À propos de cette leçon
Avec Choisir un en-cas léger, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Ich möchte einen Snack.
Iç meuch-teu aï-neune snek. Je veux un en-cas.
A
Ich habe nicht sehr viel Hunger.
Iç ha-beu nichte zé-èr fil houn-gueur. Je n'ai pas très faim.
B
Dann nimm etwas Leichtes, zum Beispiel Joghurt.
Dane nim èt-vas laïç-teusse, tsoum baïch-pil yo-gourt. Alors, choisis quelque chose de léger, comme du yaourt.
A
Haben wir auch Nüsse?
Ha-beune viir aoukh nü-sseu ? Est-ce qu'on a aussi des noix ?
B
Im Schrank sind welche.
Im chrank zint vèl-çe. Il y en a dans le placard.
A
Joghurt mit Nüssen klingt gut.
Yo-gourt mit nü-sseune klinkt gout. Le yaourt avec des noix, ça a l'air bon.
B
Nimm eine kleine Schüssel.
Nim aï-neu klaï-neu chus-seul. Prends un petit bol.
B
Das ist nicht zu viel.
Dasse ist nichte tsou fil. Ce n'est pas trop.
A
Ich mache jetzt einen.
Iç ma-rheu yètst aï-neune. Je vais en préparer un maintenant.
B
Lass bitte ein paar Nüsse für mich übrig.
Lasse bi-teu aïne par nü-sseu fur miç ü-briç. Laisse-moi quelques noix, s'il te plaît.Mot par mot
Ich
« Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il se place généralement avant le verbe dans une phrase déclarative, comme dans « Ich möchte einen Snack. »
möchte
« möchte » exprime ici un souhait poli : « je voudrais ». Il est suivi de ce que l’on souhaite, comme dans « Ich möchte einen Snack. »
einen
Dans « Ich möchte einen Snack », « einen » signifie « un » devant « Snack ». Dans « Ich mache jetzt einen », il remplace le snack déjà mentionné et signifie « un ». Il accompagne donc un nom masculin ou le remplace dans le contexte.
Snack
« Snack » désigne ici un en-cas. Le mot s’emploie pour parler d’une petite quantité de nourriture entre les repas, comme dans « einen Snack ».
habe
« habe » signifie « ai » dans « Ich habe nicht sehr viel Hunger. » Avec « Hunger », la construction « Hunger haben » sert à dire que l’on a faim.
nicht
« nicht » nie ici l’idée exprimée par « sehr viel Hunger » : la personne n’a pas très faim. Il se place avant le groupe qu’il modifie dans « Ich habe nicht sehr viel Hunger. »
sehr
« sehr » signifie « très » et renforce ici « viel » dans « nicht sehr viel Hunger ». Il sert couramment à intensifier un adjectif ou un adverbe.
viel
« viel » signifie ici « beaucoup de » dans « sehr viel Hunger ». Il indique une grande quantité et peut s’employer devant un nom comme « Hunger ».
Hunger
« Hunger » signifie « faim ». Dans « Ich habe ... Hunger », il fait partie de la manière courante d’exprimer la faim en allemand.
Dann
« Dann » signifie « alors » et relie la faible faim à la suggestion qui suit dans « Dann nimm etwas Leichtes ». Il peut introduire une conséquence ou une proposition.
nimm
« nimm » signifie « prends » dans l’instruction « Dann nimm etwas Leichtes ». « Nimm » est la même forme en début de phrase dans « Nimm eine kleine Schüssel. » Elle sert à donner une consigne directe à une personne.
etwas
« etwas » signifie « quelque chose » dans « etwas Leichtes ». Il désigne ici une chose non précisée, puis « Leichtes » indique qu’elle doit être légère.
Leichtes
« Leichtes » signifie ici « quelque chose de léger » dans « etwas Leichtes ». Le mot décrit une chose non nommée après « etwas » et prend une majuscule dans cette utilisation.
zum
Dans « zum Beispiel », « zum » signifie « par » dans l’expression « par exemple ». « zum » est la forme contractée de « zu dem » dans cette expression très courante.
Beispiel
« Beispiel » signifie « exemple » dans « zum Beispiel ». L’expression complète sert à introduire un exemple, ici le yaourt.
Joghurt
« Joghurt » signifie « yaourt ». Dans « zum Beispiel Joghurt », il donne un exemple de nourriture légère.
Haben
« Haben » signifie « avons » dans la question « Haben wir auch Nüsse? » Placé au début, il forme ici une question avec « wir » comme sujet.
wir
« wir » signifie « nous » et désigne les deux personnes dans « Haben wir auch Nüsse? » Il est le sujet de la question et se place après le verbe dans cette structure interrogative.
auch
« auch » signifie « aussi » dans « Haben wir auch Nüsse? » Il ajoute les noix à ce qui est déjà envisagé et se place ici avant le nom « Nüsse ».
Nüsse
« Nüsse » signifie « noix » dans « Haben wir auch Nüsse? » et désigne l’aliment recherché. Le même mot apparaît dans « ein paar Nüsse » et dans « mit Nüssen ».
Im
« Im » signifie « dans le » dans « Im Schrank ». Il s’agit de la forme contractée de « in dem » et sert ici à indiquer l’endroit où se trouvent les noix.
Schrank
« Schrank » signifie « placard » dans « Im Schrank sind welche ». Avec « im », il indique le lieu où quelque chose est rangé.
sind
« sind » signifie « sont » dans « Im Schrank sind welche ». Il relie le lieu « Im Schrank » à ce qui s’y trouve, exprimé par « welche ».
welche
« welche » signifie ici « quelques-unes » ou « certaines » et remplace « Nüsse » dans « Im Schrank sind welche ». Il évite de répéter le nom déjà mentionné.
mit
« mit » signifie « avec » dans « Joghurt mit Nüssen ». Il introduit ici l’aliment ajouté au yaourt et se place directement avant « Nüssen ».
Nüssen
« Nüssen » signifie « noix » dans « Joghurt mit Nüssen ». Cette forme apparaît après « mit » et complète l’idée de yaourt accompagné de noix.
klingt
« klingt » signifie ici « semble » ou « sonne » dans « Joghurt mit Nüssen klingt gut ». Il sert à donner une appréciation sur une idée ou une proposition.
gut
« gut » signifie « bon » dans « klingt gut ». L’expression complète sert à dire qu’une idée ou une combinaison semble agréable.
eine
« eine » signifie « une » dans « Nimm eine kleine Schüssel ». Il introduit ici le nom féminin « Schüssel » et se place avant l’adjectif « kleine ».
kleine
« kleine » signifie « petite » dans « eine kleine Schüssel ». Il décrit la taille de la « Schüssel » et se place entre « eine » et le nom.
Schüssel
« Schüssel » signifie « bol » ou « saladier » dans « Nimm eine kleine Schüssel ». Il désigne le récipient à prendre pour préparer l’en-cas.
Das
« Das » signifie ici « cela » ou « c’est cela » dans « Das ist nicht zu viel ». Il renvoie à la quantité ou à la portion qui vient d’être évoquée.
ist
« ist » signifie « est » dans « Das ist nicht zu viel ». Il relie « Das » à l’évaluation « nicht zu viel ».
zu
Dans « zu viel », « zu » signifie « trop ». Avec « viel », il indique que la quantité dépasse ce qui est souhaité ou nécessaire.
mache
« mache » signifie ici « fais » ou « prépare » dans « Ich mache jetzt einen ». La phrase indique que la personne prépare maintenant un snack déjà compris dans le contexte.
jetzt
« jetzt » signifie « maintenant » dans « Ich mache jetzt einen ». Il situe l’action au moment où la personne parle et se place avant l’objet « einen ».
Lass
« Lass » signifie « laisse » dans « Lass bitte ein paar Nüsse für mich übrig ». C’est une consigne adressée à l’autre personne pour qu’elle ne prenne pas toute la quantité.
bitte
« bitte » signifie « s’il te plaît » dans « Lass bitte ... übrig ». Il rend la demande plus polie et se place ici dans la consigne.
ein paar
« ein paar » signifie « quelques » dans « ein paar Nüsse ». « ein » et « paar » forment ensemble une expression de petite quantité : « ein » introduit l’expression et « paar » indique un petit nombre. Cette expression est suivie d’un nom au pluriel, ici « Nüsse ».
für
« für » signifie « pour » dans « für mich ». Il introduit ici la personne à qui les noix sont destinées.
mich
« mich » signifie « moi » dans « für mich ». Avec « für », il indique la personne qui doit bénéficier de ce qui est laissé de côté.
übrig
« übrig » signifie ici « de côté » ou « en réserve » dans « Lass ... übrig ». Avec « Lass », il indique que les noix doivent rester disponibles pour quelqu’un, ici « für mich ».
Points de Grammaire
etwas + substantiviertes Adjektiv (-es)
etwas Leichtes
èt-vas laïç-teussequelque chose de léger
Après etwas, l’adjectif substantivé prend une majuscule et la terminaison -es.
Impératif informel : nimm + complément
Nimm einen Snack!
Nim aï-neune snek !Prends un en-cas !
À l’impératif informel, nimm s’emploie sans le pronom du.
Vocabulaire Allemand
Dann
Adverbe
dane
alors
einen
Déterminant
aï-neune
un
etwas
Pronom
èt-vas
quelque chose
Hunger
Nom
houn-gueur
faim
Joghurt
Nom
yo-gourt
yaourt
Leichtes
Adjectif
laïç-teusse
de léger
nimm
Verbe
nim
prends
Nüsse
Nom
nü-sseu
noix
Schrank
Nom
chrank
placard
Snack
Nom
snek
en-cas
welche
Pronom
vèl-çe
quelques-unes
zum Beispiel
Expression
tsoum baïch-pil
par exemple
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Je veux un en-cas.
Voir la Réponse
Ich möchte einen Snack.Je n'ai pas très faim.
Voir la Réponse
Ich habe nicht sehr viel Hunger.Est-ce qu'on a aussi des noix ?
Voir la Réponse
Haben wir auch Nüsse?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
un
Voir la Réponse
einende léger
Voir la Réponse
Leichtesfaim
Voir la Réponse
Hungeryaourt