Garder la cuisine propre | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Garder la cuisine propre, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Kann ich meine Tasse hier abwaschen?

kan iç maï-neu tas-seu hiir ap-va-cheun Est-ce que je peux laver ma tasse ici ?

Benutze die Spüle links.

be-nout-seu dii chpuu-leu lingks Utilise l'évier à gauche.

Ich möchte den Raum sauber halten.

iç meur-teu dén ra-oum za-ou-beur hal-teun Je veux garder cet espace propre.

Bitte wisch den Tisch ab, wenn du fertig bist.

bi-teu vich dén tich ap, vèn dou fèr-tich bist S'il te plaît, essuie la table quand tu as fini.

Kommt der Müll in diesen Mülleimer?

komt dèër mul in dii-zeun mul-aï-meur Est-ce que ça va dans cette poubelle ?

Tu ihn in den Mülleimer an der Tür.

tou iin in dén mul-aï-meur an dèër tuur Mets ça dans la poubelle près de la porte.

Ich mache das jetzt.

iç ma-reu dass yètst Je m'en occupe maintenant.

So bleibt die Küche für alle bereit.

zo blaïpt dii kuç-eu fuur a-leu be-raït Comme ça, la cuisine reste prête pour tout le monde.

Mot par mot

Kann Dans «Kann ich meine Tasse hier abwaschen?», «Kann» exprime la possibilité ou la permission : «est-ce que je peux… ?». Il s’agit de la forme utilisée avec «ich» du verbe «können». Le modèle réutilisable est «Kann ich + action ?», par exemple pour demander la permission d’utiliser quelque chose.

ich Dans «Kann ich meine Tasse hier abwaschen?», «ich» désigne la personne qui parle : «je». Il se place ici directement après «Kann» dans la question. On peut réutiliser «ich» pour parler de ses propres actions ou intentions.

meine Dans «meine Tasse», «meine» indique que la tasse appartient à la personne qui parle : «ma». Il accompagne directement le nom «Tasse». Le modèle réutilisable est «meine + nom» pour parler d’un objet personnel.

Tasse «Tasse» signifie «tasse» dans «meine Tasse». Le mot désigne ici le récipient que la personne veut laver. On peut l’utiliser pour demander où laver ou poser une tasse dans une cuisine.

hier Dans «meine Tasse hier abwaschen», «hier» signifie «ici» et indique le lieu où l’action doit avoir lieu. Il se place avec l’action «abwaschen» dans la question. On l’utilise pour désigner l’endroit présent où l’on se trouve.

abwaschen Dans «Kann ich meine Tasse hier abwaschen?», «abwaschen» signifie laver, ici laver une tasse ou faire la vaisselle. Après «Kann ich», le verbe apparaît à la fin de la question. Le modèle réutilisable est «etwas abwaschen» pour parler du lavage d’un objet.

Benutze Dans «Benutze die Spüle links», «Benutze» donne l’instruction d’utiliser quelque chose : «utilise». C’est la forme de «benutzen» employée pour s’adresser directement à une personne. Le modèle réutilisable est «Benutze + objet», notamment pour donner une consigne pratique.

die Dans «die Spüle», «die» accompagne le nom et correspond ici à «la». Il sert à désigner une spüle précise, comme dans «die Küche» dans la dernière phrase. On le retrouve devant un nom déterminé.

Spüle «Spüle» signifie «évier» dans «die Spüle links». Il désigne ici l’évier situé à gauche. On peut l’utiliser avec un emplacement pour indiquer quel évier employer.

links Dans «die Spüle links», «links» signifie «à gauche» et indique la position de l’évier. Il précise ici où se trouve l’objet à utiliser. Le modèle «objet + links» permet de distinguer un élément placé à gauche.

möchte Dans «Ich möchte den Raum sauber halten», «möchte» exprime ce que la personne souhaite faire : «je voudrais» ou «je souhaite». Il introduit ici l’action «den Raum sauber halten». On peut réutiliser «Ich möchte + action» pour exprimer poliment une intention.

den Dans «den Raum», «den» accompagne le nom et correspond ici à «le». Il désigne l’espace que la personne veut maintenir propre. Le même mot apparaît dans «den Mülleimer» pour désigner une poubelle précise.

Raum «Raum» signifie «espace» ou «pièce» dans «den Raum sauber halten». Ici, il désigne l’espace partagé de la cuisine. On peut l’utiliser pour parler d’un espace que l’on veut utiliser, ranger ou garder propre.

sauber Dans «den Raum sauber halten», «sauber» signifie «propre» et décrit l’état souhaité de l’espace. Il est lié à l’action de maintenir cet espace dans cet état. Le modèle réutilisable est «etwas sauber halten» pour parler de garder quelque chose propre.

halten Dans «sauber halten», «halten» exprime l’idée de maintenir ou de garder l’espace dans un certain état : «garder propre». Il apparaît à la fin après «möchte». Le modèle «etwas sauber halten» sert à parler de l’entretien d’un lieu ou d’un objet.

Bitte Dans «Bitte wisch den Tisch ab», «Bitte» signifie «s’il te plaît» et rend la demande plus polie. Il se place au début de la consigne. On peut l’utiliser avant une demande directe faite à quelqu’un.

wisch Dans «wisch den Tisch ab», «wisch» donne l’instruction d’essuyer : «essuie». Il vient de «wischen» et s’adresse directement à la personne qui doit nettoyer la table. Le modèle réutilisable est «wisch + objet + ab» pour demander d’essuyer quelque chose.

Tisch «Tisch» signifie «table» dans «wisch den Tisch ab». Il désigne ici la surface à nettoyer après l’utilisation de la cuisine. On peut l’employer avec une action de nettoyage ou pour parler d’un emplacement dans une pièce.

ab Dans «wisch den Tisch ab», «ab» complète le verbe «abwischen» et contribue au sens «essuyer». Il se place après «den Tisch» dans cette consigne. Le modèle réutilisable est «etwas abwischen» pour parler du fait d’essuyer un objet ou une surface.

wenn Dans «wenn du fertig bist», «wenn» signifie «quand» ou «lorsque» et introduit le moment où l’action doit être faite. Ici, la personne doit essuyer la table après avoir terminé. On peut utiliser «wenn + situation» pour préciser à quel moment une action a lieu.

du Dans «wenn du fertig bist», «du» désigne la personne à qui l’on parle : «tu». Il s’agit d’une adresse directe à une seule personne. On peut le réutiliser pour parler d’une action que l’interlocuteur doit faire ou a déjà faite.

fertig Dans «du fertig bist», «fertig» signifie «terminé» ou «prêt à avoir fini». Avec «bist», l’expression «fertig sein» indique que la personne a terminé son activité. On peut utiliser «fertig sein» pour demander ou dire si une tâche est terminée.

bist Dans «wenn du fertig bist», «bist» exprime «es» avec «du» et vient du verbe «sein». Il complète l’expression «fertig sein» : «être terminé». Dans cette proposition introduite par «wenn», il apparaît à la fin.

Kommt Dans «Kommt der Müll in diesen Mülleimer?», «Kommt» demande si les déchets vont ou doivent aller dans la poubelle indiquée. Il s’agit de la forme de «kommen» utilisée dans cette question. Le modèle «Kommt ... in ...?» sert à vérifier le bon emplacement d’un objet ou d’un déchet.

der Dans «der Müll», «der» accompagne le nom et correspond ici à «les» ou «le» selon le sens français de «Müll», rendu par «les déchets». Il introduit le terme dont on demande la destination. La structure exacte est «der Müll».

Müll «Müll» signifie «ordures» ou «déchets» dans «der Müll». Il désigne ici ce qu’il faut trier et jeter. On peut l’utiliser avec une poubelle ou une indication de destination, comme dans «in diesen Mülleimer».

in Dans «in diesen Mülleimer», «in» indique le contenant dans lequel les déchets doivent aller : «dans». Il relie ici le déchet à la poubelle choisie. Le modèle «in + contenant» permet d’indiquer où mettre quelque chose.

diesen Dans «diesen Mülleimer», «diesen» signifie «ce» ou «cet» et désigne une poubelle précise. Il accompagne directement «Mülleimer» pour identifier le bac montré ou mentionné. On peut réutiliser «diesen + nom» pour montrer ou choisir un élément précis.

Mülleimer «Mülleimer» signifie «poubelle» dans «diesen Mülleimer». Il désigne le bac où les déchets doivent être déposés. Le modèle «in den Mülleimer» indique que quelque chose doit être mis dans la poubelle.

Tu Dans «Tu ihn in den Mülleimer an der Tür», «Tu» donne l’instruction de mettre quelque chose à un endroit précis : «mets». Il vient de «tun» et s’adresse directement à la personne. Le modèle réutilisable est «Tu + objet + lieu» pour donner une consigne.

ihn Dans «Tu ihn in den Mülleimer», «ihn» signifie ici «le» et reprend le déchet déjà mentionné, «den Müll». Il désigne donc l’objet qu’il faut mettre dans la poubelle. On peut l’utiliser pour éviter de répéter un nom masculin déjà connu dans le contexte.

an Dans «an der Tür», «an» indique l’emplacement près de la porte : «près de» ou «à». Il précise ici quelle poubelle choisir. Le modèle «an + lieu» sert à situer un objet par rapport à un endroit.

Tür «Tür» signifie «porte» dans «an der Tür». Elle sert ici de repère pour localiser la poubelle. On peut utiliser «an der Tür» pour indiquer qu’un objet se trouve près de la porte.

mache Dans «Ich mache das jetzt», «mache» signifie ici «je le fais» ou «je m’en occupe». Il vient de «machen» et renvoie à la tâche mentionnée juste avant. Le modèle «Ich mache das» permet d’indiquer que l’on prend une action en charge.

das Dans «Ich mache das jetzt», «das» reprend l’action à effectuer, ici jeter le déchet dans la bonne poubelle. Il signifie «cela» ou «le» selon la traduction naturelle. Le modèle «das machen» permet de parler d’une tâche déjà connue sans la répéter.

jetzt Dans «Ich mache das jetzt», «jetzt» signifie «maintenant» et indique que l’action va être faite immédiatement. Il précise le moment de «mache». On peut l’utiliser pour annoncer qu’une tâche commence au moment présent.

So Dans «So bleibt die Küche für alle bereit», «So» signifie «ainsi» ou «comme ça» et relie l’action précédente à son résultat. Il introduit ici la conséquence du nettoyage et du tri. Le modèle «So + proposition» permet d’expliquer le résultat d’une action.

bleibt Dans «So bleibt die Küche für alle bereit», «bleibt» signifie «reste» et exprime la continuité d’un état. Il décrit ici le fait que la cuisine demeure prête à être utilisée. Il vient de «bleiben» et peut s’employer pour parler d’un état qui continue.

Küche «Küche» signifie «cuisine» dans «die Küche». Il désigne ici la cuisine partagée dont il faut prendre soin. On peut l’utiliser avec des actions comme nettoyer, utiliser ou garder propre.

für Dans «für alle», «für» signifie «pour» et indique ici les personnes auxquelles la cuisine doit rester disponible. Il introduit le groupe «alle». Le modèle «für + personne ou groupe» sert à exprimer le destinataire ou le bénéficiaire.

alle Dans «für alle», «alle» signifie «tout le monde» ou «tous» et désigne ici l’ensemble des personnes qui utilisent la cuisine. Il complète «für» pour préciser à qui la cuisine est destinée. On peut réutiliser l’expression «für alle» pour parler d’un lieu, d’un objet ou d’une action destiné à tout le monde.

bereit Dans «für alle bereit», «bereit» signifie «prête» ou «disponible». Il décrit ici la cuisine comme prête à être utilisée par tout le monde. Le modèle «für alle bereit» permet d’indiquer qu’un lieu ou un objet est disponible pour un groupe.

Points de Grammaire

Trennbare Verben: ab- ... -ab

Wisch den Tisch ab.

vich dén tich ap

Essuie la table.

Avec un verbe à préfixe séparable comme abwischen, le préfixe ab se place à la fin de la phrase.

Vocabulaire Allemand

abwaschen Verbe

ap-va-cheun laver

Kann ich meine Tasse hier abwaschen?

abwischen Verbe

ap-vi-cheun essuyer wisch ... ab

Bitte wisch den Tisch ab.

benutzen Verbe

be-nout-seun utiliser Benutze

Benutze die Spüle links.

fertig Adjectif

fèr-tich terminé

wenn du fertig bist

halten Verbe

hal-teun garder

sauber halten

links Adverbe

lingks à gauche

die Spüle links

Müll Nom

mul ordures

der Müll

Raum Nom

ra-oum espace

den Raum

sauber Adjectif

za-ou-beur propre

den Raum sauber halten

Spüle Nom

chpuu-leu évier

Benutze die Spüle links.

Tasse Nom

tas-seu tasse

meine Tasse

Tisch Nom

tich table

den Tisch

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux laver ma tasse ici ?

Voir la Réponse

Kann ich meine Tasse hier abwaschen?

Utilise l'évier à gauche.

Voir la Réponse

Benutze die Spüle links.

Je veux garder cet espace propre.

Voir la Réponse

Ich möchte den Raum sauber halten.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

propre

Voir la Réponse

sauber

espace

Voir la Réponse

Raum

tasse

Voir la Réponse

Tasse

évier

Voir la Réponse

Spüle