Faire les courses avec une liste | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Faire les courses avec une liste, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Halten wir uns an die Einkaufsliste.

Halteun viir ouss an di aïne-kaoufs-listeu. Restons sur la liste de courses.

So sollten wir nicht zu viel kaufen.

Zo zollteun viir nikht tsou fiil kaoufeun. Cela devrait nous empêcher d'acheter trop de choses.

Wo sind die Nudeln und der Reis?

Vo zint di noudleun ount dè-r raïs ? Où sont les pâtes et le riz ?

Sie sind im Gang für trockene Lebensmittel.

Zi zint im gangue fuur trok-neu lé-beuns-mi-teul. Ils sont dans le rayon des produits secs.

Das sind die Nudeln, die wir letztes Mal gekauft haben.

Das zint di noudleun, di viir lèts-teuss maal gue-kaouft haabeun. Ce sont les pâtes que nous avons achetées la dernière fois.

Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen.

Lé-gueun viir aï-neu pa-koung in dèn aïne-kaoufs-va-gueun. Mettons un paquet dans le chariot.

Danach brauchen wir nur noch Milch.

Da-na-rh braou-rheun viir nour nokh milkh. Après ça, il nous faut seulement du lait.

Dann können wir direkt zur Kasse gehen.

Dan keuneun viir dirèkt tsour kasseu gué-eun. Ensuite, nous pouvons aller directement à la caisse.

Mot par mot

Halten « Halten » ouvre ici une invitation à respecter la liste, dans « Halten wir uns an die Einkaufsliste ». Cette forme sert à proposer une action commune, par exemple suivre ensemble une règle ou un accord.

wir « wir » désigne « nous » et indique que l’action concerne les deux interlocuteurs. Ici, il est le sujet de l’invitation et sert à parler d’une action commune.

uns « uns » renvoie aux deux interlocuteurs eux-mêmes dans l’expression « Halten wir uns an die Einkaufsliste ». Il participe à la construction utilisée pour dire que l’on respecte ou suit quelque chose.

an « an » introduit ici ce à quoi l’on se conforme, dans « Halten wir uns an die Einkaufsliste ». Dans cette expression, il reste lié au verbe et précède l’élément que l’on veut respecter.

die « die » accompagne « Einkaufsliste » dans « die Einkaufsliste » et correspond ici à « la ». Il introduit le nom précis dont les deux personnes parlent pendant leurs courses.

Einkaufsliste « Einkaufsliste » désigne la liste que les deux personnes suivent pour leurs achats. Le mot nomme la liste utilisée pendant les courses, comme dans « Halten wir uns an die Einkaufsliste ».

So « So » signifie ici « ainsi » ou « de cette façon » et relie le respect de la liste au résultat attendu. Il peut introduire une conséquence ou une manière, comme dans « So sollten wir nicht zu viel kaufen ».

sollten « sollten » exprime ici ce qui devrait se produire : en suivant la liste, ils ne devraient pas trop acheter. Il se combine avec l’infinitif « kaufen » dans « So sollten wir nicht zu viel kaufen » et sert à formuler une recommandation mesurée.

nicht « nicht » nie ici le fait d’acheter trop. Il se place avant le groupe « zu viel kaufen » dans « So sollten wir nicht zu viel kaufen » pour exclure ce résultat.

zu « zu » signifie ici « trop » avec « viel » dans « zu viel ». Dans cette expression, il indique que la quantité serait excessive.

viel « viel » indique ici une grande quantité, avec « zu » pour former « zu viel ». Cette quantité concerne ce qu’ils pourraient acheter, et le groupe se place devant l’infinitif « kaufen ».

kaufen « kaufen » signifie acheter et apparaît à la fin de « zu viel kaufen ». Comme infinitif après « sollten », il nomme l’action que la liste devrait aider à limiter ; on utilise cette forme pour parler d’acheter un produit.

Wo « Wo » signifie « où » et demande l’emplacement des produits. Dans « Wo sind die Nudeln und der Reis ? », il ouvre une question sur le lieu où se trouvent plusieurs choses.

sind « sind » signifie ici « sont » et décrit l’emplacement des pâtes et du riz. C’est une forme de « sein » utilisée avec le sujet de « Wo sind die Nudeln und der Reis ? ».

Nudeln « Nudeln » désigne les pâtes mentionnées comme produits à trouver. Dans « die Nudeln », ce mot nomme l’aliment et peut être associé à un autre produit avec « und ».

und « und » relie ici deux produits, « die Nudeln und der Reis ». Il sert à ajouter un élément de même rôle dans une liste ou une question.

der « der » accompagne « Reis » dans « der Reis » et correspond ici à « le ». Il introduit ce produit dans la question sur l’emplacement des aliments.

Reis « Reis » désigne le riz demandé dans la question sur les produits à trouver. Il apparaît avec l’article « der » dans « die Nudeln und der Reis ».

Sie « Sie » désigne ici les produits demandés précédemment, donc « ils » ou « elles » en français. Dans « Sie sind im Gang für trockene Lebensmittel », il sert de sujet de la réponse sur leur emplacement.

im « im » signifie ici « dans le » et introduit le lieu « im Gang für trockene Lebensmittel ». Il sert à situer les produits à l’intérieur d’un endroit.

Gang « Gang » désigne ici l’allée ou le rayon du magasin où se trouvent les produits secs. L’expression « im Gang für trockene Lebensmittel » précise la catégorie du rayon.

für « für » signifie ici « pour » et relie le rayon à sa catégorie de produits, dans « der Gang für trockene Lebensmittel ». Il sert à indiquer la destination ou l’usage d’un lieu.

trockene « trockene » signifie ici « secs » et précise le type de produits du rayon. Dans « trockene Lebensmittel », il décrit les aliments concernés.

Lebensmittel « Lebensmittel » désigne les produits alimentaires. Dans « trockene Lebensmittel », le mot nomme la catégorie d’aliments vendus dans ce rayon.

Das « Das » présente ici les pâtes comme l’élément identifié, dans « Das sind die Nudeln, die wir letztes Mal gekauft haben ». Avec « sind », cette forme sert à dire ce que sont les éléments montrés ou reconnus.

letztes « letztes » signifie « dernier » dans « letztes Mal », qui renvoie à l’occasion précédente où ils ont acheté ces pâtes. Il précise le moment lié à « gekauft haben ».

Mal « Mal » signifie ici « fois » ou « occasion » dans « letztes Mal ». Cette expression sert à parler d’une occasion précédente sans répéter toute la situation.

gekauft « gekauft » signifie « acheté » et indique ici l’achat des pâtes mentionné dans « die wir letztes Mal gekauft haben ». Avec « haben », il sert à raconter cette action passée.

haben « haben » signifie ici « avons » et complète « gekauft » dans « die wir letztes Mal gekauft haben ». Il apparaît à la fin de cette proposition pour relier « wir » à l’achat passé.

Legen « Legen » ouvre une proposition commune visant à mettre une chose dans le chariot. Dans « Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen », il nomme l’action proposée aux deux interlocuteurs.

eine « eine » introduit « Packung » comme une seule unité dans « eine Packung ». Il indique qu’une seule boîte ou un seul paquet est prévu ici.

Packung « Packung » désigne le paquet ou l’emballage choisi dans le magasin. Dans « eine Packung », le mot indique l’unité que les interlocuteurs veulent mettre dans le chariot.

in « in » introduit ici la destination « den Einkaufswagen » après l’action de mettre. Il indique que le paquet doit entrer dans le chariot, donc un lieu atteint par un mouvement.

den « den » accompagne « Einkaufswagen » dans la destination « in den Einkaufswagen ». Il identifie le chariot qui reçoit le paquet.

Einkaufswagen « Einkaufswagen » désigne le chariot utilisé pour transporter les achats dans le magasin. Dans « in den Einkaufswagen », il indique l’endroit où l’on met le paquet.

Danach « Danach » signifie « après cela » et renvoie ici à l’action de mettre le paquet dans le chariot. Il introduit l’étape suivante de la liste des courses.

brauchen « brauchen » signifie « avoir besoin de » dans « brauchen wir nur noch Milch ». Il sert à dire quel produit il faut encore prendre avant de terminer les courses.

nur « nur » signifie « seulement » et limite ici ce dont les interlocuteurs ont encore besoin. Avec « noch », il forme « nur noch Milch », c’est-à-dire qu’il ne reste que le lait.

noch « noch » contribue ici à l’idée de ce qui reste à prendre, dans « nur noch Milch ». Avec « nur », il indique que le lait est le seul élément qui manque encore.

Milch « Milch » désigne le lait, dernier produit nécessaire dans cette scène de courses. Il apparaît après « nur noch » pour préciser ce qu’il reste à acheter.

Dann « Dann » signifie « alors » ou « ensuite » et introduit l’étape qui suit l’achat du lait. Il relie cette étape au départ vers la caisse.

können « können » signifie ici « pouvoir » et indique que les interlocuteurs seront en mesure d’aller à la caisse après leurs achats. Il se combine avec l’infinitif « gehen » dans « Dann können wir direkt zur Kasse gehen ».

direkt « direkt » signifie ici « directement » ou « tout droit ». Il précise dans « direkt zur Kasse gehen » qu’ils se dirigent vers la caisse sans étape intermédiaire.

zur « zur » signifie ici « à la » et introduit la destination « Kasse ». Cette forme s’emploie dans l’expression « direkt zur Kasse gehen » pour indiquer le lieu vers lequel on se dirige.

Kasse « Kasse » désigne la caisse du magasin, où les achats sont réglés. Dans « zur Kasse gehen », le mot indique la destination finale du trajet.

gehen « gehen » signifie « aller » et apparaît comme infinitif dans « direkt zur Kasse gehen ». Après « können », il nomme le déplacement que les interlocuteurs pourront faire.

Points de Grammaire

sich an etwas halten

Halten wir uns an die Einkaufsliste.

Halteun viir ouss an di aïne-kaoufs-listeu.

Tenons-nous à la liste de courses.

Cette expression se construit avec un pronom réfléchi et an suivi de l’accusatif : an die Einkaufsliste.

trockene Lebensmittel

Wir kaufen trockene Lebensmittel.

Viir kaoufeun trok-neu lé-beuns-mi-teul.

Nous achetons des aliments secs.

Au pluriel sans article, l’adjectif prend généralement la terminaison -e : trockene Lebensmittel.

Vocabulaire Allemand

Einkaufsliste Nom

aïne-kaoufs-listeu liste de courses

Halten wir uns an die Einkaufsliste.

Einkaufswagen Nom

aïne-kaoufs-va-gueun chariot, caddie

Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen.

Gang Nom

gangue rayon, allée

Sie sind im Gang für trockene Lebensmittel.

kaufen Verbe

kaoufeun acheter

So sollten wir nicht zu viel kaufen.

legen Verbe

lé-gueun mettre, poser

Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen.

letztes Mal Expression

lèts-teuss maal la dernière fois

Das sind die Nudeln, die wir letztes Mal gekauft haben.

Nudeln Nom

noudleun pâtes

Wo sind die Nudeln und der Reis?

Packung Nom

pa-koung paquet

Legen wir eine Packung in den Einkaufswagen.

Reis Nom

raïs riz

Wo sind die Nudeln und der Reis?

sich an etwas halten Expression

zikh an èt-vass halteun respecter quelque chose, s'en tenir à quelque chose Halten wir uns an die Einkaufsliste.

Halten wir uns an die Einkaufsliste.

trockene Lebensmittel Expression

trok-neu lé-beuns-mi-teul produits secs, aliments secs

Sie sind im Gang für trockene Lebensmittel.

zu viel Adverbe

tsou fiil trop

So sollten wir nicht zu viel kaufen.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Restons sur la liste de courses.

Voir la Réponse

Halten wir uns an die Einkaufsliste.

Après ça, il nous faut seulement du lait.

Voir la Réponse

Danach brauchen wir nur noch Milch.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

acheter

Voir la Réponse

kaufen

riz

Voir la Réponse

Reis

rayon, allée

Voir la Réponse

Gang

pâtes

Voir la Réponse

Nudeln