser zu dir », « sie » reprend « der Salat » et désigne donc la salade : « elle ». Il évite de répéter le nom déjà mentionné. Nouvel exemple : « Sie ist frisch. »
vielleicht Dans « Dann passt sie vielleicht besser zu dir », « vielleicht » signifie « peut-être ». Il indique que la personne présente son avis comme une possibilité, et non comme une certitude. Nouvel exemple : « Vielleicht komme ich später. »
besser Dans « passt sie vielleicht besser zu dir », « besser » signifie « mieux » et compare l’adaptation de la salade avec celle de l’autre choix. Il s’emploie souvent avec « passen » pour comparer deux options. Nouvel exemple : « Das passt besser. »
zu Dans « besser zu dir », « zu » introduit la personne à qui une chose convient. Le modèle utile est « zu jemandem passen », comme dans « Das passt zu mir ». Nouvel exemple : « Diese Farbe passt zu dir. »
dir Dans « besser zu dir », « dir » désigne la personne à qui la salade pourrait mieux convenir : « toi ». Il apparaît après « zu » dans le modèle « zu jemandem passen ». Nouvel exemple : « Das passt zu dir. »
Was Dans « Was nimmst du? », « Was » signifie « quoi » et demande quel élément la personne choisit. Il est placé au début de cette question. Nouvel exemple : « Was möchtest du? »
nimmst Dans « Was nimmst du? », « nimmst » signifie « prends » et demande ce que l’interlocuteur va choisir. Il appartient au verbe « nehmen » et s’emploie ici avec « du ». Nouvel exemple : « Was nimmst du zum Frühstück? »
du Dans « Was nimmst du? », « du » désigne directement l’interlocuteur : « tu ». Il s’emploie dans cette conversation informelle entre deux adultes. Nouvel exemple : « Du nimmst den Salat. »
möchte Dans « Ich möchte etwas Größeres », « möchte » sert à exprimer poliment ce que la personne veut : « je voudrais ». Il introduit ici le souhait de prendre quelque chose de plus grand. Nouvel exemple : « Ich möchte einen Kaffee. »
etwas Dans « etwas Größeres », « etwas » signifie « quelque chose » et désigne ici un plat non précisé. Il peut être suivi d’un adjectif pour préciser ce que l’on cherche. Nouvel exemple : « Ich möchte etwas Süßes. »
Größeres Dans « etwas Größeres », « Größeres » signifie « quelque chose de plus grand ». Le mot précise le souhait exprimé avec « Ich möchte » sans répéter le nom du plat. Nouvel exemple : « Ich brauche etwas Größeres. »
nehme Dans « Ich nehme das Sandwich », « nehme » signifie « prends » au sens de choisir ou de commander le sandwich. Cette phrase annonce directement la décision de la personne. Nouvel exemple : « Ich nehme die Suppe. »
das Dans « das Sandwich », « das » signifie « le » et accompagne « Sandwich ». Il désigne ici le sandwich précis que la personne choisit. Nouvel exemple : « Ich nehme das Wasser. »
für Dans « Der Salat passt für mich », « für » introduit la personne concernée par l’évaluation : « pour ». Il fait partie du groupe « für mich », qui indique que la salade convient à la personne qui parle. Nouvel exemple : « Das ist für mich. »
mich Dans « für mich », « mich » signifie « moi » et désigne la personne qui dit que la salade lui convient. Il s’emploie ici après « für ». Nouvel exemple : « Das ist für mich. »
Wir Dans « Wir bestellen, wenn die Bedienung zurückkommt », « Wir » signifie « nous » et inclut les deux personnes de la conversation. Il indique qui passera la commande. Nouvel exemple : « Wir essen zusammen. »
bestellen Dans « Wir bestellen », « bestellen » signifie « commander » au comptoir. Il décrit ici l’action prévue après le retour de la personne qui sert. Nouvel exemple : « Wir bestellen zwei Sandwiches. »
wenn Dans « wenn die Bedienung zurückkommt », « wenn » signifie « quand » et introduit le moment où la commande aura lieu. Il relie la commande au retour de la personne qui sert. Nouvel exemple : « Wir gehen, wenn du fertig bist. »
die Dans « die Bedienung », « die » signifie « la » et accompagne « Bedienung ». Il introduit ici la personne qui sert les clients au comptoir. Nouvel exemple : « Die Bedienung kommt gleich. »
Bedienung Dans « die Bedienung », « Bedienung » désigne ici la personne qui sert les clients et prend leur commande. Le mot s’utilise avec « die » dans cette expression. Nouvel exemple : « Die Bedienung bringt das Essen. »
zurückkommt Dans « wenn die Bedienung zurückkommt », « zurückkommt » signifie « revient » : la personne qui sert revient au comptoir. Le mot exprime un retour vers le lieu où se trouvent les interlocuteurs. Nouvel exemple : « Sie kommt später zurück. »

Points de Grammaire

wenn + proposition subordonnée

Wenn sie zurückkommt, bestellen sie Salat.

vèn zii tsou-ruk-komt, beuch-tèl-eun zii za-laat.

Quand elle revient, ils commandent une salade.

Après « wenn », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

etwas + adjectif substantivé

etwas Größeres

èt-vass greu-seu-reuss

quelque chose de plus grand

L’adjectif substantivé prend une majuscule et la terminaison neutre « -es » après « etwas ».

Vocabulaire Allemand

besser Adverbe
bè-seur mieux

passt sie vielleicht besser zu dir

du Pronom
dou tu

nimmst du

etwas Pronom
èt-vass quelque chose

Ich möchte etwas Größeres.

Hunger Nom
houng-eur faim

sehr viel Hunger

leicht Adjectif
laïkht léger leichtere

eine leichtere Option

nehmen Verbe
né-meun prendre, choisir

Soll ich ein Sandwich oder einen Salat nehmen?

Option Nom
op-tsi-oon option

eine leichtere Option

passen Verbe
pass-eun convenir, aller passt

Dann passt sie vielleicht besser zu dir.

Salat Nom
za-laat salade

Der Salat

Sandwich Nom
zèn-vitche sandwich

ein Sandwich

vielleicht Adverbe
fi-laïkht peut-être

sie vielleicht besser

was Pronom
vass quoi, que

Was nimmst du?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La salade est une option plus légère.

Voir la RéponseDer Salat ist eine leichtere Option.

Je n’ai pas très faim.

Voir la RéponseIch habe nicht sehr viel Hunger.

Qu’est-ce que tu prends ?

Voir la RéponseWas nimmst du?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

léger

Voir la Réponseleichtere

faim

Voir la RéponseHunger

salade

Voir la RéponseSalat

convenir, aller

Voir la Réponsepasst