Choisir entre deux sacs | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir entre deux sacs, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Welche Tasche soll ich wählen?

vèl-keu ta-cheu zol ikh vé-leun Quel sac dois-je choisir ?

Diese ist leicht.

dii-zeu ist laïkht Celui-ci est léger.

Die andere Tasche sieht stabiler aus.

dii an-deu-reu ta-cheu ziit chtabiileur aouss L'autre sac semble plus solide.

Sie hat auch zwei Taschen.

zii hat aoukh tsv aï ta-cheun Il a aussi deux poches.

Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.

ikh braou-kheu aï-neu ta-cheu fuur dii ar-baït J'ai besoin d'un sac pour le travail.

Dann ist die stabilere Tasche eine gute Wahl.

dan ist dii chtabiileureu ta-cheu aï-neu gouteu vaal Alors, le plus solide est un bon choix.

Ich kann meine Papiere in die Taschen legen.

ikh kan maï-neu pa-pii-reu ine dii ta-cheun lé-gueun Je peux mettre mes papiers dans les poches.

Das sollte für dich gut funktionieren.

das zol-teu fu-yeur dikh gouteu founk-tsio-ni-reun Ça devrait bien marcher pour toi.

Mot par mot

Welche «Welche» signifie «quel» et sert ici à demander un choix parmi plusieurs possibilités. Dans «Welche Tasche», il accompagne le nom «Tasche» pour demander laquelle choisir. On peut réutiliser la structure «Welche Tasche ...?» pour demander un choix précis.

Tasche «Tasche» signifie «sac» dans «Welche Tasche soll ich wählen?». Le mot désigne ici l’objet que l’on compare et que l’on veut choisir. Il s’emploie avec «eine» ou «die» dans les expressions de la leçon.

soll «soll» exprime ici une demande de conseil : «laquelle dois-je choisir ?». Il vient de «sollen» et se trouve avec «ich» dans «soll ich wählen». La structure «Soll ich ...?» sert à demander si l’on doit faire quelque chose.

Ich «Ich» signifie «je» et désigne la personne qui parle dans «Ich ...». Ici, cette personne demande conseil et explique ensuite ce dont elle a besoin. Il se place avant le verbe dans une phrase déclarative comme «Ich brauche ...».

wählen «wählen» signifie «choisir» dans «Welche Tasche soll ich wählen?». Après «soll», il reste sous cette forme dans la phrase. La structure «Soll ich ... wählen?» permet de demander quelle option choisir.

Diese «Diese» signifie «celle-ci» et désigne le sac présenté comme léger dans «Diese ist leicht». Le mot reprend «Tasche» sans répéter le nom. Il sert à montrer ou à sélectionner une option précise.

ist «ist» signifie «est» et relie ici «Diese» à la caractéristique «leicht». C’est la forme utilisée avec le sujet singulier dans «Diese ist leicht». La structure «... ist ...» sert à décrire une personne ou une chose.

leicht «leicht» signifie «léger» dans «Diese ist leicht» et décrit le poids du sac. Il vient après «ist» pour donner une caractéristique au sac. On peut réutiliser «ist leicht» pour décrire un objet facile à porter.

Die «Die» est ici l’article défini placé devant «andere Tasche», qui signifie «l’autre sac». Il introduit le sac déjà identifié comme la seconde option. La structure «die andere ...» sert à désigner l’autre élément d’un choix.

andere «andere» signifie «autre» dans «Die andere Tasche». Il distingue ce sac du premier sac comparé. Il se place directement avant le nom dans cette expression.

sieht «sieht» contribue ici à l’idée «a l’air» dans l’expression complète «sieht stabiler aus». Il s’agit de la forme utilisée avec «Die andere Tasche». Avec «aus», la structure sert à donner une impression fondée sur l’apparence.

stabiler «stabiler» signifie «plus solide» dans «sieht stabiler aus». La forme compare ce sac à l’autre et indique qu’il paraît plus résistant. Elle s’emploie ici avec «sieht ... aus» pour exprimer une comparaison fondée sur l’apparence.

aus «aus» est la particule qui complète «sieht ... aus» dans «Die andere Tasche sieht stabiler aus». Avec «sieht», elle donne le sens «avoir l’air» ou «sembler». Dans cette expression, la particule se trouve à la fin de la phrase.

Sie «Sie» signifie ici «elle» et reprend «die andere Tasche», car «Tasche» est le sujet dont on parle. Dans «Sie hat auch zwei Taschen», le pronom évite de répéter le nom. Il introduit ici une information supplémentaire sur le sac.

hat «hat» signifie «a» dans «Sie hat auch zwei Taschen». Il indique que le sac possède deux poches. La structure «Sie hat ...» sert à décrire ce qu’une chose possède.

auch «auch» signifie «aussi» et ajoute les deux poches aux autres caractéristiques déjà mentionnées du sac. Il se trouve ici avant «zwei Taschen». On peut l’utiliser pour ajouter une information supplémentaire sur le même objet.

zwei «zwei» signifie «deux» et indique le nombre de poches dans «zwei Taschen». Il se place directement avant le nom compté. La structure «hat zwei ...» sert à indiquer qu’une chose possède deux éléments.

Taschen «Taschen» signifie ici «poches» dans «zwei Taschen», et non «sacs», car le contexte décrit les compartiments du sac. C’est la forme plurielle de «Tasche». On peut l’utiliser après un nombre pour parler de plusieurs poches ou sacs selon le contexte.

brauche «brauche» signifie «ai besoin de» dans «Ich brauche eine Tasche für die Arbeit». Il exprime le besoin concret d’un sac adapté au travail. La structure «Ich brauche ...» sert à dire ce dont on a besoin.

eine «eine» signifie «une» dans «eine Tasche» et introduit un sac non identifié comme choix précis à ce moment-là. Il accompagne ici le nom féminin «Tasche». La structure «Ich brauche eine ...» sert à exprimer le besoin d’un objet.

für «für» signifie «pour» et introduit ici le but ou l’usage du sac dans «für die Arbeit». Il relie le sac à l’activité professionnelle. On peut réutiliser «für» pour indiquer à quoi une chose est destinée.

Arbeit «Arbeit» signifie «travail» dans «für die Arbeit». Le mot précise l’usage prévu du sac. L’expression «für die Arbeit» sert à parler d’un objet destiné au travail.

Dann «Dann» signifie «alors» et introduit ici la conclusion tirée du besoin d’un sac pour le travail. Il relie la condition précédente à la recommandation suivante. Il peut servir à introduire une conséquence dans une conversation.

stabilere «stabilere» signifie ici «la plus solide» ou «la plus robuste» dans «die stabilere Tasche». Comme deux sacs sont comparés, cette forme désigne celui qui paraît le plus solide des deux. Elle accompagne directement «Tasche» dans la recommandation.

gute «gute» signifie «bonne» dans «eine gute Wahl». Il évalue positivement le choix du sac le plus solide. L’expression «eine gute Wahl» sert à dire qu’une décision est appropriée.

Wahl «Wahl» signifie «choix» dans «eine gute Wahl». Le mot désigne ici la décision de prendre le sac le plus solide. L’expression «eine gute Wahl» permet de recommander une décision.

kann «kann» signifie «peux» dans «Ich kann meine Papiere ... legen» et exprime ici la possibilité de mettre les documents dans les poches. Il est utilisé avec «Ich» et le verbe «legen». La structure «Ich kann ...» sert à dire ce que l’on est capable ou en mesure de faire.

meine «meine» signifie «mes» dans «meine Papiere» et indique que les papiers appartiennent à la personne qui parle. Il accompagne le nom «Papiere». La structure «meine ...» sert à parler de plusieurs choses qui appartiennent au locuteur.

Papiere «Papiere» signifie «papiers» ou «documents» dans «meine Papiere». Ce sont les documents que la personne veut placer dans les poches du sac. Le mot s’utilise ici après «meine» pour parler de documents appartenant au locuteur.

in «in» signifie «dans» et indique ici l’endroit où les papiers sont placés : «in die Taschen». Il introduit les poches comme destination du mouvement. La structure «etwas in ... legen» sert à dire que l’on met quelque chose dans un endroit.

legen «legen» signifie «mettre» ou «poser» dans «meine Papiere in die Taschen legen». Il décrit le fait de placer les papiers dans les poches. Après «kann», il reste sous cette forme dans la structure «Ich kann ... legen».

Das «Das» signifie «cela» et reprend ici l’idée précédente : pouvoir ranger les papiers dans les poches. Il sert de sujet à «sollte ... funktionieren». On peut utiliser «Das» pour reprendre une action ou une situation déjà mentionnée.

sollte «sollte» signifie ici «devrait» et exprime une attente positive mais prudente : la solution devrait bien fonctionner. Il introduit une prévision plutôt qu’une certitude absolue. La structure «Das sollte ... funktionieren» sert à dire qu’une solution devrait être efficace.

dich «dich» signifie «toi» dans «für dich» et indique la personne pour laquelle la solution devrait être utile. Il apparaît après «für» dans cette expression. «für dich» sert à dire qu’une chose convient à la personne à qui l’on parle.

gut «gut» signifie «bien» dans «gut funktionieren» et décrit de manière positive le fonctionnement attendu de la solution. Il accompagne ici «funktionieren». La structure «gut funktionieren» sert à dire qu’une méthode ou un objet devrait fonctionner efficacement.

funktionieren «funktionieren» signifie «fonctionner» dans «Das sollte für dich gut funktionieren». Le mot décrit ici le résultat attendu du choix du sac pour cette personne. Après «sollte», il reste sous cette forme dans la structure «sollte ... funktionieren».

Points de Grammaire

aussehen: sieht ... aus

Diese Tasche sieht stabiler aus.

dii-zeu ta-cheu ziit chtabiileur aouss

Ce sac a l’air plus solide.

Le verbe séparable aussehen place aus à la fin de la phrase quand il est conjugué.

Vocabulaire Allemand

andere Adjectif

an-deu-reu autre

Die andere Tasche sieht stabiler aus.

auch Adverbe

aoukh aussi

Sie hat auch zwei Taschen.

aussehen Verbe

aouss-zé-eun sembler / avoir l'air sieht ... aus

Die andere Tasche sieht stabiler aus.

brauchen Verbe

braou-kheun avoir besoin de brauche

Ich brauche eine Tasche für die Arbeit.

diese Pronom

dii-zeu celui-ci / celle-ci Diese

Diese ist leicht.

haben Verbe

ha-beun avoir hat

Sie hat auch zwei Taschen.

leicht Adjectif

laïkht léger

Diese ist leicht.

stabil Adjectif

chta-biil solide / résistant stabiler

Die andere Tasche sieht stabiler aus.

Tasche Nom

ta-cheu sac

Welche Tasche soll ich wählen?

wählen Verbe

vé-leun choisir

Welche Tasche soll ich wählen?

welche Déterminant

vèl-keu quel / quelle Welche

Welche Tasche soll ich wählen?

zwei Numéral

tsvaï deux

Sie hat auch zwei Taschen.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Quel sac dois-je choisir ?

Voir la Réponse

Welche Tasche soll ich wählen?

Celui-ci est léger.

Voir la Réponse

Diese ist leicht.

L'autre sac semble plus solide.

Voir la Réponse

Die andere Tasche sieht stabiler aus.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

solide / résistant

Voir la Réponse

stabiler

léger

Voir la Réponse

leicht

aussi

Voir la Réponse

auch

autre

Voir la Réponse

andere