Utiliser une salle de réunion partagée | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Utiliser une salle de réunion partagée, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen ?

keu-neune vir déne gueu-maïne-za-meune be-chprè-khoungs-ra-om be-noutseune ? Pouvons-nous utiliser la salle de réunion commune ?

Du kannst ihn benutzen, aber halte ihn für andere ordentlich.

dou kanst ine be-noutseune, a-beur hal-teu ine fur an-deu-reu or-deun-tlikh. Tu peux l'utiliser, mais garde-la propre pour les autres.

Ist dieser Tisch frei?

ist di-zeur tich fraï ? Est-ce que cette table est libre ?

Er ist jetzt frei.

èr ist yètst fraï. Elle est libre maintenant.

Ich stelle meine Tasche an die Wand.

ikh chtèl-leu maï-neu ta-cheu an di vant. Je poserai mon sac près du mur.

Bitte halte den Tisch frei.

bi-teu hal-teu déne tich fraï. S'il te plaît, garde la table libre.

Wir lassen den Raum sauber, wenn wir fertig sind.

vir lass-ne déne ra-om za-ou-beur, vène vir fèr-tikh zint. Nous laisserons la salle propre quand nous aurons fini.

Das hilft der nächsten Gruppe.

dass hilft dère nèkh-steune grou-peu. Cela aide le prochain groupe.

Mot par mot

Können «Können» exprime ici la possibilité ou la permission de faire quelque chose : «Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen ?» signifie «Pouvons-nous utiliser la salle de réunion commune ?». C’est une forme du verbe modal können, placée au début de la question avec «wir». On peut réutiliser la structure «Können wir ...?» pour demander si l’on peut faire quelque chose.

wir «Wir» désigne le groupe comprenant la personne qui parle, dans «Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen ?». Il correspond à «nous» et indique qui souhaite utiliser la salle. On le réutilise avec une action commune, par exemple dans la structure «Wir ...».

den «Den» est le mot placé devant «gemeinsamen Besprechungsraum» pour désigner «la» salle de réunion comme objet de «benutzen». Dans «Können wir den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen ?», il accompagne ce groupe nominal masculin. On le retrouve ici dans une structure où l’on utilise quelque chose : «den ... benutzen».

gemeinsamen «Gemeinsamen» signifie ici «commun» ou «partagé» et décrit le Besprechungsraum dans «den gemeinsamen Besprechungsraum». Sa forme est liée au groupe nominal introduit par «den». On peut l’utiliser devant un nom pour parler de quelque chose partagé par plusieurs personnes.

Besprechungsraum «Besprechungsraum» désigne ici la salle destinée à une réunion, dans «den gemeinsamen Besprechungsraum». Le mot est le lieu que les interlocuteurs veulent utiliser. On peut le réutiliser avec un verbe de déplacement ou d’utilisation, par exemple «den Besprechungsraum benutzen».

benutzen «Benutzen» signifie ici «utiliser» la salle de réunion dans «den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen». C’est l’action demandée avec «Können wir ...?». On peut réutiliser la structure «etwas benutzen» pour parler de l’utilisation d’un objet ou d’un lieu.

Du «Du» désigne ici la personne à qui l’on parle directement, dans «Du kannst ihn benutzen». Il correspond à «tu» et introduit la réponse adressée à l’autre interlocuteur. On l’utilise pour parler directement à une seule personne dans une phrase comme «Du kannst ...».

kannst «Kannst» exprime ici que la personne à qui l’on parle peut utiliser la salle : «Du kannst ihn benutzen». C’est la forme employée avec «du» pour le verbe können. On peut réutiliser «Du kannst ...» pour dire à quelqu’un qu’il peut faire quelque chose.

ihn «Ihn» reprend ici le Besprechungsraum et signifie «le» ou «la salle», dans «Du kannst ihn benutzen». Il remplace le nom déjà compris et se trouve directement avec «benutzen». On peut utiliser «ihn» pour reprendre un nom masculin déjà mentionné.

aber «Aber» introduit ici une restriction : la salle peut être utilisée, mais elle doit rester en ordre pour les autres, dans «aber halte ihn für andere ordentlich». Il correspond à «mais» et relie deux idées opposées ou limitées. On peut le réutiliser pour ajouter une condition ou une réserve après une première affirmation.

halte «Halte» demande ici de garder la salle en ordre, dans «halte ihn für andere ordentlich». La forme est une consigne directe adressée à une personne. On peut réutiliser «halte ...» avec un objet et un état pour demander de le maintenir ainsi.

für «Für» signifie ici «pour» et indique les personnes auxquelles le bon état de la salle profite : «für andere». Il introduit le groupe «andere» dans la consigne. On peut réutiliser «für» pour préciser à qui quelque chose est destiné ou utile.

andere «Andere» désigne ici les autres personnes qui utiliseront la salle, dans «für andere». Le mot complète «für» et précise pour qui il faut la garder en ordre. On peut l’utiliser pour parler de personnes différentes de celles qui sont présentes ou qui parlent.

ordentlich «Ordentlich» signifie ici «en ordre» ou «rangé», dans «halte ihn für andere ordentlich». Il décrit l’état dans lequel la salle doit rester pour les autres utilisateurs. On peut réutiliser «ordentlich» pour décrire un lieu ou un objet bien rangé.

Ist «Ist» sert ici à demander si la table est disponible, dans «Ist dieser Tisch frei?». Il introduit une question sur l’état ou la situation de la table. On peut réutiliser «Ist ...?» pour demander si quelque chose est dans un certain état.

dieser «Dieser» signifie ici «ce» ou «cette» et désigne précisément la table dont parle la personne, dans «Ist dieser Tisch frei?». Il accompagne «Tisch» pour montrer quel objet est concerné. On peut l’utiliser devant un nom pour désigner un élément précis à proximité ou déjà montré.

Tisch «Tisch» désigne ici la table que les interlocuteurs souhaitent utiliser, dans «Ist dieser Tisch frei?». C’est l’objet dont on vérifie la disponibilité. On peut le réutiliser avec des verbes comme «benutzen» ou avec «an den Tisch» pour parler d’une table dans une situation concrète.

frei «Frei» signifie ici «libre» ou «disponible», dans «Ist dieser Tisch frei?». La question vérifie si personne n’utilise la table. Dans la réponse «Er ist jetzt frei», le même mot décrit la disponibilité actuelle de la table.

Er «Er» reprend ici «Tisch» et signifie «il» ou, en français naturel, «elle» pour parler de la table dans la traduction. Dans «Er ist jetzt frei», il évite de répéter «Tisch» et renvoie à ce nom masculin en allemand. On peut utiliser «Er ist ...» pour reprendre un nom masculin déjà mentionné.

jetzt «Jetzt» signifie «maintenant» et précise que la table est disponible au moment où l’on parle, dans «Er ist jetzt frei». Il situe l’état dans le présent immédiat. On peut le placer dans une phrase pour indiquer qu’une situation est vraie à cet instant.

Ich «Ich» désigne la personne qui parle, dans «Ich stelle meine Tasche an die Wand». Il correspond à «je» et indique qui va placer le sac. On peut l’utiliser pour annoncer une action que l’on fait soi-même.

stelle «Stelle» signifie ici «je pose» ou «je place», dans «Ich stelle meine Tasche an die Wand». La forme indique que la personne place son sac à un endroit précis. On peut réutiliser la structure «Ich stelle ... an ...» pour dire où l’on place quelque chose.

meine «Meine» signifie «mon» ou «ma» et indique que la Tasche appartient à la personne qui parle, dans «meine Tasche». Il accompagne le nom «Tasche». On peut le réutiliser devant un nom pour parler de quelque chose qui est à soi.

Tasche «Tasche» désigne ici le sac que la personne va placer près du mur, dans «Ich stelle meine Tasche an die Wand». C’est l’objet déplacé par «stelle». On peut l’utiliser avec un verbe de placement ou de transport pour parler d’un sac.

an «An» indique ici l’endroit vers lequel le sac est placé, dans «an die Wand». Il est associé à «die Wand» pour exprimer le placement contre ou près du mur. On peut réutiliser «etwas an die Wand stellen» pour dire que l’on place quelque chose contre un mur.

die «Die» accompagne «Wand» dans «an die Wand» et introduit le lieu vers lequel le sac est placé. Ici, il fait partie du groupe qui indique la destination du placement. On peut le retrouver dans «an die Wand stellen» avec un objet que l’on place contre le mur.

Wand «Wand» désigne ici le mur près duquel le sac est placé, dans «an die Wand». Le mot indique le point de placement de la Tasche. On peut le réutiliser avec «an die Wand» pour parler de quelque chose que l’on place contre un mur.

Bitte «Bitte» signifie ici «s’il te plaît» et rend la demande plus polie dans «Bitte halte den Tisch frei». Il introduit directement la consigne de garder la table libre. On peut placer «Bitte» au début d’une demande directe.

lassen «Lassen» signifie ici «laisser» dans «Wir lassen den Raum sauber». Il exprime le fait de faire en sorte que la salle reste propre au moment où le groupe termine. On peut réutiliser la structure «etwas sauber lassen» pour dire que l’on laisse quelque chose propre.

Raum «Raum» désigne ici la salle de réunion, dans «Wir lassen den Raum sauber». C’est le lieu que les interlocuteurs promettent de laisser propre. On peut le réutiliser avec un adjectif d’état, par exemple dans «den Raum sauber lassen».

sauber «Sauber» signifie ici «propre» et décrit l’état dans lequel la salle doit être laissée, dans «Wir lassen den Raum sauber». Il complète «lassen» pour exprimer le résultat attendu. On peut l’utiliser pour parler d’un lieu ou d’un objet qui ne doit pas être sale.

wenn «Wenn» signifie ici «quand» et introduit le moment où le groupe aura terminé, dans «wenn wir fertig sind». Il relie la fin de l’activité au fait de laisser la salle propre. On peut utiliser «wenn» pour introduire une situation ou un moment qui déclenche une action.

fertig «Fertig» signifie ici «terminé» ou «prêt à avoir fini», dans «wenn wir fertig sind». Avec «wir ... sind», il indique que l’activité est achevée. On peut réutiliser «fertig sein» pour dire qu’une personne ou une tâche est arrivée à son terme.

sind «Sind» signifie ici «sommes» et complète «fertig» dans «wenn wir fertig sind». Avec «wir», il indique l’état du groupe : être arrivé à la fin de l’activité. On peut le réutiliser dans la structure «wir sind ...» pour décrire l’état ou la situation du groupe.

Das «Das» désigne ici ce qui vient d’être dit, en particulier le fait de laisser la salle propre, dans «Das hilft der nächsten Gruppe». Il correspond à «cela» et reprend une action ou une situation précédente. On peut l’utiliser pour faire référence à une idée déjà mentionnée.

hilft «Hilft» signifie ici «aide» et indique que laisser la salle propre est utile au groupe suivant, dans «Das hilft der nächsten Gruppe». La personne ou le groupe aidé apparaît dans «der nächsten Gruppe». On peut réutiliser la structure «Das hilft ...» pour dire qu’une action est utile à quelqu’un.

der «Der» introduit ici «nächsten Gruppe», le groupe qui reçoit l’aide dans «Das hilft der nächsten Gruppe». Il fait partie du groupe nominal désignant la personne ou le groupe aidé par «hilft». On peut retenir la structure «jemandem helfen» avec le groupe concerné après le verbe.

nächsten «Nächsten» signifie ici «suivant» ou «prochain» et décrit la Gruppe qui utilisera la salle après les interlocuteurs, dans «der nächsten Gruppe». Sa forme est liée au groupe nominal introduit par «der». On peut l’utiliser devant un nom pour désigner ce qui vient juste après dans une succession.

Gruppe «Gruppe» désigne ici le groupe de personnes qui utilisera la salle après les interlocuteurs, dans «der nächsten Gruppe». C’est le groupe auquel le fait de laisser la salle propre est utile. On peut le réutiliser pour parler de plusieurs personnes considérées ensemble.

Points de Grammaire

Adjektivendung -en vor einem maskulinen Nomen im Akkusativ

den gemeinsamen Besprechungsraum

déne gueu-maïne-za-meune be-chprè-khoungs-ra-om

la salle de réunion commune

Avec un nom masculin à l’accusatif après l’article défini, l’adjectif prend la terminaison -en.

wenn + verbe en dernière position

wenn du fertig bist

vène dou fèr-tikh bist

quand tu as fini

Dans une proposition introduite par « wenn », le verbe conjugué se place à la fin.

Vocabulaire Allemand

an Préposition

an près de, contre

an die Wand

andere Pronom

an-deu-reu les autres

für andere

benutzen Verbe

be-noutseune utiliser

den gemeinsamen Besprechungsraum benutzen

Besprechungsraum Nom

be-chprè-khoungs-ra-om salle de réunion

den gemeinsamen Besprechungsraum

Du Pronom

dou tu

Du kannst ihn benutzen

frei Adjectif

fraï libre, disponible

Ist dieser Tisch frei?

gemeinsam Adjectif

gueu-maïne-zam commun, partagé gemeinsamen

den gemeinsamen Besprechungsraum

jetzt Adverbe

yètst maintenant

Er ist jetzt frei.

ordentlich Adjectif

or-deun-tlikh propre, rangé

halte ihn für andere ordentlich

stellen Verbe

chtèl-leune poser, mettre stelle

Ich stelle meine Tasche an die Wand.

Tasche Nom

ta-cheu sac

meine Tasche

Tisch Nom

tich table

Ist dieser Tisch frei?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que cette table est libre ?

Voir la Réponse

Ist dieser Tisch frei?

Elle est libre maintenant.

Voir la Réponse

Er ist jetzt frei.

S'il te plaît, garde la table libre.

Voir la Réponse

Bitte halte den Tisch frei.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

libre, disponible

Voir la Réponse

frei

les autres

Voir la Réponse

andere

table

Voir la Réponse

Tisch

maintenant

Voir la Réponse

jetzt