Choisir un bureau dans un espace partagé | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir un bureau dans un espace partagé, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Kann ich in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten?

Kan ikh inn di-zem gue-maïn-chafts-bü-ro ar-baï-ten ? Est-ce que je peux travailler dans ce bureau partagé ?

Wähl einen freien Schreibtisch.

Vèl aï-nen fri-en chraïp-tich. Choisis un bureau libre.

Ich kann den Schreibtisch neben der Tür benutzen.

Ikh kan dén chraïp-tich né-ben dèr tür be-nout-sen. Je peux utiliser celui près de la porte.

Lass ihn sauber, wenn du fertig bist.

Lass ine za-ou-beur, vèn dou fèr-tikh bist. Laisse-le propre quand tu as fini.

Ich brauche einen ruhigen Platz.

Ikh bra-ou-reu aï-nen rou-i-guen plats. J'ai besoin d'un endroit calme.

Probier den Schreibtisch an der Wand.

Pro-bir dén chraïp-tich an dèr vant. Essaie le bureau près du mur.

Ich räume meine Sachen auf, bevor ich gehe.

Ikh roï-meu maï-neu za-ren aouf, be-for ikh gué-eu. Je rangerai mes affaires avant de partir.

So bleibt der Schreibtisch für die nächste Person bereit.

Zo blaïpt dèr chraïp-tich für di nèk-steu pèr-zôn be-raït. Comme ça, le bureau reste prêt pour la personne suivante.

Mot par mot

Kann «Kann» signifie ici «peux» dans la question «Kann ich in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten?». C’est une forme de können utilisée pour demander si l’on a la possibilité de faire quelque chose ; on la réutilise avec un infinitif, comme dans «Kann ich ... arbeiten?». Dans une situation réelle, on peut l’employer pour demander poliment la permission ou vérifier une possibilité.

ich «ich» signifie «je» et désigne la personne qui parle dans «Kann ich in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten?». Il se place ici juste après «Kann» dans la question. On l’utilise pour parler de soi, par exemple dans la structure «Ich kann ...».

in «in» signifie ici «dans» et introduit le lieu «in diesem Gemeinschaftsbüro». Il sert à situer l’action de travailler à l’intérieur d’un espace. On le réutilise devant un lieu, comme dans «in einem Büro» dans un nouvel exemple.

diesem «diesem» signifie «ce ...-ci» dans «diesem Gemeinschaftsbüro» et indique précisément le bureau partagé dont on parle. Cette forme accompagne ici «Gemeinschaftsbüro» après «in» pour désigner un lieu précis. On peut réutiliser «diesem» avec un nom masculin ou neutre dans une expression de lieu.

Gemeinschaftsbüro «Gemeinschaftsbüro» désigne ici un bureau partagé par plusieurs personnes, dans «in diesem Gemeinschaftsbüro». Le mot combine l’idée de communauté et celle de bureau. On peut l’utiliser pour parler d’un lieu de travail commun, par exemple dans «ein Gemeinschaftsbüro» dans un nouvel exemple.

arbeiten «arbeiten» signifie «travailler» dans «in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten». C’est l’action que la personne demande à pouvoir faire, après «Kann ich». On l’utilise pour parler d’une activité professionnelle ou d’une tâche de travail.

Wähl «Wähl» signifie «choisis» dans l’instruction «Wähl einen freien Schreibtisch». C’est une forme adressée directement à une personne pour lui demander de sélectionner quelque chose. On peut la réutiliser devant un objet à choisir, comme dans «Wähl einen Platz» dans un nouvel exemple.

einen «einen» signifie ici «un» dans «einen freien Schreibtisch» et introduit le bureau que la personne doit choisir. Cette forme accompagne «Schreibtisch» dans cette expression. On la réutilise devant un nom masculin lorsqu’il est l’objet direct, comme dans «Ich nehme einen Platz» dans un nouvel exemple.

freien «freien» signifie «libre» ou «disponible» dans «einen freien Schreibtisch». Il précise que le bureau n’est pas occupé et peut être choisi. On peut réutiliser cet adjectif avec un lieu ou une place disponible, comme dans «ein freier Platz» dans un nouvel exemple.

Schreibtisch «Schreibtisch» signifie «bureau» au sens de table de travail, dans «einen freien Schreibtisch». Ici, il désigne le poste que la personne doit choisir ou utiliser. On peut l’employer avec des indications de lieu, comme dans «der Schreibtisch neben der Tür».

den «den» signifie ici «le» dans «den Schreibtisch neben der Tür». Il introduit le bureau que la personne peut utiliser. On peut le réutiliser devant un nom masculin servant d’objet direct, comme dans «Ich nehme den Platz» dans un nouvel exemple.

neben «neben» signifie «à côté de» ou «près de» dans «neben der Tür». Il indique la position du bureau par rapport à la porte. On le réutilise pour situer une personne ou un objet près d’un autre élément.

der «der» signifie ici «la» dans «der Tür». Il accompagne «Tür» dans l’indication de lieu «neben der Tür». On peut réutiliser cette forme dans une expression de position avec un nom féminin, comme «vor der Tür» dans un nouvel exemple.

Tür «Tür» signifie «porte» dans «neben der Tür». Elle sert ici de repère pour localiser le bureau. On peut l’utiliser pour indiquer qu’un objet ou une personne se trouve près de la porte.

benutzen «benutzen» signifie «utiliser» dans «den Schreibtisch neben der Tür benutzen». Il exprime l’action d’employer ce bureau pour travailler. On le réutilise avec l’objet utilisé, comme dans «Ich benutze den Computer» dans un nouvel exemple.

Lass «Lass» signifie ici «laisse» dans l’instruction «Lass ihn sauber, wenn du fertig bist». La personne demande que le bureau reste propre après son utilisation. On peut le réutiliser dans une instruction avec ce que l’on demande de laisser dans un certain état.

ihn «ihn» signifie «le» et renvoie ici au Schreibtisch dans «Lass ihn sauber». Il désigne l’objet que l’on doit laisser propre. On peut l’utiliser pour reprendre un nom masculin déjà mentionné, comme dans «Ich sehe den Tisch. Ich benutze ihn» dans un nouvel exemple.

sauber «sauber» signifie «propre» dans «Lass ihn sauber». Il décrit l’état dans lequel le bureau doit rester. On peut le réutiliser après un verbe comme «sein» ou dans une instruction pour parler de la propreté d’un objet.

wenn «wenn» signifie «quand» ou «lorsque» dans «wenn du fertig bist». Il introduit le moment où la personne a terminé son travail. On le réutilise pour relier une condition ou un moment à l’action principale, comme dans «Wenn ich fertig bin, gehe ich» dans un nouvel exemple.

du «du» signifie «tu» dans «wenn du fertig bist». Il désigne la personne à laquelle on s’adresse directement. On le réutilise pour parler à une personne dans un contexte familier ou direct.

fertig «fertig» signifie ici «terminé» ou «prêt à avoir fini» dans «wenn du fertig bist». Avec «bist», il indique que le travail de la personne est terminé. On peut réutiliser «fertig sein» pour dire qu’une tâche ou une activité est finie.

bist «bist» signifie «es» dans l’expression «du ... bist» de «wenn du fertig bist». C’est la forme de sein utilisée avec «du». On la réutilise pour décrire l’état ou la situation d’une personne, comme dans «Du bist fertig» dans un nouvel exemple.

brauche «brauche» signifie «ai besoin de» dans «Ich brauche einen ruhigen Platz». La personne exprime ici un besoin concernant un endroit calme. On le réutilise avec la chose nécessaire, comme dans «Ich brauche einen Tisch» dans un nouvel exemple.

ruhigen «ruhigen» signifie «calme» ou «tranquille» dans «einen ruhigen Platz». Il précise que l’endroit recherché doit permettre de travailler sans bruit ou dérangement. On peut le réutiliser pour qualifier un endroit où l’on souhaite être au calme.

Platz «Platz» signifie ici «place» ou «endroit» dans «einen ruhigen Platz». Il désigne un emplacement où la personne peut travailler. On peut l’utiliser pour parler d’une place disponible, choisie ou située dans un espace.

Probier «Probier» signifie «essaie» dans l’instruction «Probier den Schreibtisch an der Wand». La personne propose de tester ou de choisir le bureau situé près du mur. On peut le réutiliser devant ce que l’on suggère d’essayer, comme dans «Probier diesen Platz» dans un nouvel exemple.

an «an» indique ici la position «contre» ou «près de» dans «an der Wand». Il situe le bureau par rapport au mur. On peut le réutiliser dans des expressions qui indiquent qu’un objet se trouve contre une surface ou près d’un repère.

Wand «Wand» signifie «mur» dans «an der Wand». Le mur sert ici de repère pour trouver le bureau. On peut l’utiliser pour décrire la position d’un meuble ou d’un objet dans une pièce.

räume «räume» signifie ici «range» ou «débarrasse» dans «Ich räume meine Sachen auf». Il indique que la personne met ses affaires en ordre avant de partir. Cette forme s’emploie avec «auf» dans «Ich räume ... auf» ; on peut réutiliser cette structure avec les objets que l’on range.

meine «meine» signifie «mes» dans «meine Sachen». Il indique que les affaires appartiennent à la personne qui parle. On le réutilise devant un nom pluriel pour parler de ses propres objets ou affaires.

Sachen «Sachen» signifie «affaires» ou «choses» dans «meine Sachen». Il désigne ici les objets personnels laissés sur le bureau. On peut l’utiliser pour parler de plusieurs objets personnels dans une situation quotidienne.

auf «auf» est ici la particule qui complète «räume» dans «Ich räume meine Sachen auf» et donne le sens de ranger ou débarrasser. Elle se place à la fin de cette proposition. On peut réutiliser la structure «Ich räume ... auf» avec un autre objet dans un nouvel exemple.

bevor «bevor» signifie «avant que» ou «avant de» dans «bevor ich gehe». Il introduit l’action qui doit avoir lieu avant le départ. On le réutilise pour organiser deux actions dans le temps, avec le verbe de la proposition introduite placé à la fin.

gehe «gehe» signifie ici «pars» ou «m’en vais» dans «bevor ich gehe». Cette forme de gehen est utilisée avec «ich» pour parler du départ de la personne qui parle. On peut la réutiliser pour dire que l’on quitte un lieu.

So «So» signifie ici «ainsi» ou «de cette façon» dans «So bleibt der Schreibtisch für die nächste Person bereit». Il relie le rangement effectué à la conséquence pour le bureau. On peut le réutiliser au début d’une phrase pour expliquer le résultat d’une action.

bleibt «bleibt» signifie «reste» dans «So bleibt der Schreibtisch ... bereit». Il indique que le bureau conserve l’état d’être prêt pour l’utilisateur suivant. Cette forme de bleiben s’emploie ici avec «der Schreibtisch» et un adjectif d’état.

für «für» signifie «pour» dans «für die nächste Person». Il indique à qui le bureau est destiné ensuite. On le réutilise pour préciser le bénéficiaire ou la destination d’une chose, comme dans «Das ist für dich» dans un nouvel exemple.

die «die» signifie ici «la» dans «die nächste Person». Il accompagne «Person» dans le groupe qui désigne l’utilisateur suivant. On peut le réutiliser devant un nom féminin singulier, comme dans «die Tür».

nächste «nächste» signifie «suivante» dans «die nächste Person». Il indique la personne qui utilisera le bureau après celle qui parle. On peut le réutiliser pour désigner l’élément ou la personne qui vient après dans une séquence.

Person «Person» signifie «personne» dans «die nächste Person». Elle désigne ici l’utilisateur suivant du bureau partagé. On peut l’utiliser pour parler d’un individu sans préciser son nom ou son rôle.

bereit «bereit» signifie «prêt» ou «disponible» dans «für die nächste Person bereit». Il décrit le bureau rangé et utilisable par la personne suivante. On peut réutiliser «bereit sein» pour dire qu’une personne ou une chose est prête pour une action.

Points de Grammaire

wenn/bevor + proposition subordonnée : verbe à la fin

Bevor ich gehe, räume ich meine Sachen auf.

Be-for ikh gué-eu, roï-meu ikh maï-neu za-ren aouf.

Avant de partir, je range mes affaires.

Après wenn ou bevor, le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

auf...räumen : verbe à particule séparable

Ich räume meine Sachen auf.

Ikh roï-meu maï-neu za-ren aouf.

Je range mes affaires.

Au présent, la particule auf se détache et se place à la fin de la proposition principale.

Vocabulaire Allemand

arbeiten Verbe

ar-baï-ten travailler

benutzen Verbe

be-nout-sen utiliser

fertig Adjectif

fèr-tikh avoir terminé, prêt

frei Adjectif

fraï libre freien

Gemeinschaftsbüro Nom

gue-maïn-chafts-bü-ro bureau partagé

lassen Verbe

la-sen laisser Lass

neben Préposition

né-ben à côté de

sauber Adjectif

za-ou-beur propre

Schreibtisch Nom

chraïp-tich bureau

Tür Nom

tür porte

wählen Verbe

vè-len choisir Wähl

wenn Conjonction

vèn quand, lorsque

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux travailler dans ce bureau partagé ?

Voir la Réponse

Kann ich in diesem Gemeinschaftsbüro arbeiten?

Choisis un bureau libre.

Voir la Réponse

Wähl einen freien Schreibtisch.

J'ai besoin d'un endroit calme.

Voir la Réponse

Ich brauche einen ruhigen Platz.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

choisir

Voir la Réponse

Wähl

libre

Voir la Réponse

freien

travailler

Voir la Réponse

arbeiten

à côté de

Voir la Réponse

neben