À propos de cette leçon
Avec Améliorer une connexion Internet faible, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach.
Di in-tèr-nèt-fèr-bin-doung ist in dizem tsimèr chvak. La connexion Internet est faible dans cette pièce.
B
Vielleicht braucht der Router einen kurzen Neustart.
Fi-laïkht braoukht dèrr routèr aï-nen kour-tsen noï-ch tart. Il faut peut-être redémarrer rapidement le routeur.
A
Soll ich ihn ausschalten und wieder einschalten?
Zol ikh ine aouss-chal-ten ount vi-dèr aïn-chal-ten ? Est-ce que je dois l'éteindre et le rallumer ?
B
Mach das und warte, bis die Statusleuchte wieder angeht.
Makh dass ount var-te, biss di chtatouss-loïkht-e vi-dèr an-guèt. Fais ça, puis attends que le voyant d'état se rallume.
A
Die Seite lädt jetzt besser.
Di zaï-te lète yètst bèssèr. La page se charge mieux maintenant.
B
Es könnte noch mehr helfen, wenn wir ihn auf ein offenes Regal stellen.
Èss keun-te nokh mèr hèl-fen, vèn vir ine aouf aïn offe-neuss ré-gaal chtèl-len. Le mettre sur une étagère ouverte pourrait aider encore plus.
A
Sollten wir ihn in die Nähe der Tür stellen?
Zol-ten vir ine in di nè-é dèrr tuèr chtèl-len ? Est-ce qu'on devrait le déplacer près de la porte ?
B
Das könnte helfen, damit das Signal dieses Zimmer erreicht.
Dass keun-te hèl-fen, da-mit dass zi-gnal di-zesse tsimèr èr-raïkht. Cela pourrait aider le signal à atteindre cette pièce.Mot par mot
Die
«Die» est l’article défini placé devant «Internetverbindung» au début de la phrase et «die» introduit aussi «die Statusleuchte» dans le dialogue. Il correspond ici à «la».
Internetverbindung
Dans «Die Internetverbindung», «Internetverbindung» désigne la connexion Internet dont la qualité est discutée. On peut l’utiliser pour parler d’une connexion avec une caractéristique, comme ici «schwach».
ist
Dans «ist ... schwach», «ist» relie la connexion à sa caractéristique. C’est une forme de «sein», utilisée ici pour décrire l’état ou la qualité de quelque chose.
in
Dans «in diesem Zimmer», «in» indique le lieu où se trouve la connexion faible. Il s’emploie ici avec un lieu pour situer quelque chose.
diesem
Dans «in diesem Zimmer», «diesem» désigne précisément la pièce dont on parle et accompagne «Zimmer». La combinaison «in diesem ...» sert à montrer un lieu précis.
Zimmer
Dans «diesem Zimmer», «Zimmer» signifie «pièce» ou «chambre» et désigne l’endroit où la connexion est faible. Avec «in», il sert à indiquer un lieu.
schwach
Dans «Die Internetverbindung ist in diesem Zimmer schwach», «schwach» signifie que la connexion manque de puissance. On peut l’utiliser pour décrire une connexion ou un signal de faible qualité.
Vielleicht
Dans «Vielleicht braucht der Router ...», «Vielleicht» signifie «peut-être» et présente le redémarrage comme une possibilité. Il se place souvent au début pour exprimer une incertitude.
braucht
Dans «Vielleicht braucht der Router einen kurzen Neustart», «braucht» signifie qu’il faut un redémarrage au routeur. C’est une forme de «brauchen»; la structure «etwas brauchen» sert à dire que quelque chose est nécessaire.
der
Dans «der Router», «der» est l’article défini correspondant à «le». Il introduit ici le routeur déjà identifié dans la situation.
Router
Dans «der Router», «Router» désigne l’appareil qui fournit la connexion Internet. Ici, il est le sujet de l’action de redémarrage et des déplacements proposés.
einen
Dans «einen kurzen Neustart», «einen» introduit un redémarrage qui n’est pas encore précisément identifié. Il accompagne ici le nom «Neustart» dans le groupe nominal.
kurzen
Dans «einen kurzen Neustart», «kurzen» décrit un redémarrage rapide ou bref. Il précise la durée ou l’ampleur limitée de l’action proposée.
Neustart
Dans «einen kurzen Neustart», «Neustart» signifie «redémarrage» du routeur. Il s’emploie ici avec «brauchen» pour dire qu’un redémarrage est peut-être nécessaire.
Soll
Dans «Soll ich ihn ausschalten ...?», «Soll» sert à demander si le locuteur doit effectuer l’action. C’est une forme de «sollen», utilisée pour demander un conseil ou une indication.
ich
Dans «Soll ich ...?», «ich» signifie «je» et désigne la personne qui propose de faire l’action. Il indique ici qui éteindrait puis rallumerait le routeur.
ihn
Dans «ihn ausschalten», «ihn» signifie «le» et reprend le routeur mentionné juste avant. Il désigne l’objet sur lequel porte l’action.
ausschalten
Dans «ihn ausschalten», «ausschalten» signifie éteindre ou mettre hors tension le routeur. Après «Soll», il apparaît sous sa forme infinitive pour exprimer l’action envisagée.
und
Dans «ausschalten und wieder einschalten», «und» relie les deux actions successives. Il permet d’enchaîner l’extinction et le rallumage.
wieder
Dans «wieder einschalten», «wieder» signifie «de nouveau». Il indique que le routeur doit être rallumé après avoir été éteint.
einschalten
Dans «wieder einschalten», «einschalten» signifie allumer ou remettre sous tension le routeur. Avec «wieder», il décrit le retour à l’état allumé.
Mach
Dans «Mach das», «Mach» est une instruction directe qui signifie «fais». C’est une forme de «machen» utilisée pour demander d’exécuter l’action déjà mentionnée.
das
Dans «Mach das», «das» reprend l’action d’éteindre puis de rallumer le routeur. Dans «Das könnte helfen», «Das» reprend la proposition de déplacer le routeur; il fonctionne dans les deux cas comme un pronom qui renvoie à une action ou une idée.
warte
Dans «warte, bis die Statusleuchte wieder angeht», «warte» signifie «attends». C’est une instruction qui demande de patienter jusqu’à un événement précis.
bis
Dans «warte, bis die Statusleuchte wieder angeht», «bis» signifie «jusqu’à ce que» et introduit le moment qui termine l’attente. Il relie ici l’attente au retour de la lumière d’état.
Statusleuchte
Dans «die Statusleuchte», «Statusleuchte» désigne le voyant qui indique l’état du routeur. Le mot sert ici à nommer le témoin lumineux à surveiller après le redémarrage.
angeht
Dans «wieder angeht», «angeht» signifie que le voyant s’allume ou se rallume. C’est une forme de «angehen»; avec «wieder», elle indique le retour de la lumière.
Seite
Dans «Die Seite lädt», «Seite» désigne la page consultée sur Internet. Elle est ici le sujet de l’action de chargement.
lädt
Dans «Die Seite lädt jetzt besser», «lädt» signifie que la page se charge. C’est une forme de «laden», utilisée ici avec «Seite» comme sujet.
jetzt
Dans «lädt jetzt besser», «jetzt» signifie «maintenant» et situe l’amélioration au moment présent. Il permet de comparer la situation actuelle avec celle d’avant.
besser
Dans «Die Seite lädt jetzt besser», «besser» signifie «mieux» et indique une amélioration du chargement. Il peut décrire la manière dont une action ou un fonctionnement s’améliore.
Es
Dans «Es könnte noch mehr helfen», «Es» renvoie à la proposition de placer le routeur sur une étagère ouverte. Il sert ici de sujet à une possibilité ou à une suggestion.
könnte
Dans «Es könnte noch mehr helfen», «könnte» exprime une possibilité: le placement pourrait être utile, sans certitude. C’est une forme de «können» qui permet de formuler une suggestion prudente.
noch
Dans «noch mehr helfen», «noch» ajoute l’idée d’un degré supplémentaire. Avec «mehr», il signifie ici «encore davantage».
mehr
Dans «noch mehr helfen», «mehr» signifie «davantage» et indique une aide supérieure à celle déjà obtenue. Il s’emploie ici avec «noch» pour renforcer cette idée.
helfen
Dans «Es könnte noch mehr helfen», «helfen» signifie apporter une aide ou améliorer la situation. Il apparaît sous sa forme infinitive après «könnte».
wenn
Dans «wenn wir ihn auf ein offenes Regal stellen», «wenn» introduit la condition dans laquelle le placement pourrait aider. Il relie ici le déplacement du routeur au résultat espéré.
wir
Dans «wenn wir ihn ... stellen», «wir» signifie «nous» et désigne les deux adultes qui envisagent de déplacer le routeur. Il indique qui effectuerait l’action.
auf
Dans «auf ein offenes Regal stellen», «auf» indique que le routeur est placé sur l’étagère. Avec «stellen», il sert à préciser la surface ou le lieu de destination.
ein
Dans «ein offenes Regal», «ein» signifie «une» ou «un» et introduit l’étagère proposée. Il accompagne ici le groupe nominal «offenes Regal».
offenes
Dans «ein offenes Regal», «offenes» signifie «ouvert» et décrit l’étagère. Il précise le type d’endroit où le routeur pourrait être placé.
Regal
Dans «auf ein offenes Regal», «Regal» signifie «étagère». Il désigne ici la surface ouverte sur laquelle le routeur pourrait être posé.
stellen
Dans «wir ihn auf ein offenes Regal stellen», «stellen» signifie mettre ou placer le routeur à cet endroit. La structure conserve l’objet «ihn» et le lieu «auf ein offenes Regal».
Sollten
Dans «Sollten wir ihn in die Nähe der Tür stellen?», «Sollten» sert à proposer une action commune et à demander si elle serait judicieuse. C’est une forme de «sollen» utilisée ici dans une question de suggestion.
Nähe
Dans «in die Nähe der Tür», «Nähe» signifie «proximité». L’expression entière indique que le routeur serait placé à un endroit proche de la porte.
Tür
Dans «in die Nähe der Tür», «Tür» signifie «porte» et sert de point de référence pour situer le routeur. La phrase indique un emplacement proche de cette porte.
damit
Dans «damit das Signal dieses Zimmer erreicht», «damit» signifie «afin que» ou «pour que». Il introduit le résultat recherché du déplacement: permettre au signal d’atteindre la pièce.
Signal
Dans «das Signal dieses Zimmer erreicht», «Signal» désigne le signal de connexion qui doit parvenir à la pièce. Il est ici l’élément dont la portée est discutée.
dieses
Dans «dieses Zimmer», «dieses» signifie «cette» et désigne la pièce déjà mentionnée au début du dialogue. Il accompagne ici le nom «Zimmer».
erreicht
Dans «das Signal dieses Zimmer erreicht», «erreicht» signifie «atteint» ou «parvient à». C’est une forme de «erreichen», utilisée avec le signal comme sujet et la pièce comme destination.
Points de Grammaire
angehen → geht ... an
Die Statusleuchte geht an.
Di chtatouss-loïkht-e guèt an.Le voyant d’état s’allume.
Le verbe séparable angehen place la particule an à la fin de la phrase au présent.
ein + adjectif neutre en -es
ein offenes Regal
Aïn offe-neuss ré-gaalune étagère ouverte
Après l’article indéfini ein, l’adjectif prend la terminaison -es au neutre.
Vocabulaire Allemand
ausschalten
Verbe
aouss-chal-ten
éteindre
brauchen
Verbe
braoukhen
avoir besoin de
braucht
einschalten
Verbe
aïn-chal-ten
allumer
Internetverbindung
Nom
in-tèr-nèt-fèr-bin-doung
connexion Internet
kurz
Adjectif
kourts
court
kurzen
Neustart
Nom
noï-ch tart
redémarrage
Router
Nom
routèr
routeur
schwach
Adjectif
chvak
faible
vielleicht
Adverbe
fi-laïkht
peut-être
warten
Verbe
var-ten
attendre
wieder
Adverbe
vi-dèr
de nouveau, encore
Zimmer
Nom
tsimèr
pièce, chambre
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
La page se charge mieux maintenant.
Voir la Réponse
Die Seite lädt jetzt besser.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
redémarrage
Voir la Réponse
Neustartrouteur
Voir la Réponse
Routeravoir besoin de
Voir la Réponse
brauchtpièce, chambre