Payer à la caisse et séparer les articles dans les sacs | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Payer à la caisse et séparer les articles dans les sacs, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ist diese Kasse jetzt offen?

Ist di-ze kas-se yètst of-ne ? Cette caisse est-elle ouverte maintenant ?

Sie können Ihre Sachen hier hinlegen.

Zi keuneune i-re za-reune hi-a hine-lé-gueune. Vous pouvez déposer vos articles ici.

Soll ich zum Bezahlen den Bildschirm benutzen?

Zol irr tsoum be-tsa-leune déne bilt-chirme be-noutseune ? Dois-je utiliser l’écran pour payer ?

Benutzen Sie den Bildschirm rechts von Ihnen.

Be-noutseune zi déne bilt-chirme rèrrts fone i-neune. Utilisez l’écran à votre droite.

Die Tüte fühlt sich zu voll an.

Di tu-te fuult zir tsou fol anne. Le sac semble trop rempli.

Ich kann den schweren Artikel in eine andere Tüte tun.

Irr kan déne chvè-reune artikèle ine aï-ne an-deu-reu tu-te toune. Je peux mettre l’article lourd dans un autre sac.

Legen Sie die Glasartikel bitte in eine separate Tüte.

Lé-gueune zi di glas-artikèle bit-te ine aï-ne zé-pa-ra-te tu-te. Mettez les articles en verre dans un sac séparé, s’il vous plaît.

Ich passe auf, während ich sie einpacke.

Irr pas-se aouf, vè-rente irr zi aïne-pak-eu. Je ferai attention en les mettant dans le sac.

Mot par mot

Ist « Ist » signifie « est » dans la question « Ist diese Kasse jetzt offen? ». C’est la forme de « sein » utilisée ici pour demander si la caisse est ouverte. Le modèle « Ist ...? » sert à poser une question sur un état.

diese « diese » signifie « cette » dans « diese Kasse ». Il désigne précisément la caisse dont on parle. On peut réutiliser le modèle « diese + nom » pour montrer un élément précis.

Kasse « Kasse » signifie « caisse » dans le magasin, comme dans « Diese Kasse est-elle ouverte ? ». Dans cette scène, il s’agit de l’endroit où le client paie. Le mot s’emploie notamment dans des expressions liées au paiement en magasin.

jetzt « jetzt » signifie « maintenant » dans « Ist diese Kasse jetzt offen? ». Il situe la question au moment présent. On peut placer « jetzt » pour demander ou préciser ce qui se passe à cet instant.

offen « offen » signifie « ouvert » dans « diese Kasse jetzt offen ». Il décrit ici l’état de la caisse. On peut utiliser « offen » après « sein » pour indiquer qu’un lieu ou un service est accessible.

Sie « Sie » signifie « vous » dans « Sie können Ihre Sachen hier hinlegen. ». La majuscule indique la forme de politesse adressée au client. Dans « während ich sie einpacke », la forme « sie » avec une minuscule signifie « les » et désigne les articles en verre.

können « können » exprime la possibilité ou l’autorisation dans « Sie können Ihre Sachen hier hinlegen. ». Après « können », le verbe « hinlegen » reste à l’infinitif à la fin de la proposition. Le modèle « Sie können ... » permet d’indiquer ce qu’une personne peut faire.

Ihre « Ihre » signifie « vos » dans « Ihre Sachen ». C’est le possessif de politesse associé à « Sie ». On peut réutiliser « Ihre + nom » pour parler des affaires ou des objets de la personne à qui l’on s’adresse poliment.

Sachen « Sachen » signifie « affaires » ou « objets » dans « Ihre Sachen ». Le mot désigne ici les articles du client à déposer sur la caisse. Il peut s’employer avec un possessif, comme dans « Ihre Sachen ».

hier « hier » signifie « ici » dans « hier hinlegen ». Il indique l’endroit où le client doit déposer ses articles. On peut l’utiliser pour préciser le lieu d’une action.

hinlegen « hinlegen » signifie « poser à cet endroit » dans « Ihre Sachen hier hinlegen ». Il indique le déplacement des affaires vers le lieu montré par « hier ». Le modèle « etwas hier hinlegen » permet de demander de poser quelque chose à un endroit précis.

Soll « Soll » sert à demander « dois-je » ou « est-ce que je dois » dans « Soll ich zum Bezahlen den Bildschirm benutzen? ». La question cherche ici une indication ou une suggestion. Le modèle « Soll ich ...? » permet de demander comment agir.

ich « ich » signifie « je » dans « Soll ich ... benutzen? » et « während ich sie einpacke ». Il désigne la personne qui parle. On l’emploie devant le verbe pour indiquer que l’action est faite par le locuteur.

zum « zum » introduit ici le but dans « zum Bezahlen », qui signifie « pour payer ». Il s’agit de la forme contractée de « zu dem ». Dans cette expression, « zum » introduit une action nominalisée servant à préciser le but.

Bezahlen « Bezahlen » désigne ici l’action de payer dans « zum Bezahlen ». La majuscule montre que l’infinitif « bezahlen » est employé comme un nom. Le modèle « zum Bezahlen » sert à parler de l’utilisation de quelque chose pour effectuer un paiement.

den « den » signifie « le » devant « Bildschirm » dans « den Bildschirm benutzen ». Il introduit ici l’objet masculin directement utilisé. On peut réutiliser « den + nom » dans un groupe qui désigne l’objet d’une action.

Bildschirm « Bildschirm » signifie « écran » dans « den Bildschirm benutzen ». Dans la scène, il s’agit de l’écran de paiement de la caisse. Le mot peut s’employer avec « benutzen » pour parler de l’utilisation d’un écran.

benutzen « benutzen » signifie « utiliser » dans « Soll ich ... den Bildschirm benutzen? ». Il est à l’infinitif après « Soll ». Le modèle « etwas benutzen » sert à dire que l’on utilise un objet précis.

rechts « rechts » signifie « à droite » dans « rechts von Ihnen ». Il indique la position de l’écran par rapport à la personne. Le modèle « rechts von + personne » permet de situer quelque chose à la droite de quelqu’un.

von « von » signifie ici « par rapport à » ou « de » dans « rechts von Ihnen ». Avec « rechts », il établit le point de référence pour indiquer une position. On peut réutiliser « rechts von + personne ou objet » pour situer quelque chose.

Ihnen « Ihnen » signifie « vous » dans « rechts von Ihnen ». Il s’agit de la forme de politesse utilisée après « von ». Le modèle « von Ihnen » permet d’indiquer une relation ou une position par rapport à la personne à qui l’on parle poliment.

Die « Die » introduit « Tüte » dans « Die Tüte fühlt sich zu voll an » et « die Glasartikel » dans « Legen Sie die Glasartikel ... ». Selon le nom qui suit, il signifie ici « la » ou « les ». Le modèle « die + nom » sert à parler d’un élément ou de plusieurs éléments déjà identifiés.

Tüte « Tüte » signifie « sac » ou « sachet » dans « Die Tüte fühlt sich zu voll an ». Dans cette scène, il s’agit du sac utilisé pour les courses. Le mot peut être précisé par un adjectif, comme dans « eine separate Tüte ».

fühlt « fühlt » signifie « se sent » dans « Die Tüte fühlt sich zu voll an ». Avec « sich » et la particule « an », l’expression « fühlt sich ... an » décrit l’impression donnée par quelque chose. On peut réutiliser « sich ... anfühlen » pour parler de la sensation produite par un objet ou une situation.

sich « sich » correspond ici à « se » dans « fühlt sich zu voll an ». Il fait partie de la construction « sich ... anfühlen », qui décrit comment quelque chose est ressenti. Le sujet « Die Tüte » est ce qui donne cette impression.

zu « zu » signifie « trop » dans « zu voll ». Il renforce l’adjectif « voll » et indique que le sac est rempli au-delà de ce qui convient. Le modèle « zu + adjectif » sert à exprimer un degré excessif.

voll « voll » signifie « plein » dans « Die Tüte fühlt sich zu voll an ». Il décrit l’état du sac, que le client trouve trop rempli. On peut l’utiliser après « sein » ou dans « sich ... anfühlen » pour décrire le degré de remplissage.

an « an » est la particule qui complète le verbe « sich anfühlen » dans « fühlt sich zu voll an ». Elle ne signifie pas ici « à » isolément ; elle participe à l’expression qui décrit une impression. Avec « anfühlen », elle se place à la fin de la proposition principale.

kann « kann » signifie « peux » dans « Ich kann den schweren Artikel ... tun ». Il exprime ici la possibilité pour la personne de déplacer l’article. Le modèle « Ich kann + infinitif » sert à dire ce que le locuteur est capable ou en mesure de faire.

schweren « schweren » signifie « lourd » dans « den schweren Artikel ». Il décrit l’article qui rend le sac trop plein ou difficile à porter. Le modèle « den schweren + nom » permet de désigner un objet en précisant son poids.

Artikel « Artikel » signifie « article » ou « produit » dans « den schweren Artikel ». Il désigne ici un produit des courses. Le mot peut être précisé par un adjectif, comme dans « den schweren Artikel ».

in « in » signifie ici « dans » ou « vers l’intérieur de » dans « in eine andere Tüte tun ». Il indique le sac qui reçoit l’article. Le modèle « etwas in eine Tüte tun » sert à dire qu’on met quelque chose dans un sac.

eine « eine » introduit « andere Tüte » dans « in eine andere Tüte ». Avec « andere », le groupe signifie « un autre sac » ou « une autre Tüte ». On peut réutiliser « eine + adjectif + nom » pour introduire un élément non encore identifié.

andere « andere » signifie « autre » dans « eine andere Tüte ». Il indique que le nouvel emballage est différent du sac déjà utilisé. Le modèle « eine andere + nom » permet de demander ou de choisir un élément distinct.

tun « tun » signifie ici « mettre » dans « den schweren Artikel in eine andere Tüte tun ». Dans cette expression, il décrit l’action de placer l’article dans un autre sac. Le modèle « etwas in etwas tun » sert à indiquer ce que l’on met dans un contenant.

Legen « Legen » signifie « mettez » ou « posez » dans « Legen Sie die Glasartikel bitte ... ». C’est une demande polie adressée à une personne. Le modèle « Legen Sie ... in ... » sert à demander de placer quelque chose dans un endroit ou un contenant.

Glasartikel « Glasartikel » signifie « articles en verre » dans « die Glasartikel ». Il désigne les objets qui doivent être séparés pour éviter qu’ils ne se cassent. Le mot peut s’employer avec « in eine separate Tüte legen » pour parler de leur rangement.

bitte « bitte » signifie « s’il vous plaît » dans « Legen Sie die Glasartikel bitte ... ». Il rend la demande plus polie. On peut le placer au milieu d’une demande, après le groupe verbal ou l’objet concerné.

separate « separate » signifie « séparée » dans « eine separate Tüte ». Il indique que cette Tüte doit être distincte des autres sacs. Le modèle « eine separate + nom » sert à demander un contenant ou un emplacement réservé.

passe « passe » signifie « fais attention » dans « Ich passe auf ». Il s’agit de la forme utilisée dans l’expression « aufpassen », qui indique une attitude vigilante. On peut réutiliser « auf etwas aufpassen » pour dire que l’on surveille ou protège quelque chose.

auf « auf » est la particule qui complète « passe » dans « Ich passe auf ». Ensemble, « Ich passe auf » signifie « je fais attention ». Dans le modèle « auf etwas aufpassen », cette particule reste associée au verbe « aufpassen ».

während « während » signifie « pendant que » dans « während ich sie einpacke ». Il introduit l’action qui se déroule en même temps qu’une autre. Le modèle « während + proposition » sert à relier deux actions simultanées.

einpacke « einpacke » signifie « mets dans le sac » ou « emballe » dans « während ich sie einpacke ». Il indique que la personne range les articles dans un emballage. Le modèle « etwas einpacken » permet de parler du fait d’emballer ou de mettre quelque chose dans un sac.

Points de Grammaire

sich anfühlen: fühlt sich ... an

Die Tüte fühlt sich zu voll an.

Di tu-te fuult zir tsou fol anne.

Le sac semble trop plein.

Le verbe pronominal séparable place « an » à la fin de la proposition principale.

während + proposition subordonnée

Während Sie bezahlen, lege ich die Glasartikel separat.

Vè-rente zi be-tsa-leune, lé-gueu irr di glas-artikèle zé-pa-raat.

Pendant que vous payez, je mets les articles en verre séparément.

Après « während », le verbe conjugué se place à la fin de la subordonnée.

Vocabulaire Allemand

benutzen Verbe

be-noutseune utiliser Benutzen

Benutzen Sie den Bildschirm rechts von Ihnen.

bezahlen Verbe

be-tsa-leune payer zum Bezahlen

Soll ich zum Bezahlen den Bildschirm benutzen?

der Bildschirm Nom

dèr bilt-chirme l’écran den Bildschirm

Soll ich zum Bezahlen den Bildschirm benutzen?

die Kasse Nom

di kas-se la caisse diese Kasse

Ist diese Kasse jetzt offen?

die Sache Nom

di za-reu l’article, la chose Ihre Sachen

Sie können Ihre Sachen hier hinlegen.

die Tüte Nom

di tu-te le sac Die Tüte

Die Tüte fühlt sich zu voll an.

hinlegen Verbe

hine-lé-gueune déposer, poser

Sie können Ihre Sachen hier hinlegen.

jetzt Adverbe

yètst maintenant

Ist diese Kasse jetzt offen?

offen Adjectif

of-ne ouvert

Ist diese Kasse jetzt offen?

rechts Adverbe

rèçts à droite

Benutzen Sie den Bildschirm rechts von Ihnen.

sich anfühlen Verbe

zirr an-fuul-eune sembler, donner une sensation fühlt sich ... an

Die Tüte fühlt sich zu voll an.

voll Adjectif

fol plein zu voll

Die Tüte fühlt sich zu voll an.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cette caisse est-elle ouverte maintenant ?

Voir la Réponse

Ist diese Kasse jetzt offen?

Vous pouvez déposer vos articles ici.

Voir la Réponse

Sie können Ihre Sachen hier hinlegen.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

maintenant

Voir la Réponse

jetzt

déposer, poser

Voir la Réponse

hinlegen

à droite

Voir la Réponse

rechts

utiliser

Voir la Réponse

Benutzen