À propos de cette leçon
Avec Utiliser la laverie commune, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?
kann ikh dén gue-maïn-za-men vach-raoum be-nout-sen Est-ce que je peux utiliser la laverie commune ?
B
Der Waschraum ist jetzt offen.
dèr vach-raoum ist yètst off'n La laverie est ouverte maintenant.
A
Ist diese Maschine frei?
ist di-ze ma-chi-ne fraï Cette machine est libre ?
B
Diese hier ist frei.
di-ze hi-a ist fraï Celle-ci est disponible.
A
Wo soll ich meinen Korb hinstellen?
vo zoll ikh maï-nen korp hine-chtèl-len Où dois-je mettre mon panier ?
B
Stell ihn neben die Wand.
chtèl ine né-ben di vant Pose-le à côté du mur.
A
Ich nehme meine Kleidung heraus, wenn der Waschgang fertig ist.
ikh né-me maï-ne klaï-doung hé-raouss, vèn dèr vach-gang fèr-tikh ist Je sortirai mes vêtements quand le lavage sera terminé.
B
Hol sie bitte sofort ab.
hôl zi bit-te zo-fort ap Récupère-les tout de suite, s'il te plaît.Mot par mot
Kann
« Kann » exprime ici la possibilité ou l’autorisation dans la question « Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen? ». C’est la forme de « können » utilisée avec « ich » ; le modèle « Kann ich ... benutzen? » sert à demander si l’on peut utiliser quelque chose, par exemple dans une laverie commune.
ich
« ich » désigne la personne qui parle : « je » dans « Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen? ». Il est placé avant le verbe dans cette question ; on l’utilise pour parler de sa propre action ou demander une autorisation pour soi-même.
den
« den » est l’article défini qui accompagne « gemeinsamen Waschraum » dans « den gemeinsamen Waschraum ». Il introduit ici le lieu précis que la personne demande à utiliser ; retenez le groupe « den gemeinsamen Waschraum » pour parler de cette laverie commune.
gemeinsamen
« gemeinsamen » signifie « commun » ou « partagé » dans « den gemeinsamen Waschraum ». Il précise que le Waschraum est utilisé par plusieurs personnes ; ce type de mot se place devant le nom qu’il décrit.
Waschraum
« Waschraum » désigne ici la laverie ou la salle de lavage dans « den gemeinsamen Waschraum ». Le mot est utilisé pour parler d’un lieu où l’on fait la lessive ; il convient notamment pour demander l’accès à une laverie partagée.
benutzen
« benutzen » signifie « utiliser » dans « den gemeinsamen Waschraum benutzen ». Après « Kann ich », il indique l’action que la personne demande à faire ; le modèle « Kann ich ... benutzen? » permet de demander l’autorisation d’utiliser un lieu ou un objet.
Der
« Der » est l’article défini qui commence le groupe « Der Waschraum » dans « Der Waschraum ist jetzt offen ». Il présente la laverie comme le lieu dont on décrit l’état ; « Der Waschraum » peut servir à parler de cette pièce dans une réponse.
ist
« ist » signifie « est » dans « Der Waschraum ist jetzt offen ». C’est la forme de « sein » utilisée avec « Der Waschraum » ; le modèle « ... ist ... » sert à décrire l’état ou la situation d’un lieu.
jetzt
« jetzt » signifie « maintenant » dans « Der Waschraum ist jetzt offen ». Il précise que la laverie est ouverte au moment présent ; on peut le placer avec une information sur la disponibilité ou l’état actuel d’un lieu.
offen
« offen » signifie « ouvert » dans « Der Waschraum ist jetzt offen ». Il décrit ici l’état de la laverie et explique qu’on peut y entrer ou l’utiliser ; le modèle « ist ... offen » sert à indiquer qu’un lieu est ouvert.
diese
« diese » signifie « cette » dans la question « Ist diese Maschine frei? ». Il désigne précisément la machine montrée ou visée par la personne ; le groupe « diese Maschine » sert à demander si cette machine-là est disponible.
Maschine
« Maschine » désigne ici une machine à laver dans « diese Maschine ». Le mot nomme l’équipement que la personne souhaite utiliser ; il est utile pour demander si une machine précise est libre.
frei
« frei » signifie ici « libre » ou « disponible » dans « Ist diese Maschine frei? » et « Diese hier ist frei. ». Dans la laverie, il indique qu’aucune autre personne n’utilise la machine ; le modèle « Ist ... frei? » sert à vérifier la disponibilité d’un équipement.
hier
« hier » signifie « ici » dans « Diese hier ist frei. ». Avec « Diese », il attire l’attention sur la machine située ici, celle que l’interlocuteur montre ou désigne ; « Diese hier » sert à distinguer un élément précis parmi plusieurs.
Wo
« Wo » signifie « où » dans « Wo soll ich meinen Korb hinstellen? ». Il demande le lieu approprié pour poser le panier ; une question commençant par « Wo » sert à demander l’emplacement d’une personne ou d’un objet.
soll
« soll » exprime ici ce qu’il faut faire ou ce qui est recommandé dans « Wo soll ich meinen Korb hinstellen? ». C’est la forme de « sollen » utilisée avec « ich » ; le modèle « Wo soll ich ...? » sert à demander où placer quelque chose.
meinen
« meinen » signifie « mon » dans « meinen Korb » et indique que le panier appartient à la personne qui parle. Il accompagne ici « Korb » ; le groupe « meinen Korb » est réutilisable pour parler de son propre panier dans une situation pratique.
Korb
« Korb » signifie « panier » dans « meinen Korb ». Dans ce dialogue, il s’agit du panier utilisé dans la laverie pour transporter le linge ; on peut demander où placer ce panier avec « Wo soll ich meinen Korb hinstellen? ».
hinstellen
« hinstellen » signifie « poser » ou « mettre à un endroit » dans « meinen Korb hinstellen ». Le verbe indique que l’on place le panier à un emplacement précis ; le modèle « Wo soll ich ... hinstellen? » sert à demander où mettre un objet.
Stell
« Stell » signifie « pose » ou « mets » dans l’instruction « Stell ihn neben die Wand. ». C’est la forme de « stellen » utilisée pour donner cette consigne directement ; on l’emploie pour demander de placer un objet à un endroit déterminé.
ihn
« ihn » signifie « le » dans « Stell ihn neben die Wand. » et reprend ici le panier déjà mentionné. Il remplace « den Korb » pour éviter de répéter le nom ; le modèle « Stell ihn ... » permet de donner une instruction concernant un objet masculin déjà connu.
neben
« neben » signifie « à côté de » dans « neben die Wand ». Il indique l’emplacement où placer le panier, près du mur ; le modèle « neben ... » sert à décrire ou demander une position à côté d’un lieu ou d’un objet.
die
« die » est l’article défini qui accompagne « Wand » dans « neben die Wand ». Il introduit ici le mur près duquel il faut placer le panier ; le groupe « neben die Wand » indique la destination du déplacement.
Wand
« Wand » signifie « mur » dans « neben die Wand ». Le mot désigne la surface à côté de laquelle le panier doit être placé ; il est utilisé ici pour donner un emplacement concret dans la laverie.
nehme
« nehme » signifie ici « prends » ou, dans la phrase complète, « sortirai » dans « Ich nehme meine Kleidung heraus, wenn der Waschgang fertig ist. ». C’est la forme de « nehmen » utilisée avec « ich » ; le modèle « Ich nehme ... heraus » sert à dire que l’on sort un objet d’un endroit.
meine
« meine » signifie « ma » ou « mes » dans « meine Kleidung ». Il indique que les vêtements appartiennent à la personne qui parle ; le groupe « meine Kleidung » sert à parler de ses propres vêtements dans une situation de lessive.
Kleidung
« Kleidung » désigne ici les vêtements dans « meine Kleidung ». Le mot est utilisé pour parler du linge que la personne veut sortir de la machine ; on peut l’employer dans le modèle « meine Kleidung herausnehmen » pour parler de ses vêtements.
heraus
« heraus » signifie « dehors » ou « hors de » dans « meine Kleidung heraus » et complète l’action de « nehmen ». Avec « Ich nehme meine Kleidung heraus », il indique que les vêtements sont sortis de la machine ; cette construction sert à parler du fait de retirer quelque chose d’un endroit.
wenn
« wenn » signifie « quand » ou « lorsque » dans « wenn der Waschgang fertig ist ». Il introduit le moment où l’action de sortir les vêtements aura lieu ; le modèle « wenn ... fertig ist » permet de dire qu’une action se fait lorsque quelque chose est terminé.
Waschgang
« Waschgang » signifie « cycle de lavage » dans « wenn der Waschgang fertig ist ». Il désigne le programme de lavage en cours dans la machine ; le groupe « der Waschgang » sert à parler du moment où ce programme est terminé.
fertig
« fertig » signifie « terminé » dans « der Waschgang fertig ist ». Il décrit ici l’état du cycle de lavage lorsque les vêtements peuvent être sortis ; le modèle « ... fertig ist » s’utilise pour indiquer qu’une tâche ou une activité est achevée.
Hol
« Hol » signifie « va chercher » ou « récupère » dans « Hol sie bitte sofort ab. ». C’est la forme de « holen » utilisée pour donner directement cette consigne ; elle sert ici à demander de récupérer le linge dès qu’il est disponible.
sie
« sie » signifie ici « les » et reprend « meine Kleidung » dans « Hol sie bitte sofort ab. ». Le pronom évite de répéter le mot « Kleidung » ; le modèle « Hol sie ... ab » sert à demander de récupérer des objets déjà connus.
bitte
« bitte » signifie « s’il te plaît » dans « Hol sie bitte sofort ab. ». Il rend la consigne plus polie ; on le place souvent dans une demande ou une instruction pour adoucir ce que l’on demande à l’interlocuteur.
sofort
« sofort » signifie « tout de suite » dans « Hol sie bitte sofort ab. ». Il précise que les vêtements doivent être récupérés sans attendre après la fin du lavage ; on l’utilise pour demander qu’une action soit faite immédiatement.
ab
« ab » est la particule qui complète « Hol » dans « Hol sie bitte sofort ab. » et contribue au sens de récupérer ou de venir chercher les vêtements. Elle apparaît séparément à la fin de cette instruction ; le modèle « Hol sie ... ab » sert à demander de récupérer quelque chose déjà mentionné.
Points de Grammaire
abholen → Hol ... ab
Hol die Kleidung sofort ab.
hôl di klaï-doung zo-fort apRécupère les vêtements tout de suite.
Avec un verbe à préfixe séparable, le préfixe ab se place à la fin à l’impératif.
hinstellen + neben + accusatif
Stell den Korb neben die Wand.
chtèl dén korp né-ben di vantMets le panier à côté du mur.
Après neben, on utilise l’accusatif pour exprimer un déplacement vers un endroit.
Vocabulaire Allemand
benutzen
Verbe
be-nout-sen
utiliser
den gemeinsamen Waschraum benutzen
diese
Déterminant
di-ze
cette
diese Maschine
frei
Adjectif
fraï
libre
Ist diese Maschine frei?
gemeinsamen
Adjectif
gue-maïn-za-men
commun
den gemeinsamen Waschraum
hier
Adverbe
hi-a
ici
Diese hier ist frei.
hinstellen
Verbe
hine-chtèl-len
mettre
meinen Korb hinstellen
jetzt
Adverbe
yètst
maintenant
Der Waschraum ist jetzt offen.
Korb
Nom
korp
panier
meinen Korb
Maschine
Nom
ma-chi-ne
machine
diese Maschine
neben
Préposition
né-ben
à côté de
neben die Wand
offen
Adjectif
off'n
ouvert
Der Waschraum ist jetzt offen.
Waschraum
Nom
vach-raoum
laverie
den gemeinsamen Waschraum
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Est-ce que je peux utiliser la laverie commune ?
Voir la Réponse
Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?La laverie est ouverte maintenant.
Voir la Réponse
Der Waschraum ist jetzt offen.Cette machine est libre ?
Voir la Réponse
Ist diese Maschine frei?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
ouvert
Voir la Réponse
offenici
Voir la Réponse
hierlibre
Voir la Réponse
freicette