Préparer des boissons pour un invité | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Préparer des boissons pour un invité, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Unser Gast kommt bald.

oun-zeur gast komt balt Notre invité arrivera bientôt.

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

zol-len viir ka-fé o-deur té zèr-vi-ren Devrait-on servir du café ou du thé ?

Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

té ist hoy-te a-bent var-chaïn-likh bè-seur Le thé sera probablement mieux ce soir.

Ich koche etwas Wasser im Wasserkocher.

ikh ko-kheu ét-vas va-seur im va-seur-ko-kheur Je vais faire bouillir de l'eau dans la bouilloire.

Bitte nimm die große Tasse für unseren Gast.

bi-te nim di gro-ze ta-seu fûr oun-zeurn gast Utilise la grande tasse pour notre invité, s'il te plaît.

Soll ich auch Snacks vorbereiten?

zol ikh a-oukh snèks for-beu-raï-ten Tu veux que je prépare aussi quelque chose à grignoter ?

Leg bitte ein paar Kekse auf den kleinen Teller.

lék bi-te aïn paar kèk-seu a-ouf dén klaï-nen tèl-leur Mets quelques biscuits sur la petite assiette, s'il te plaît.

Alles wird fertig sein, bevor unser Gast kommt.

a-leuss virt fèr-tikh zaïn be-for oun-zeur gast komt Tout sera prêt avant l'arrivée de notre invité.

Mot par mot

Unser «Unser» signifie « notre » et indique que le Gast appartient au groupe de la personne qui parle. Ici, il accompagne « Gast » dans « Unser Gast » pour parler de l’invité attendu ; on peut réutiliser ce modèle avec un autre nom.

Gast « Gast » désigne ici la personne invitée qui doit arriver. Dans « Unser Gast », il s’agit de l’invité dont parlent les deux personnes ; on peut employer ce mot pour parler d’une personne reçue chez soi.

kommt « Kommt » signifie ici « arrive » ou « vient », à propos de l’arrivée prochaine de l’invité. Dans « Unser Gast kommt bald », le verbe suit le sujet « Unser Gast » ; le même modèle sert à annoncer l’arrivée de quelqu’un.

bald « Bald » signifie « bientôt » et indique que l’arrivée aura lieu dans peu de temps. Dans « kommt bald », il précise le moment de l’arrivée ; on peut le placer avec un verbe pour annoncer une action prochaine.

Sollen « Sollen » sert ici à demander ce que les personnes devraient faire ensemble : « Devrait-on servir… ? ». Dans « Sollen wir Kaffee oder Tee servieren? », il est placé avant « wir » et l’infinitif « servieren » ; cette structure sert à proposer une action commune.

wir « Wir » signifie « nous » et désigne la personne qui parle avec une ou plusieurs autres personnes. Dans « Sollen wir…? », il indique que la décision et l’action concernent les deux interlocuteurs ; on peut l’utiliser pour faire une proposition collective.

Kaffee « Kaffee » désigne le café proposé comme boisson pour l’invité. Dans « Kaffee oder Tee », il forme la première possibilité après « servieren » ; on peut l’employer pour parler d’une boisson à servir ou à boire.

oder « Oder » introduit une alternative entre deux possibilités. Dans « Kaffee oder Tee », il oppose les deux boissons proposées ; on peut l’utiliser entre deux choix dans une question.

Tee « Tee » désigne le thé, choisi ici comme boisson possible puis jugé préférable. Dans « Kaffee oder Tee » et « Tee ist… », il peut être le nom de la boisson proposée ou le sujet d’une appréciation.

servieren « Servieren » signifie ici « servir » une boisson à l’invité. Il apparaît après « Sollen wir » dans « Sollen wir Kaffee oder Tee servieren? » ; après ce type de verbe modal, on peut réutiliser l’infinitif pour nommer l’action proposée.

ist « Ist » relie ici « Tee » à l’évaluation « wahrscheinlich besser » : le thé est probablement meilleur. Dans « Tee ist … besser », il introduit l’état ou l’appréciation attribué au sujet ; on peut l’utiliser pour donner une évaluation.

heute « Heute » signifie « aujourd’hui » et situe la préférence dans la journée actuelle. Dans « heute Abend », il fait partie de l’expression qui précise le moment ; on peut l’associer à un moment de la journée.

Abend « Abend » désigne le soir. Dans « heute Abend », l’expression signifie « ce soir » et précise quand le thé est probablement préférable ; on peut réutiliser cette expression pour parler d’une activité du soir.

wahrscheinlich « Wahrscheinlich » signifie « probablement » et montre que l’évaluation n’est pas présentée comme certaine. Dans « ist heute Abend wahrscheinlich besser », il modifie l’appréciation « besser » ; on peut l’employer pour exprimer une supposition raisonnable.

besser « Besser » signifie ici « meilleur » ou « plus approprié » pour la situation. Dans « Tee ist … besser », il compare implicitement le thé et le café déjà proposés ; on peut l’utiliser pour indiquer qu’une option convient davantage.

Ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui annonce ce qu’elle va faire. Dans « Ich koche etwas Wasser », il est placé avant le verbe et indique qui prépare l’eau ; on peut l’utiliser pour annoncer sa propre action.

koche « Koche » signifie ici « fais bouillir » ou « chauffe jusqu’à ébullition » en parlant de l’eau. Dans « Ich koche etwas Wasser im Wasserkocher », il suit « Ich » et prend « etwas Wasser » comme complément ; on peut réutiliser ce modèle pour dire ce que l’on fait chauffer.

etwas « Etwas » indique ici une certaine quantité non précisée d’eau. Dans « etwas Wasser », il précède le nom de ce qui est préparé ; on peut l’utiliser devant une matière ou une chose dont la quantité exacte n’est pas importante.

Wasser « Wasser » désigne l’eau que la personne va faire bouillir. Dans « etwas Wasser », il est le complément de « koche » ; on peut l’employer pour parler de l’eau utilisée pour préparer une boisson.

im « Im » signifie ici « dans le » et indique l’endroit ou l’appareil où l’eau est chauffée. Dans « im Wasserkocher », il introduit le récipient ou l’appareil ; « im » est la forme contractée de « in dem ».

Wasserkocher « Wasserkocher » désigne la bouilloire électrique utilisée pour faire chauffer l’eau. Dans « im Wasserkocher », il indique l’appareil où l’action se déroule ; on peut employer ce mot pour parler de la préparation d’eau chaude.

Bitte « Bitte » sert ici à rendre la demande polie : « Bitte nimm… ». Placé au début de la demande, il accompagne l’impératif « nimm » ; on peut aussi utiliser « bitte » dans une demande polie à un interlocuteur.

nimm « Nimm » signifie ici « prends » au sens de « utilise » la grande tasse. Dans « Bitte nimm die große Tasse », il exprime une demande directe adressée à une personne ; on peut réutiliser « nimm » pour demander de prendre un objet précis.

die « Die » est l’article défini qui introduit ici « große Tasse », l’objet précis à utiliser. Dans « die große Tasse », il accompagne le nom et son adjectif ; on peut l’employer pour parler d’un objet identifié.

große « Große » signifie « grande » et décrit la taille de la tasse choisie pour l’invité. Dans « die große Tasse », il se place avant « Tasse » et s’accorde avec ce groupe nominal ; on peut l’utiliser pour distinguer un objet plus grand.

Tasse « Tasse » désigne ici le récipient choisi pour servir la boisson à l’invité. Dans « die große Tasse », il s’agit d’une tasse précise ; on peut employer ce mot pour parler d’un récipient destiné à boire.

für « Für » signifie ici « pour » et indique que la tasse est destinée à l’invité. Dans « für unseren Gast », il introduit la personne bénéficiaire ou destinataire ; on peut réutiliser ce modèle avec une personne ou un usage.

unseren « Unseren » signifie « notre » dans « für unseren Gast » et indique que l’invité est celui dont les interlocuteurs parlent ensemble. Sa forme apparaît après « für » et accompagne « Gast » ; on peut réutiliser « für unseren » avant un nom dans une expression de destination.

Soll « Soll » sert ici à proposer que la personne qui parle prépare aussi des snacks : « Dois-je… ? ». Dans « Soll ich auch Snacks vorbereiten? », il précède « ich » et l’infinitif « vorbereiten » ; cette structure sert à offrir son aide ou à demander si une action est souhaitée.

auch « Auch » signifie « aussi » et ajoute la préparation des snacks aux autres préparatifs. Dans « auch Snacks vorbereiten », il indique que cette action s’ajoute à une action déjà envisagée ; on peut l’utiliser pour ajouter une personne ou une activité.

Snacks « Snacks » désigne ici de petites choses à manger préparées en plus des boissons. Dans « Snacks vorbereiten », le mot est le complément de « vorbereiten » ; on peut l’employer pour parler de petites collations destinées à un invité.

vorbereiten « Vorbereiten » signifie ici « préparer » les snacks avant l’arrivée de l’invité. Dans « Soll ich auch Snacks vorbereiten? », il apparaît à l’infinitif à la fin de la question ; on peut réutiliser ce modèle avec l’objet que l’on veut préparer.

Leg « Leg » signifie ici « pose » ou « mets » les biscuits à un endroit précis. Dans « Leg bitte ein paar Kekse… », il exprime une demande directe et précède l’objet ; on peut l’utiliser pour demander de placer quelque chose.

ein « Ein » fait partie de l’expression « ein paar », qui indique ici une petite quantité de biscuits. Dans « ein paar Kekse », il précède « paar » ; cette combinaison sert à parler de quelques éléments sans en préciser le nombre exact.

paar « Paar » contribue avec « ein » à l’expression « ein paar », qui signifie ici « quelques ». Dans « ein paar Kekse », l’expression indique une petite quantité ; on peut réutiliser « ein paar » devant un nom comptable au pluriel.

Kekse « Kekse » désigne les biscuits à placer sur l’assiette. Dans « ein paar Kekse », le mot indique l’objet de « Leg » ; on peut l’employer pour parler de biscuits servis avec une boisson.

auf « Auf » signifie ici « sur » et indique la surface où les biscuits doivent être placés. Dans « auf den kleinen Teller », il introduit la destination du déplacement ; on peut l’utiliser pour dire qu’un objet est posé sur une surface.

den « Den » est l’article défini qui introduit ici « kleinen Teller » dans « auf den kleinen Teller ». Il accompagne le nom précis vers lequel les biscuits sont déplacés ; on peut l’utiliser dans un groupe nominal masculin après « auf » pour une destination.

kleinen « Kleinen » signifie « petit » et décrit la taille de l’assiette choisie. Dans « den kleinen Teller », il se place avant « Teller » et prend cette forme dans le groupe nominal ; on peut l’utiliser pour distinguer un objet de petite taille.

Teller « Teller » désigne l’assiette sur laquelle les biscuits doivent être posés. Dans « auf den kleinen Teller », il indique la destination du déplacement ; on peut employer ce mot pour parler d’une assiette utilisée pour servir des aliments.

Alles « Alles » signifie « tout » et désigne ici l’ensemble des préparatifs mentionnés, notamment les boissons et les snacks. Dans « Alles wird fertig sein », il est le sujet de la phrase ; on peut l’utiliser pour regrouper plusieurs éléments déjà évoqués.

wird « Wird » participe ici à la construction « wird … sein », qui annonce que tout sera prêt plus tard. Dans « Alles wird fertig sein », il est placé avant « fertig » et l’infinitif « sein » ; on peut utiliser cette structure pour annoncer un état futur.

fertig « Fertig » signifie ici « prêt » et décrit l’état attendu de l’ensemble des préparatifs. Dans « wird fertig sein », il se trouve entre « wird » et « sein » ; on peut l’utiliser pour dire qu’une tâche ou une préparation est prête.

sein « Sein » signifie ici « être » et complète « wird … sein » pour exprimer l’état futur de tout ce qui est préparé. Dans « Alles wird fertig sein », il reste à l’infinitif après « wird » ; on peut réutiliser ce modèle pour annoncer qu’une personne ou une chose sera dans un certain état.

bevor « Bevor » signifie « avant que » et introduit le moment de référence de l’arrivée de l’invité. Dans « bevor unser Gast kommt », il relie l’état de préparation à l’événement qui doit suivre ; on peut l’utiliser pour organiser deux actions dans le temps.

Points de Grammaire

bevor + proposition subordonnée

Bevor wir kommen, servieren wir Kaffee.

be-for viir ko-men, zèr-vi-ren viir ka-fé

Avant que nous arrivions, nous servons du café.

Après « bevor », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

für + accusatif

Wir servieren Kaffee für unseren Gast.

viir zèr-vi-ren ka-fé fûr oun-zeurn gast

Nous servons du café pour notre invité.

« Für » est toujours suivi de l’accusatif : « unser Gast » devient « unseren Gast ».

Vocabulaire Allemand

bald Adverbe

balt bientôt

Unser Gast kommt bald.

besser Adjectif

bè-seur meilleur, mieux

Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

etwas Déterminant

èt-vas un peu de, quelque chose

Ich koche etwas Wasser im Wasserkocher.

Gast Nom

gast invité

Unser Gast kommt bald.

Kaffee Nom

ka-fé café

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

kochen Verbe

ko-khen faire bouillir, cuire koche

Ich koche etwas Wasser im Wasserkocher.

kommen Verbe

ko-men arriver kommt

Unser Gast kommt bald.

servieren Verbe

zèr-vi-ren servir

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

Tee Nom

té thé

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

wahrscheinlich Adverbe

var-chaïn-likh probablement

Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

Wasser Nom

va-seur eau

Ich koche etwas Wasser im Wasserkocher.

wir Pronom

viir nous

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Notre invité arrivera bientôt.

Voir la Réponse

Unser Gast kommt bald.

Devrait-on servir du café ou du thé ?

Voir la Réponse

Sollen wir Kaffee oder Tee servieren?

Le thé sera probablement mieux ce soir.

Voir la Réponse

Tee ist heute Abend wahrscheinlich besser.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

café

Voir la Réponse

Kaffee

servir

Voir la Réponse

servieren

invité

Voir la Réponse

Gast

bientôt

Voir la Réponse

bald